| A mouse. | | [CN] 落基山脉地区的温度会降至零下54度 以至于空气中的水分 会直接凝结成冰晶 俗称钻石尘 Mountains (2016) |
| For the bison, it will be a matter of brute strength. | | [CN] 现在是零下40度 Grasslands (2016) |
| I want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body... after I've administered the vaccine. | | [CN] 在我给他们注射完疫苗后 传送过程中的温度 要始终稳定在摄氏零下二度 The X Files (1998) |
| Our high will get to about 30 today, teens tonight. | | [JP] 最高気温は零下１度 最低は零下７度 Groundhog Day (1993) |
| At 30 below, lowering to final stage of 60, sub-zero. | | [CN] 零下30度继续下降至... 最后的零下60度 Universal Soldier (1992) |
| Soon, they would be 30, 40 or 50 negative degrees. | | [CN] 很快气温就会是零下30度, 40度, 50度 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| At 453 degrees below zero, that liquid helium would break it off like an icicle. | | [CN] 在零下453度 液体氦气 会像折冰柱般折断它 The Man with the Golden Gun (1974) |
| So it's minus hundred! Very cold. Hold breath, or lung freezes! | | [CN] 零下一百度，很冷，不憋气肺会被冻僵 Armageddon (1998) |
| I saw myself many elders and kids fleed away | | [CN] 那时都零下30度了人都要冻死的时候 我亲眼看见老人，孩子逃亡 I Was Nineteen (1968) |
| Oh, kids. | | [CN] 什么是零下基于太阳能的定位4度。 Finding Dory (2016) |
| The radio said negative 5. | | [CN] 广播说零下五度. Reindeer Games (2000) |
| - Thirty-one below! | | [CN] - 零下31度！ Eight Below (2006) |
| As the full fury of winter envelops Alaska temperatures can reach 50 below zero or lower. | | [CN] 当隆冬的威力笼罩着整个阿拉斯加时 气温可能降到零下五十度 或甚至更低 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| - I think it must be well below zero. | | [CN] -我想应该有零下几度吧 War and Peace (1956) |
| - [ Man Continues ] It can get to minus 15, minus 20. | | [CN] 气温可以低到零下15, 20度 Shoah (1985) |
| Like these. | | [CN] 零下20至30度，就象这些 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| I can only say that at that moment you took her to the floor... | | [CN] 那个时候你把她零下舞池... Emma (1996) |
| Thirty below zero. | | [CN] 零下三十度 One, Two, Three (1961) |
| - Thirty-one below. | | [CN] - 零下31度 Eight Below (2006) |
| - Minus-40. | | [CN] - 零下40度 Winter (2011) |
| What you are looking at now, is a quick freezing station, it is -196°C. | | [CN] 你们现在看到是零下 196℃速冻实验 Men Behind the Sun (1988) |
| Temperature's are slightly below zero. | | [CN] 才零下几度 Deaths-Head Revisited (1961) |
| Eight sedentary hours later, | | [CN] 现在外面零下二十度 Mountains (2016) |
| I'm depressed. It's nine below zero. | | [CN] 诶，我伤心了 真是零下九度 Demolition (1982) |
| Did you ever try to keep warm in a C-54 at 15, 000 feet, 20 degrees below zero? | | [CN] 你坐过飞行高度15000尺 零下20度的飞机吗 Rear Window (1954) |
| She made soup and sandwiches.... | | [CN] 他和另一个离家出走男孩Sam Meckler 成为好朋友 在一个气温骤降到零下的晚上 打通了热线电话 Devil's Backbone (2016) |
| You gonna let him put those women and children in a warehouse at 10 below zero? | | [CN] 你准备让他把那些妇女和孩子放在零下十度的仓库里吗? Cheyenne Autumn (1964) |
| No boyfriend of mine is gonna walk around in a negative-5-degree windchill without a good-looking goddamn coat. | | [CN] 我的男朋友不会 在零下5度风寒指数的情况下 不穿一件该死的漂亮衣服就走出去的. Reindeer Games (2000) |
