| Commander, Chang has appeared. | | [CN] 禀统领，据回报说，张义已经露脸了 Shao Lin men (1976) |
| If he showed up here, I'd... [ grunts ] | | [CN] 如果他敢在这里露脸 我就... 哈! Good Croc, Bad Croc (2011) |
| It's just the Judges showing their faces, reminding the citizens they exist. | | [CN] 判官只不过是来露露脸 要市民知道他们还没死绝 Dredd (2012) |
| These students arejust exhibitionists. | | [CN] 这些学生只想露露脸 These students arejust exhibitionists. The Right to Know (1980) |
| And he won't show his face. | | [CN] 他不会露脸。 Top Five (2014) |
| the founding fathers of Techno like Underground Resistance didn't wanted to show their faces when the techno culture arrived it was the faceless culture something that doesn't exist today is that people where dancing with their back to the DJ | | [CN] 电子乐奠基乐队例如Underground Resistance 也从来不露脸 说起当时的电子乐文化，就是一种"无脸文化" Daft Punk Unchained (2015) |
| You didn't show up for the job I got you. | | [CN] 我给你找的工作你都没露脸 The Huntress Returns (2013) |
| It appears I will be making appearance after all. | | [CN] 看来我还是得露脸了 Reckoning (2011) |
| How dare you show your traitor's face! | | [CN] 一副叛徒的嘴脸你还有胆子露脸！ What the Day Owes the Night (2012) |
| Shut your face! | | [CN] 不要露脸！ Diva (1981) |
| It's out. | | [CN] 太阳露脸了 Three Crushes (2015) |
| Personally I though about it maybe they will stop the robot masks and they will arrive with a new idea, ok we show our faces maybe they also though about it too. | | [CN] 老实说我自己也这样想过 也许他们有一天会摘掉机器人面具 然后推出一个新的理念，可以让他们露脸 Daft Punk Unchained (2015) |
| His name's Hajime. Lately he comes in now and again. | | [CN] 他叫阿肇，最近常在店里露脸 Midnight Diner (2014) |
| I ain't gonna be a faceless man in the crowd. | | [CN] 我不希望成为一个 露脸的人在人群中。 Dead of the Nite (2013) |
| But for a number of days, more than a week, we didn't see him | | [CN] 即使他不露脸 Le Silence de la Mer (1949) |
| This is the proudest moment in my life. | | [CN] 这辈子最露脸就是这回了 Dreadnaught (1981) |
| Why are you so scared to show your face? | | [CN] 为什么不敢露脸? The Devil and D.B. Russell (2013) |
| It's not exactly sneaky, Jordan, appearing in a parade. | | [CN] 在游行中抛头露脸 根本不是什么可恶 Giant (1956) |
| Death comes in its own time. | | [CN] 你再敢在这里露脸就别怪我不客气 And don't ever show your face up here ever again. It's Good to Be King (2016) |
| As for the fugitive duck, when he shows himself, let him know this: | | [CN] 如果那只鸭敢露脸 告诉他 Babe (1995) |
| Started showing up at events and social media sites claiming to be a decorated Marine. | | [CN] 开始在各种活动和社交媒体网站上露脸 声称自己是名荣誉满身的海军 Stolen Valor (2014) |
| - Honourable sensei. Hmm. | | [CN] - 该我露脸啦，嗯。 Dangerous Minds (1995) |
| Come out and show your face, you stupid beast! | | [CN] 出来露露脸啊, 你这个愚蠢的野兽! James and the Giant Peach (1996) |
| I'm your landlady, not a plot device. | | [CN] - 写狗的那篇我都没太露脸 - 写狗的那篇 The Abominable Bride (2016) |
| It was cool for me to come back, stick my head out. | | [CN] 回来露露脸应该没什么问题了 it was cool for me to come back, stick my head out. Who Goes There (2014) |
| You're supposed to stand out. | | [CN] 你就该抛头露脸 The Prince of Winterfell (2012) |
| The sun, for sorrow, will not show his head. | | [CN] 太阳因为悲伤，而不露脸 Romeo & Juliet (2013) |
