| My eye was blinded bythis | | [CN] 我這隻眼就是被栗子爆瞎的 Cheng shi zhi guang (1984) |
| Let's go! | | [CN] 你不送來我把你一隻眼睛打爆，我跟你講 Ku qi de nü ren (2002) |
| I could steal it back for you, if you like. | | [CN] 你另一隻眼 Gods of Egypt (2016) |
| Your eye... | | [CN] 你那隻眼睛... Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| Close one eye, Yoki. | | [CN] 以后闭上一隻眼睛，阿善 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| That means you should forget about it too. You should understand the situation. | | [CN] 就是讓我們睜隻眼閉隻眼 你得識點相 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| You made your friend go blind in one eye after having a fight with him. | | [CN] 跟朋友打架 弄瞎了他的一隻眼睛 Episode #1.21 (2014) |
| Yes, Lord. | | [CN] 那隻眼的作用 難道不是用來引誘荷魯斯的忠臣們自投羅網的嗎 ? Gods of Egypt (2016) |
| My othereye is also blind | | [CN] 我這隻眼睛也瞎掉了 Cheng shi zhi guang (1984) |
| I'll be able to see fine out of one eye and mostly out of the other. | | [CN] 我一隻眼睛將完全恢復 而另外一只能看清大部分東西 Red Tails (2012) |
| Sometimes two eyes aren't enough and they need help. | | [CN] 有時候兩隻眼睛還不夠看 Outsourced (2006) |
| I only have two eyes. | | [CN] 我又沒有三隻眼 I only have two eyes. Opening Night (2015) |
| - I underestimated his strength. | | [CN] 我侄子僅靠一隻眼就殺了這麼多人 ? Gods of Egypt (2016) |
| Terrific. | | [CN] 而且只有一隻眼 Gods of Egypt (2016) |
| At the very least he could lose his eye. | | [CN] 至少要失去一隻眼睛 To Bear Witness (2013) |
| - The One-Eyed Witch passageway. | | [JP] 隻眼の魔女の道 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| You think one on four is a dogfall? | | [CN] 你一隻眼睛，能幹什麼 True Grit (2010) |
| He can still see | | [CN] 隻眼重睇到嘢 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| If I'd known it would go this far, I would have just turned a blind eye. | | [CN] 早知道這樣 我就睜一隻眼閉一隻眼了 The Nanny Diaries (2007) |
| 'Just take a step ahead.' | | [CN] "只要睜一隻眼閉一隻眼" Singham (2011) |
| It's a bindi. It's your third eye. | | [CN] 這是額貼，代表第三隻眼 Outsourced (2006) |
| Even if I were blind, deaf, bereft of limbs... | | [CN] 沒有另一隻眼 他十分弱小 Gods of Egypt (2016) |
| No, the best thing is to sleep with one eye open... or to take the watch in turns. | | [CN] 不 最好的辦法就是睜一隻眼睡覺... ...或者我們輪流放風 The Fearless Vampire Killers (1967) |
| What do you mean, Master? That's impossible. | | [CN] 你說話小心點 你哪隻眼睛見到我泡妞 Journey to the West (2013) |
| Give me top ten reason you're a piece of shit and I'll let you know... when something rings a bell, but don't lie to me. | | [CN] 列出你是個人渣的十個理由 否則老子就讓你知道 馬王爺有幾隻眼，可別跟老子打馬虎眼 City Island (2009) |
| Ah... I've got a glass one. | | [CN] 我有一隻眼睛是玻璃做的 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| She has three eyes! | | [CN] 她有三隻眼睛！ Curse of the Deserted (2010) |
| Do not think for a moment that I will tolerate anything in between. | | [CN] 別期望我會睜一隻眼閉一隻眼 Wit (2001) |
| But you could have saved me some trouble and told me you didn't need it. | | [CN] 我是說過我會偷來另一隻眼 Gods of Egypt (2016) |
| - Put make-up on her other eye. | | [CN] - 得給她那隻眼睛化下妝 Stella (2008) |
| In turn, Sheriff looks the other direction whenever Gator wants to cook. | | [CN] 作為回報 蓋特想制毒的時候警長就閉一隻眼 Homefront (2013) |
| And for that matter, he's got three eyes. | | [CN] 而且他有三隻眼睛 Werckmeister Harmonies (2000) |
| I can't see | | [CN] 我兩隻眼都是閉著 Fei xia xiao bai long (1968) |
| My othereye's gone blindtoo? | | [CN] 我這隻眼睛也瞎了 Cheng shi zhi guang (1984) |
| It is to protect my people. | | [CN] 我以為是要靠另一隻眼才能變身 但我的旅程並不是不擇手段尋求復仇 Gods of Egypt (2016) |
| Give an eye to Ginko, so that he will allow you to escape the Tokoyami. | | [CN] 一隻眼睛给「银蛊」 这是为了能够从「永暗」裡脱身 Mushi-Shi: The Movie (2006) |
| I saw it with me own two eyes! | | [CN] 我兩隻眼睛都看見了 The Uninvited (1944) |
| Two eyes staring at the blue sky | | [CN] 兩隻眼睛望藍天 Jue biu yat juk (1990) |
| I need to pray for strength. | | [CN] 我沒有兩隻眼就變不了身 Gods of Egypt (2016) |
| I was being paid to look the other way on things I wasn't looking at anyway. | | [CN] 他們只是付錢要我對事情 睜一隻眼閉一隻眼，可是我啥都沒幹 Lost Reputation (2012) |
| What's brown, white, and yellow with four eyes? | | [CN] 有著褐色、白色、和黃色， 並長著四隻眼的是什麼？ Zelig (1983) |
| He'll be blind in one eye. | | [CN] 他一隻眼睛會瞎掉 RoboCop (2014) |
| But you have already been my third eye. | | [CN] 你已經是我的第三隻眼了 Outsourced (2006) |
| Fernanda wouldn't let it go, said we had to issue a massive recall. | | [CN] 費爾南達不肯睜一隻眼閉一隻眼 她說我們必須大量召回產品 Bloodhounds (2011) |
| You didn't bat an eye when we took her away, did you? | | [CN] You didn't bat an eye when we took her away, did you? 我們帶走她的時候，你們不也睜一隻眼閉一隻眼麼！ Dorothy Mills (2008) |
| You made me blind on one eye. I can't cry with it even if I want to | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }打瞎我一隻眼睛， 想抵一滴眼淚就不打發了 Ku qi de nü ren (2002) |
| Sammy only had one eye, but he cut quite a figure. | | [CN] 山米雖然只有一隻眼睛, 可是他依舊風采迷人 Trouble with the Curve (2012) |
| No more lying to myself that it doesn't matter. | | [CN] 也不用騙自己睜一隻眼閉一隻眼 City Island (2009) |