31 ผลลัพธ์ สำหรับ *霹靂*
หรือค้นหา: 霹靂, -霹靂-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
霹雳[pī lì, ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 霹 雳 / 霹 靂] clap of thunder; thunderbolt #20,546 [Add to Longdo]
晴天霹雳[qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 晴 天 霹 雳 / 晴 天 霹 靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue #37,803 [Add to Longdo]
青天霹雳[qīng tiān pī lì, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 青 天 霹 雳 / 青 天 霹 靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue #252,302 [Add to Longdo]
列缺霹雳[liè quē pī lì, ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 列 缺 霹 雳 / 列 缺 霹 靂] thunder and lightning [Add to Longdo]
霹雳啪啦[pī lì pā lā, ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄆㄚ ㄌㄚ, 霹 雳 啪 啦 / 霹 靂 啪 啦] onomat. crack and rattle [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
霹靂[へきれき, hekireki] (n) thunder; thunderclap [Add to Longdo]
青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき[せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp, n) a bolt out of the blue [Add to Longdo]
霹靂神[はたたがみ;はたはたがみ, hatatagami ; hatahatagami] (n) (arch) loud thunder [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I feel like break dancing. [CN] 感覺就像跳霹靂舞 Repo Men (2010)
"A bolt from the blue," he said. [JP] 晴天の霹靂だと言ってた All in the Family (2014)
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs? [CN] 你怎麼就不能像其他孩子 跳霹靂舞 穿喇叭褲 扮驢演猩猩什麼的? The Lorax (2012)
It all happened so suddenly,  [CN] 我們真的是晴天霹靂 Always on My Mind (1993)
I mean break-dance fighting. [CN] -不，我是指霹靂舞比賽 Crazy, Stupid, Love. (2011)
Spiral dart. [CN] 霹靂鏍旋鏢 Gui ma tian shi (1984)
Do you break dance? Phil: Do you break dance? [CN] - 你會霹靂舞的嗎 I Got the Smartest Dude (2015)
Artificial insemination is as popular as break dancing in other countries [CN] 再說人工受孕在外國來說 比跳霹靂舞更為普遍 Tai cheung lo dau (1985)
Anyway, it was just a terrible ruckus. [CN] 那個場面像是晴天霹靂 Come in, Stranger (2004)
You can't do it anymore. [CN] You can't do it anymore. 就好像75歲時跳霹靂舞 你就是做不到 Examined Life (2008)
This is unthinkable for her. [JP] 事件は　彼女には青天の霹靂だ Episode #1.8 (2013)
- The French Connection? [CN] - 霹靂神探？ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
You know, I was on a good run, and then, boom! [CN] 本來一切都很好 突然晴天霹靂 Nobody Knows Anything (1999)
Guys... if I go to jail dressed as the Human Torch, that might send the wrong message. [CN] 同志們 如果我去監獄時 穿著霹靂火的衣服 ("神奇四俠"之一 據傳是個同性戀) The Convention Conundrum (2014)
- Thunderbolt! [CN] - 晴天霹靂! Wesele (1973)
oh, boy. oh, boy. Phil: [CN] 你跳霹靂舞的嗎 看來像是個霹靂舞者 I Got the Smartest Dude (2015)
I was... astounded. [JP] 私には晴天の霹靂だった Confessions (2013)
We could always call the police. [CN] 又一個晴天霹靂？ 」 我們也許可以報警 Ah, But Underneath (2004)
What a fuckin' blow. [CN] 真是晴天大霹靂 Rat Pack (2004)
That's "Big, Beautiful Woman", for those new to this. [CN] 意思是霹靂胖嬌娃 City Island (2009)
That's "Big, Beautiful Woman" for those new to this. [CN] 意思是霹靂胖嬌娃 City Island (2009)

Time: 0.0242 seconds, cache age: 2.976 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/