| Is everything all right? | | [CN] 都快到午饭，他还没露脸，可能他还没读呢。 Erupting in Murder (2017) |
| It's the bit of skin between your vagina and your bumhole. | | [CN] 我没露脸 T2 Trainspotting (2017) |
| I daren't show my face at Lady Fanshaw's bridge evenings, now you've taken up with those television people. | | [CN] 我都不敢在Fanshawe夫人的桥牌局上露脸 自从你和这些电视人鬼混起来 Sick (1984) |
| New Shiokaze doesn't need to be there. | | [CN] 新海风不需要露脸 Robo Jî (2012) |
| I thought this project was a one-time thing. | | [CN] 不是说好只让机器人露脸一次 Robo Jî (2012) |
| Why are you risking showing you face in front of the camera then? | | [CN] 为什么冒着露脸的危险？ Special Forces (2011) |
| The real Mahmoud better show his face soon. | | [CN] 真正的马哈茂德 很快好转露脸。 Drones (2013) |
| Hundreds of thousands of years of incessant rain exposed these sentinels. | | [CN] 在几十万年来持续不断的雨水冲刷之下， 这些"站岗的士兵"露脸了。 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011) |
| I hope in no place so unsanctified, where such as thou mayst find him. | | [CN] 我希望他是在光天化日之下 你们这些鬼东西不敢露脸的地方 Macbeth (1971) |
| - I haven't seen his wrinkled butt neither. | | [CN] 一也没见他那老骨架露脸 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995) |
| Probably waiting to see who showed up to meet me. | | [CN] 可能在看谁露脸来找我 Licence to Kill (1989) |
| How are you gonna show your face again? | | [CN] 你以后怎么好意思再在朋友面前露脸啊 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| Hey, look, I'm sorry about your son, Foster. | | [CN] 葬礼你也敢露脸 How dare you come here on this day? Farrell Wine (2016) |
| He loved that. He reveled in the sort of rather grand thing | | [CN] 这些学生只想露露脸 These students arejust exhibitionists. Yes Minister (1980) |
| Two days, I could've taken that fuckin' store. | | [CN] 我过两天本来要抢那家店的 现在我连露脸都成了问题 Metro (1997) |
| By next Tuesday, that killer's gonna disappear for 21 years, and the way your police have Pioneer Square bottled up, he isn't even gonna show his face, | | [CN] 下周星期二 凶手会消失21年 你的警察这样封锁先锋广场 他甚至不会露脸 The Night Strangler (1973) |
| Show your face around here again, you won't have a cardboard box to live in. | | [CN] 按照说的去做, 你就能挣很多钱. 在这里再露露脸, 你就不会... Shadow of Fear (2004) |
| The hellfire that we've seen will be nothing compared to what will come. | | [CN] 他再露脸 He shows his face up here again, 被你爸看到的话 and your fa sees him, 以你爸现在的状态... Long Live the Bren'In (2016) |
| I was hoping to be there, but big Foster had other ideas. | | [CN] 我能理解 I can understand 你不想参加新首领继位庆祝活动 you not wanting to celebrate our new Bren'in, 但雷夫人的葬礼 你都不露脸 but it weren't right, you not being there It's Good to Be King (2016) |
| The faceless ghost of Jeffrey roams the countryside, looking for new victims. | | [CN] 杰弗里的露脸鬼漫游 农村，寻找新的受害者。 Dead of the Nite (2013) |
| My God! | | [CN] 唉 这位仁兄为露脸真是无所不为啊 My God! The Quality of Life (1981) |
| Yeah, but we just shot the last scene where we see your face. | | [CN] 没错 但是刚才已经是 有你露脸的最后一幕 The Gorilla Dissolution (2014) |
| Here you see the lepers of the great television industry. Men without faces. | | [CN] 伟大电视工业中被蔑视的人 不在台前露脸的人 A Face in the Crowd (1957) |