| The mirror was in the family for years, | | [CN] 家族保留了那面镜子许多年 Bloody Mary (2005) |
| And then, that's focused up towards the eyepiece, and there's a flat mirror here that bounces the image out of the focal plane, out of the axis of the scope, so you're not in the light. | | [CN] 这个主凹镜 然后 聚在目镜上面 形成一个平面镜反射图像 Seeing in the Dark (2007) |
| I'm a reflection | | [CN] $我是一面镜子$ Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| - Give me that mirror. | | [CN] -那面镜子给我 Fantastic Four (2005) |
| - You wanna use this mirror? | | [CN] ─你需要用这面镜子吗? Little Black Book (2004) |
| He is your reflection. | | [CN] 他是你们的一面镜子 The Man Who Wasn't There (2001) |
| from the ceiling, till I saw a mirror behind my head. | | [CN] 旦后来我看到我头顶有面镜子 Dragonfly (2002) |
| Travel the world, but all they ever see is a mirror. | | [CN] 踏遍整个世界 却只能看到一面镜子 King Kong (2005) |
| There's something weird about that mirror. | | [CN] 那面镜子有点诡异 See No Evil (2006) |
| Forget it. | | [CN] 看这面镜子 Klimt (2006) |
| Well, what happens if that mirror is reflected | | [CN] 呃 如果那面镜子 反射的是 Duped (2009) |
| You're gonna look in that mirror, but nobody is looking back but you. | | [CN] 你会看着那面镜子 但是只有你一个人回头望 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| Because what is a twin but another kind of mirror? | | [CN] 因为双胞胎就像是面镜子 The Unborn (2009) |
| We don't want other worlds. We want mirrors. | | [CN] 我们要的不是另一个世界 我们要的是一面镜子 Solaris (2002) |
| This mirror gives us neither knowledge or truth. | | [CN] 这面镜子... 这面镜子没法给我们知识或真理 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| Black cats, breaking a mirror, | | [CN] 黑猫们, 破坏着一面镜子， Confidence (2003) |
| She's a mirror that reflects part ofyour mind. You provide the formula. | | [CN] 她是面镜子反射出你部份心理 公式是你提供的 Solaris (2002) |
| You know when you hold a mirror up to a second mirror | | [CN] 你知道吗 当你用一面镜子 对着另一面镜子时 Duped (2009) |
| This Mary dies in front of the mirror, and it draws in her spirit. | | [CN] Mary 死的时候 那面镜子吸收了她的灵魂 Bloody Mary (2005) |
| If they didn't have a mirror, they had me. | | [CN] 如果他们没有一面镜子， 他们有我。 Jolene (2008) |
| What about that mirror? | | [CN] 这面镜子呢 Bloody Mary (2005) |
| Who in this mirror | | [CN] 关于这面镜子 The Favourite Game (2003) |
| Now, what does this mirror do? | | [CN] 喔... 这面镜子干什么用的？ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| Like looking in a mirror, huh? | | [CN] 象看着一面镜子，啊？ Cinderella Man (2005) |
| I need a mirror. | | [CN] 我需要一面镜子 Constantine (2005) |
| There used to be a mirror there. I had it removed. | | [CN] 这里以前是面镜子，我把它搬走了 The Unborn (2009) |
| We merely held up a mirror. | | [CN] 我们不过是举起了一面镜子 Quills (2000) |
| And she moves around from mirror to mirror. | | [CN] 她从一面的镜子转到另一面镜子 Bloody Mary (2005) |
| It'd be like walking into a mirror. | | [CN] 就好像走进了一面镜子 The Unborn (2009) |
| - He said he's a mirror. | | [CN] 他说他如一面镜子 Star Trek: Nemesis (2002) |
| He said the charm was a MirrorMask. | | [CN] 他说符咒是—面镜子面具 Mirrormask (2005) |
| It's a two-way mirror, Duff. | | [CN] 这是块双面镜, 达夫. Stealing Harvard (2002) |
| - It's a two-way mirror. | | [CN] -这是双面镜 Saw (2004) |
| It kind of fritzed this mirror's primary reflective capacity | | [CN] 可能是这面镜子的折射能力发挥作用 Duped (2009) |
| Sweetie? I broke a mirror. I broke a mirror. | | [CN] 我打了一面镜子 我打了一面镜子 我知道 Just My Luck (2006) |
| If you look down our well with a mirror, you'll see the future, It's what they say. | | [CN] 只要你拿面镜子朝我们的井里望下去 你会看见未来 别人是这么说的 Cold Mountain (2003) |
| They talk of some monster that wanders the glassworks, a ghost... a creature that has a mirror where his face should be... | | [CN] 他们说看到妖怪 在玻璃厂游荡 鬼魂... 面孔是一面镜子 Vidocq (2001) |
| So last Christmas, my parents got me this mirror as a present. | | [CN] 所以去年圣诞节，我的父母 让我这面镜子作为礼物。 The Myth of the American Sleepover (2010) |
| When a man dies, the hell lord places him in front of the mirror | | [CN] 人死到地狱以后 阎罗王会用这面镜子照罪人 Portrait of a Beauty (2008) |
| I did find one guy on Wall Street who wasn't a film critic. | | [CN] 我终于在华尔街上找到了一位 愿意直面镜头的人士了 Capitalism: A Love Story (2009) |
| - Gone with that mirror. | | [CN] 把那面镜子拿走 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| A German director France Bernard mirrors the human suffering through a unique method. | | [CN] 德国导演法西宾纳借用惊吓意念 及层递技法作为一面镜子 回光返照人性的性苦闷 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| Now, wait till you see how a mirrored backsplash can amplify a room. | | [CN] 你等着看一面镜子 如何使房间变大 The Strong, Silent Type (2002) |
| For a mirror in which he could see the complete apartment. | | [CN] 面前是一面镜子 在镜子里他可以看到整间公寓 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| That's a two-way mirror, girl. People are watching you. | | [CN] 那是双面镜，有人在监视你. Man of the House (2005) |
| I found them. I needed a mirror for my bathroom... | | [CN] 这是我找到的 我的浴室需要一面镜子... The Skeleton Key (2005) |
| You've become my mirror. | | [CN] 你就像我的一面镜子 Russian Dolls (2005) |
| Come into this one. | | [CN] 进到这面镜子里来 Bloody Mary (2005) |
| It shattered like a mirror into myriads of crystals. | | [CN] 它就像面镜子一样破碎成无数的水晶 Young Andersen (2005) |
| We need a mirror. | | [CN] 我们需要一面镜子 The Da Vinci Code (2006) |