| Said hush now! Quiet now! | | [CN] 再闭上嘴，静悄悄 Stare Master (2011) |
| The black market snaked silently through Britain. | | [CN] 黑市静悄悄地在英国延伸 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| - You're a quiet one. | | [CN] 妳一定要静悄悄的冒出来吗？ French Twist (1995) |
| Where I'm from, nights are so quiet you seldom hear a peep until the roosters wake you. | | [CN] 在家乡，夜里总是静悄悄的 在公鸡打鸣前，几乎听不见声响 The Cutie Mark Chronicles (2011) |
| It's silent in the garden at midnight... | | [CN] 深夜花园里 四处静悄悄 The Second Woman (2012) |
| No noise, no sound, no movement. Nothing. Hello. | | [CN] 最高品质"静悄悄" Say Anything... (1989) |
| What I remember most was that his manner was so slight. | | [CN] 我印象中，他做事总是静悄悄地 The Game (1997) |
| The wind feels nice. | | [CN] 大半夜静悄悄的 71: Into the Fire (2010) |
| We can plander in peace. | | [CN] 我们可以静悄悄地抢东西. Die drei Räuber (2007) |
| Silently she positions herself above her prey. | | [CN] 它静悄悄地来到猎物上方 Mountains (2006) |
| We'll be as quiet as little mice. | | [CN] 我们会像小老鼠一样静悄悄的 Blithe Spirit (1945) |
| And everything else is still | | [CN] 世间万物一片静悄悄 The Life Before Her Eyes (2007) |
| ♪ Silence tells me secretly | | [CN] （寂静悄悄的告诉我） Hair (1979) |
| We almost had a quiet evening together! | | [CN] 我们几乎都是静悄悄的共度夜晚！ French Twist (1995) |
| We'll just calmly and quietly turn around and just go right back... | | [CN] 那我们就镇定地静悄悄地转身然后回去... The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008) |
| Do it quietly. Don't scare the rats. | | [CN] 静悄悄地做 不要惊动了罪犯 Union Station (1950) |
| I told you we should come quietly! | | [CN] 早告诉我们应该静悄悄的行动！ Attack the Gas Station! (1999) |
| Silence in dead-end street. | | [CN] 总归在静悄悄的巷子... Black Butterflies (2011) |
| She strangled a German general once, without a sound. | | [CN] 她曾勒死一个德国上将... 静悄悄 To Catch a Thief (1955) |
| Quiet now! It's time to lay your sleepy head! | | [CN] 闭上嘴，静悄悄 Stare Master (2011) |
| At the end of their lives, some die quietly. | | [CN] 当恒星死亡时, 有些静悄悄 Black Holes (2010) |
| It's quiet there, being empty and all. | | [CN] 那里静悄悄的又没人 Mother (2009) |
| She's quiet. | | [CN] 静悄悄的 Dante's Peak (1997) |
| He intends to cut the electricity, and steal the letter in the dark. | | [CN] 然后静悄悄关了电源 摸黑去把信偷了 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| It will slowly and quietly drain oil off your face | | [CN] 它会静悄悄... 吸走你脸上的油 Good Times, Bed Times (2003) |
| I can still get everyone out, quietly and safely. | | [CN] 我依旧可以让所有人静悄悄地 安全离开这里 Masks (2013) |
| I can't hear any sirens. | | [CN] 为什么四周这么静悄悄的 Türkisch für Anfänger (2012) |
| Silent as a mouse pissing on cotton. | | [CN] 静悄悄地，没发出一点声音 The Weight (2002) |
| When the forest goes quiet, there's a predator near. | | [CN] 森林静悄悄的就表示附近有掠食动物 Anacondas: Trail of Blood (2009) |
| "The harbour nights... | | [CN] 军港的夜啊静悄悄 Platform (2000) |
| O'Shea here will tell you, with half the island leaving for the show on Dungary, it'll be dead this weekend. | | [CN] 奥谢会告诉你一切 半数岛民都去当格里看演出了 这个周末静悄悄 Grabbers (2012) |
| It's time to lay your sleepy head. | | [CN] 闭上嘴，静悄悄 quiet now Stare Master (2011) |
| I'll go quietly. | | [CN] 我会静悄悄地走 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| Wait here, I want to make a clean grab. Yes, sir. | | [CN] 在这里等我, 我想静悄悄地抓住他 Day 3: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2003) |
| Quiet now! It's time to go to bed! | | [CN] 闭上嘴，静悄悄 Stare Master (2011) |
| I entered my former residence noiselessly. | | [CN] 我静悄悄地进入我原本的住所 Watchmen (2009) |
| If we're lucky, we disappear quietly. | | [CN] 如果我们幸运的话， 我们可以静悄悄的消失 Material Girls (2006) |
| What time is it now? Why is it so deserted? | | [CN] 才几点钟呀，怎么静悄悄的？ I Love Hong Kong (2011) |
| The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops... ..as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island. | | [CN] 在我们缓步接近 包围圣岛湖泊的同时... ...亚法隆的守护者 静悄悄的出现在山丘上 The Mists of Avalon (2001) |
| - Hush now! Quiet now! | | [CN] 闭上嘴，静悄悄 Stare Master (2011) |
| You picked a nice sort of a playmate. | | [CN] 这样就没人能静悄悄的走进他的房间 你挑了一个不错的玩伴哦 The Maltese Falcon (1941) |
| We know how it works. We just have to be quiet. | | [CN] 既然机关这是声控的, 我们就要静悄悄的. Cube (1997) |
| If the forest goes quiet, there's a predator near. | | [CN] 森林静悄悄的就表示附近有掠食动物 Anacondas: Trail of Blood (2009) |
| And so he guided us silently through the convoy of warships. | | [CN] 他带领我们静悄悄地驶过那队战船 White Squall (1996) |
| Quietly disappear? | | [CN] 静悄悄的消失？ Material Girls (2006) |
| Sneak out. | | [CN] 静悄悄的离开 Spartacus (1960) |
| What was happening quietly through the 19th century was that Africans themselves were doing mission in ways that Europeans hardly noticed. | | [CN] 19世纪静悄悄发生的事情就是非洲人 自己以欧洲人难得注意的方式进行传教。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| During the 14th century, as holy men and women spread Christianity amongst the people, the rulers of a modest settlement with big ideas were quietly turning themselves into a power you couldn't ignore. | | [CN] 14世纪时，当圣人和妇女们 在人民中间传播基督教时， 在一个普通的定居点里， 目标远大的统治者 正静悄悄地将自己转变 为无法等闲视之的势力。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| Our firm wanted to relieve Miss Nyholm of her duties quietly, because, the truth is, we discovered she was stealing clients. | | [CN] 我们公司想要尼霍姆小姐静悄悄地离开岗位 因为事实是 我们发现她正偷客户 In Sickness (2011) |
| He's not gonad go quietly. | | [CN] 他可别想静悄悄的走了 Scared to Death (2007) |