26 ผลลัพธ์ สำหรับ *音沙汰*
หรือค้นหา: 音沙汰, -音沙汰-

EDICT JP-EN Dictionary
音沙汰[おとさた, otosata] (n) news; letter [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Nevertheless, two months: nary a word. - Right. [JP] それなのに２ヶ月も 音沙汰無しなの・・・ Midnight in Paris (2011)
We never heard from him again. [JP] それからは、父から 何の音沙汰もありません Mr. Holmes (2015)
Why haven't we heard from him for the last six months? [JP] なぜこの六ヶ月 音沙汰が無かったんだ？ Sharp Teeth (2014)
There's no word for this. [JP] それにより音沙汰がなくなる Demolition (2015)
We're a little worried we haven't heard from you. [JP] 音沙汰ないから心配してるの Bears in the Desert (2012)
He was in Afghanistan and he disappeared, and no one's heard from him since. [JP] アフガニスタンで行方不明になって以来 誰にも彼からの音沙汰がないんだ. Source Code (2011)
- Then silence for 6 years. [JP] あれ以来　音沙汰なしでしたね 久利生さん Hero (2007)
Haven't heard from him in months. [JP] 何ヶ月も音沙汰がないの Krieg Nicht Lieb (2014)
After all these years... we were beginning to think you weren't coming. [JP] 何年も音沙汰なしでしたから お見えになられないのかと 思いはじめていたところでした Star Wars: Attack of the Clones (2002)
He won't return my calls. [JP] 電話も音沙汰なし Birth Pangs (2011)
Haven't heard a peep from old Peter since. [JP] 以来ピーターからは音沙汰なし Speak of the Devil (2013)
We were worried when we didn't hear from you for so long. [JP] あまりにも長い間、音沙汰が無いので、心配していた。 The Circle (2017)
- I haven't seen or heard from him in two days. [JP] 2日間も音沙汰なし Two Hats (2012)
They didn't call me back [JP] ‐音沙汰なし Goosebumps (2015)
Back then but we kind of lost touch over the years. [JP] 前はね 今は音沙汰ないけど Bear Audition (2013)
After all those years, John didn't know me at all. [JP] それから何年か経って 音沙汰がなくなった Mr. Holmes (2015)
He goes silent like he fell off the face of the earth. [JP] 音沙汰が無くなる この世から居なくなったみたいに Marine One (2011)
And it's been a whole week since I've heard from Rasul. [JP] それに あれから１週間 ラズールとも音沙汰なし Kick-Ass (2010)
What, you don't... for weeks and stopped to use the bathroom? [JP] どうして　何週間も音沙汰なし そしたら突然現れて　トイレを使うの？ Wanted (2008)
- And we haven't heard a thing. [JP] 音沙汰無しだよ？ Good Vibrations (2012)
I've written him so many letters, but he's never responded. [JP] 何度も手紙を書いたけど 音沙汰なし The Fault in Our Stars (2014)
But I haven't spoken to her in a couple weeks now. [JP] ここ３週間ほど 音沙汰なしだ A Beautiful Day (2013)
No one's heard from her in over a year. [JP] １年以上 音沙汰ない Cold Ground (2008)

Time: 0.1878 seconds, cache age: 2.502 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/