| It has been such a long time since we last met alone, you and I. | | [CN] 我们已经很长时间 没有象这样面对面喝酒了 Onimasa (1982) |
| Now we're here, in front of each other... and we can't run away. | | [CN] 现在我们在这 彼此面对面... 而且我们不能跑掉 Body of Love (1972) |
| After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith. | | [CN] 经过九年以及几百万英哩的航行 我们将要与那个大石碑面对面了 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| Exclusive show. Miss Eve herself In person. | | [CN] 绝佳的机会啊 能与夏娃小姐面对面 Wise Blood (1979) |
| But they talked for over an hour. | | [CN] 不过两人面对面 交谈了一个小时以上 The Great White Tower (1966) |
| I'd like to meet him face to face. I'd skid him. I'd just like to watch the yellow come right up. | | [CN] 我真想面对面跟他对峙 The Whole Town's Talking (1935) |
| So, he told him. Loud. Right to his face. | | [CN] 他告诉他们 面对面的 1900 (1976) |
| You could tell it in their faces and they won't do a thing. | | [CN] 就算你面对面地告诉他们 他们也不会做任何事 Part X (1989) |
| Let's make two rows. Gentlemen and ladies opposite each other. | | [CN] 让我们排成两行 男孩女孩面对面 Tree of Knowledge (1981) |
| Remember: Face to Face with Nosferatu! | | [CN] 记住 跟诺斯费拉图面对面！ They Have Changed Their Face (1971) |
| When I could have a simple meal with you, that's when I can relax. | | [CN] 跟你面对面一起吃茶泡饭时 心情最轻松了 The Great White Tower (1966) |
| Porco's come back to go one-on-one with Curtiss... for the honor of the seaplane pilots of the Adriatic! | | [CN] 这一次波鲁克是为了亚得里亚海飞行员的名誉跟荣耀才回来的 他准备勇敢地跟卡地士面对面决一胜负的 Porco Rosso (1992) |
| I wanna talk face-to-face with them friends of mine out there. | | [CN] 我在这更想跟我在这儿的朋友们做面对面的交流 A Face in the Crowd (1957) |
| But we can't be sure until we meet with him face to face. | | [CN] 但我们 不能确定 ，直到我们 与他 面对面 。 Jesus of Nazareth (1977) |
| And there I was face to face... | | [CN] 面对面的 Blazing Saddles (1974) |
| I didn't hear them, boss but I seen them nose to nose, like pair of lovers. | | [CN] 我没听到他们说话 可是他们面对面靠得很近 On the Waterfront (1954) |
| They're facing each other. She holds a hand up to her friend's lips. | | [CN] 他们面对面，她把她的手伸向他的嘴唇 Last Year at Marienbad (1961) |
| Christopher Lautner, can you tell us why you wanted a face-to-face meeting | | [CN] Christopher Lautner, 你能告诉我们你为什么想要面对面的会见 Witchhammer (1970) |
| " At the man vis-à-vis " | | [CN] 在面对面的时候 The Blue Angel (1930) |
| Side by side, masturbation can be one of the best ways to demonstrate what turns you on to your partner. | | [CN] 面对面的手淫可以很好地告诉你的伴侣 怎样才能让你兴奋 The Lovers' Guide (1991) |
| That leaves you and me face to face. | | [CN] 那留给你和我面对面 My Name Is Nobody (1973) |
| The death of 007, face to face, will be mine. | | [CN] 007之死 面对面 胜利将属于我 The Man with the Golden Gun (1974) |
| But we were sitting opposite each other in the observation car. | | [CN] 在游览车厢里 我们是 面对面坐着的 Strangers on a Train (1951) |
| I'll rap to you. | | [CN] 面对面，怎么你那么面熟 Hard Boiled (1992) |
| We can finally meet face to face | | [CN] 我们终于可以面对面聊聊了 Qu mo jing cha (1990) |
| I shall leave at once for Moscow, and there I will tell Joe Stalin, face to face, there will be no second front in France in 1942. | | [CN] 我会立即起身赴莫斯科 然后面对面地告诉斯大林 一九四二年在法国是不会有 第二战场了 Part III (1988) |
| I think you should go tell him face-to-face before he blames it on 20 other guys. | | [CN] 我觉得你应该在他 怪罪20个其他人之前面对面告诉他 A Face in the Crowd (1957) |
| I was as close to Krug as I am to you now. | | [CN] 我和范米尔曾面对面 Foreign Correspondent (1940) |
| Face. | | [CN] 鞠躬，面对面 The Karate Kid (1984) |
| Tell him to set the time and the place, but I want to talk to him. | | [CN] 时间地点随便 只要能和他面对面 Rio Bravo (1959) |
| This pattern is to avoid boats colliding head-on. | | [CN] 这是为了防止划艇面对面撞上 Away All Boats (1956) |
| Whether it's from behind or facing each other, standing-up sex can offer a needy, urgent compulsion to the act. | | [CN] 无论是从后面还是面对面 站立式给人迫切的欲望 The Lovers' Guide (1991) |
| All right. Tomorrow's the showdown. | | [CN] 那好明天就要与他面对面了 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| Change "man-to-man" to "face-to-face." | | [CN] 把"私人"换成"面对面" The Hudsucker Proxy (1994) |
| In order to get close to you, | | [CN] 为了能够和你面对面的交谈 Fantomas vs. Scotland Yard (1967) |
| ♪ With God face-to-face | | [CN] （与上帝面对面） Hair (1979) |
| I don't understand how he could fall into such a trap because a direct confrontation is unthinkable... by a bullet. | | [CN] 我不明白他如何落入这样的圈套 一个直接的面对面是不可思议的... 被一发子弹 The Professional (1981) |
| Face me. Bow. Face off. | | [CN] 面对我，鞠躬，面对面 The Karate Kid (1984) |
| I need to talk to you later, face to face, | | [CN] 我等会儿好好和你谈谈，面对面的 8½ (1963) |
| Take your fight somewhere else! | | [CN] 大家就是应该面对面地一对一 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| Face me, gentlemen. Bow. Face. | | [CN] 两位面对我，鞠躬，面对面 The Karate Kid (1984) |
| Holy shit. We're head-to-head. I can't believe we're doing this. | | [CN] 该死，我们面对面了 我们竟然这样做 Top Gun (1986) |
| "Face to face, silent, drawing nigh and nigher | | [CN] 面对面 沉默着 慢慢靠近连在一起 Love Story (1970) |
| Spend the whole night cuddling together, face to face. | | [CN] 一整夜一起面对面搂抱 Celestine, Maid at Your Service (1974) |
| I was taken to hear her... at a command performance when I was 12 years old... and afterwards to meet her in the artists' room. | | [CN] 我12岁时曾经去听她的演出 后来还和她面对面交谈 Gaslight (1944) |
| Exclusive show. Miss Eve herself In person. | | [CN] 这可是绝佳的机会啊 与夏娃小姐面对面 Wise Blood (1979) |
| I'd have liked to spend some time alone with you, with no one around. | | [CN] 我想跟你面对面一起 度过一些时间 感觉我 Le Doulos (1962) |
| "They brought to life the eternal battle... where men stand face to face to slowly gird, | | [CN] 永恒的战场 他们面对面的站着 慢慢地走进 A Room with a View (1985) |
| Face-to-face, and then maybe I'll believe you. | | [CN] 面对面 然后 也许我会相信你 A Face in the Crowd (1957) |
| If you two see eye to eye, we make a deal. | | [CN] 如果你们能面对面我们就可以做笔交易了 King of New York (1990) |