| Looking good, girl. | | [CN] 你今天好靓 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| Be quiet. | | [CN] 要不要选块靓地，我们单对单？ Cleopatra (1963) |
| Even though there's some very nice scenery. | | [CN] 即使有一些非常靓丽的风景 Love at the Top (1974) |
| Yes, cutie. | | [CN] 好 靓妹 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| - Hello, Rusty. | | [CN] - 你好 拉斯蒂 - 靓车 我喜欢这颜色 Viva Las Vegas (1964) |
| She's gonna be Miss Prima Donna, like she's really something. | | [CN] 靓瞎她的狗眼 Graduation Day (1981) |
| "Dude"? What does he mean, "dude"? | | [CN] 靓仔 他指什么 靓仔 Easy Rider (1969) |
| It's really flashy. | | [CN] 真靓 谁的车？ The Teasers (1975) |
| Finish the glass and I let you go! | | [CN] 靓女，如果你饮咗一水杯 我就即刻放你走！ Huo wu feng yun (1988) |
| Thanks to that, you've stopped being a slovenly Cuban girl, and have become a beautiful, exciting woman. | | [CN] 谢谢，你不再是一个 不修边幅的古巴女孩了 现在你成了一个靓丽 的，光彩照人的女人 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Let's forget that. | | [CN] 谁想扮靓呀？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Let's forget that. Wu tai jie mei (1990) |
| Don't fool me | | [CN] 不要玩花样呀靓仔 Don't fool me As Tears Go By (1988) |
| If you have any problems getting one, I'll get one for you, as nice as I look. | | [CN] 我帮你找一个好似我n9靓的 Play Misty for Me (1971) |
| It's alright, we like whoever is pretty! | | [CN] 开边组有乜所谓 边组啲女靓我哋捧边组场 Huo wu feng yun (1988) |
| Mama! | | [CN] 你好靓啊！ The Party (1980) |
| This batch has more snap. Run the rest at the same ASA. | | [CN] 这一批更靓 其余底片都按同样度数 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| Tell your follower to help him stand | | [CN] 你的"靓"扶起他，叫呀！ Tell your follower to help him stand As Tears Go By (1988) |
| Love, have a zip? | | [CN] 靓女，饮啖啊？ Huo wu feng yun (1988) |
| Mirror, mirror, on the wall, who's the most drop dead gorgeous one of all? | | [CN] 魔镜 魔镜 谁是世界上最美 最靓 最独特的女人？ Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| What a nice car. Where are you taking me? | | [CN] 靓车 你带我去哪？ Il prato macchiato di rosso (1973) |
| Beautiful! | | [CN] 如此靓丽 The Teasers (1975) |
| Babe, are you scared? | | [CN] 靓女, 怎么啦? 怕啦? Fight Back to School (1991) |
| You must be some important dude, man, to get that treatment. | | [CN] 你一定有些来头 靓仔 从你的待遇看得出 Easy Rider (1969) |
| She's down there now, interrupting the famous beautiful voice. | | [CN] 她现在在下面. 打断这著名的"靓嗓"! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You should go for him. You look hot tonight. | | [CN] 你应该盯着他 今晚你看上去很靓 Pretty Woman (1990) |
| The steak is good, but your sis is a little too much... | | [CN] 这些牛排又比较靓点 不过你姐姐就凶了点 Mad Mission (1982) |
| This is Mandy, our beauty! | | [CN] 唔好意思，介绍个靓女你识 Mandy小姐 Huo wu feng yun (1988) |
| Look at my followers, all dressed up! | | [CN] 你看我的马，个个身光颈靓 Look at my followers, all dressed up! As Tears Go By (1988) |
| This is more interesting? | | [CN] 这叫靓？ Farewell (1983) |
| Pablito, stop it! You'll see how handsome you'll look! | | [CN] 洗了澡就会变靓仔的！ Jamón, Jamón (1992) |
| - Helped him pick it out. - Slick car. | | [CN] 帮他选的 好靓的车 Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Nice looking girl. | | [CN] 好靓的妹子 要她来陪我们 Sensuela (1973) |
| Beauty! | | [CN] 靓女 Huo wu feng yun (1988) |
| I wanted some new clothes, get dressed up, buy a suit, look sharper... | | [CN] 看看新款式的衣服，买靓西服 好看 你有家人吗？ Police (1985) |
| Strutting around in your vest with that I'm-so-handsome look. | | [CN] 虎视眈眈的暗道： "我是靓佬，你挡不了" The Seven Year Itch (1955) |
| Nice tits. | | [CN] 靓胸！ Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| White, uncrushable linen pantsuit, marvelous red wallpaper printed shirt... tied together, with its own matching belt. | | [CN] 不起皱的白色的亚麻套装，靓丽的红色仿墙纸印刷T恤 还配有与之相配的皮带 Save the Tiger (1973) |
| - This is a nice car. - Yeah. It's my sister's. | | [CN] 车很靓耶 是，这是我姐姐的车 Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| That foreigner seems to be rich | | [CN] 这个鬼佬身光颈靓 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| - Because you're a love you. | | [CN] 为什么？ 为什么？ 因为你是个靓佬 The Seven Year Itch (1955) |
| A regular sort of person. | | [CN] 靓仔专指这种人 Easy Rider (1969) |
| What are you talking? | | [CN] 你说什么呀靓仔 What are you talking? As Tears Go By (1988) |
| You're gorgeous! | | [CN] 你好靓! Loaded Guns (1975) |
| "Dude" means... a nice guy. | | [CN] 靓仔是指 好人 Easy Rider (1969) |
| You two, find some smart boys to draw dead lots two days later | | [CN] 你们俩找几个醒目点的靓仔 You two, find some smart boys 过两天执生死筹 to draw dead lots two days later As Tears Go By (1988) |
| I know your rayon undies don't look bright anymore... | | [CN] 我知道你的人造丝内衣看起来不再闪靓 Summer of '42 (1971) |
| From this she's supposed to fall flat on her face. | | [CN] "我是靓仔，你挡不了" 女孩子们便会被迷住 The Seven Year Itch (1955) |
| I've been waiting for you so long... | | [CN] 靓妹子，一起去骑马吧， 等你等得心忐忑... Farewell (1983) |
| I found two girls. Come on! | | [CN] 我找到了两个靓妞 快来啊 Navajo Joe (1966) |
| And when I flip, I get ugly. | | [CN] 跌到就不靓的了 Police (1985) |