| First, because he was cold, they were 40ºC negative. | | [CN] 首先, 天很冷... 零下40度 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| He told us he went fishing, and he made me dive in the water, when it was thirty below. | | [CN] 他说我去钓鱼， 你去潜水。 外面零下30度。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| From this point on, he will be encapsulated in an environment 320 degrees below zero. | | [CN] 从此刻开始，他将被装入零下320度的环境中 Faces of Death (1978) |
| Tomorrow morning, about 7:00 a.m., he's going to be out there shoveling old Miss Beryl's driveway, ten below, fingers freezing. | | [CN] 明天早上大约七点 他会在贝里尔小姐的车道上铲雪 零下十度，手指发僵 Nobody's Fool (1994) |
| It has to be at least 100 below zero. | | [CN] 现在至少零下100度 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| Listen. I'm showing 30 below zero here. | | [CN] 现在气温是华氏零下30度 Memphis Belle (1990) |
| - Agree? | | [CN] 你飞机的重量是68.7吨 风向和温度分别是西北偏北和零下6度 速度和高度分别是370公里/小时和859米 Sully (2016) |
| - We don't know from 100 below zero. - Oh, well. | | [CN] 我不知道零下100度是什么感觉 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| And we shot one of them down. It's Minus 20 degrees, and we're not freezing. | | [JP] 我々はそのうち一機を撃墜した 零下２０度でも凍えていない Into the White (2012) |
| All the specimens are kept in a negative 70-degree freezer. | | [CN] 所有的样本都保存在零下七十度的冷藏室中 All the specimens are kept in a negative 70 -degree freezer. Bone May Rot (2015) |
| Not only is the temperature well below zero, but the real heaven is another half-mile away up another hundred steps. | | [CN] 温度已经是零下， 而岱顶还在半英里之外，还得向上走数百级台阶。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I hear its lowest temperature is 20 below. | | [JP] 最低気温 零下２０度だそうです。 Episode #1.8 (2012) |
| Dawn in the High Andes. | | [CN] 气温降到零下五度 山坡变成了冰雪花园 Mountains (2016) |
| Two hundred degrees in the sunlight. Minus 200 in the shade. | | [CN] 白天华氏200度，晚上零下200度 Armageddon (1998) |
| (narrator) Temperatures were down to minus 40 degrees centigrade. | | [CN] 气温降低到零下40摄氏度 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| The survival of both creatures depends on getting through to the ground. | | [CN] 他们厚重的皮毛可耐受零下30度的低温 Grasslands (2016) |
| It's 60 below out there, and everything past the main entrance is sealed up like a spaceship to prevent contamination. | | [JP] 外は零下６０度のため メインの出入り口は閉じられ 宇宙船のように汚染を防いでる Single Strand (2014) |
| Had to be 35, 40 below last night. | | [CN] 昨晚气温只有零下35或40度 Alive (1993) |
| If a planet's too far away from its sun, it's too cold. If it's too close to its sun, it's too hot. | | [JP] 太陽から遠いと零下の世界ですし 近すぎると灼熱の世界です Battleship (2012) |
| They considered Saturn, attractive with its moons and rings, but its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 1 5, 000 miles deep on its surface. | | [CN] 他们考虑过拥有美丽 星环和众多月亮的土星 但那里的温度在华氏零下两百七十度 地表上堆积着厚达一万五千英哩的冰层 The War of the Worlds (1953) |
| At -35°C for 10 hours Cold Treatment. | | [CN] 零下35℃十小时冻伤 Men Behind the Sun (1988) |
| In the shade, the temperature would again be around minus 100... to minus 150 degrees Fahreneit. | | [CN] 背阳面的温度 又是零下100华氏度... 到零下150华氏度之间 For All Mankind (1989) |