| [ Gretchen's "SEX AND THE SINGLE GIRL" PLAYING ] | | [CN] [ 歌丽卿演唱"单身女郎韵事" ] Sex and the Single Girl (1964) |
| Excuse me. Well... it is a great deal better than those... meaningless affairs you keep tap-dancing through... those Stacys, those Victorias. | | [CN] 总比你在外面不断搞 那些风流韵事要好多了 All That Jazz (1979) |
| We had a lovely life, until hand feeding and bedtime stories... made us fat and dozy... and a big bad fox called boredom got in. | | [CN] 我们过着和幸福的生活, 一直到那风流韵事的发生 使得我们对那感到很厌倦 The Monkey's Mask (2000) |
| - l've had many affairs | | [CN] －我有很多风流韵事 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| It will soon be the time of Carnevale when authority winks at our indiscretions. | | [CN] 很快就是狂欢节了 教廷会对这些风流韵事视而不见 Casanova (2005) |
| Mrs Rittenhouse started drinking a couple of years ago when her husband had a series of affairs. | | [CN] 瑞特豪斯夫人早在几年前就开始酗酒。 那时，她丈夫有不少风流韵事。 Deep Impact (1998) |
| How long had the affair lasted? | | [CN] 这段韵事持续了多久？ The Decline of the American Empire (1986) |
| ¢Ü There are love affairs ¢Ü | | [CN] 会有爱情韵事 Love in the Time of Cholera (2007) |
| I have had more affairs than which also, on casanova after then. | | [CN] 没人比我有更多的风流韵事 也许卡萨诺瓦(意大利情场浪子)除外 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| God, it's like they're having a love affair. | | [CN] 天, 就像他们正有什么风流韵事 Ladder 49 (2004) |
| People think we lead lives of glamour and romance... | | [CN] 观众认为我们享尽荣华富贵 风流韵事不断 Singin' in the Rain (1952) |
| Secret affairs e a lot like real estate. | | [CN] 风流韵事和房地产生意差不多 God, That's Good (2007) |
| - to marry the guy is-- | | [CN] 你知道，在他们的生活，每一个人都有权利有一段风流韵事，但是... ... Hollywood Ending (2002) |
| It wasn't an affair. | | [CN] 那不是韵事 The Decline of the American Empire (1986) |
| An affair... I mean... | | [CN] 风流韵事... 我是说... After Sex (1997) |
| What are we talking here, a love affair? | | [CN] 我们在这儿谈什么？ 风流韵事？ De-Lovely (2004) |
| We were married. And she's trying to make this tawdry little affair you guys have going on par with that, and it just... | | [CN] 她在说你们之间的韵事我只是有点抓狂 You Could Drive a Person Crazy (2005) |
| - I did not sow any wild oats. | | [CN] - 我没做任何风流韵事 Man's Favorite Sport? (1964) |
| What affairs? | | [CN] 啥韵事? A Tale of Springtime (1990) |
| And gaby and carlos ended their affair. | | [CN] Gaby和Carlos却要开始结束他们的韵事... Now I Know, Don't Be Scared (2007) |
| "A Love Affair deals with an older man's obsession for a young prostitute". | | [CN] 风流韵事涉及一个老男人迷恋一个年轻妓女。 Romance (1999) |
| There aren't any at least when Eve isn't there. | | [CN] 没有任何韵事... ...至少伊芙不在那里 A Tale of Springtime (1990) |
| If love affairs you like | | [CN] *如果你喜欢风流韵事* De-Lovely (2004) |
| These one night stands, affairs, cigarettes, alcohol and sex without romance... | | [CN] 这些一夜情, 风流韵事, 香烟, 酒还有没有爱的性... Namastey London (2007) |
| The King's affairs never sleep. | | [CN] 国王的风流韵事不断 The King's affairs never sleep. Lady in Waiting (2008) |
| Lying is the basis of all love affairs... of our very social existence. | | [CN] 皮埃尔，撒谎是我们特殊社会 所有风流韵事存在的基础 The Decline of the American Empire (1986) |
| They say that all his liaisons are soon over. He blows hot. | | [CN] 据说他所有的风流韵事都很快终结 they say that all his liaisons are soon over. Everything Is Beautiful (2008) |
| It's backstairs and love affairs. It's too early for complications. | | [CN] 是"后门楼梯和风流韵事" 现在还为时过早 De-Lovely (2004) |
| I don't like to get involved in other's affairs. | | [CN] 我不想扯到别人的韵事里去 A Tale of Springtime (1990) |
| Gretchen, you read this book Sex and the Single Girl, right? | | [CN] 歌丽卿 你读过《单身女郎韵事》这本书 对吧？ Sex and the Single Girl (1964) |
| The defendants maintain that your wife is having a love affair with Mr. Merkl. | | [CN] 被告主张你的妻子 和墨克尔先生有 风流韵事 The Stationmaster's Wife (1977) |
| A PORNOGRAPH AFFAIR | | [CN] 《色情韵事》 An Affair of Love (1999) |
| When you have affairs... the poor things are bound to fall in love. | | [CN] 当你有风流韵事时 可怜的东西注定坠入情网 The Decline of the American Empire (1986) |
| And in the romance department? | | [CN] 因为那段风流韵事? Live Free or Die (2006) |
| Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married. | | [CN] 要欣慰威洛比风流韵事是在娶你之前 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Dr. Winninger, I know that your reputation with women is only exceeded... by your scientific one... but I think we should keep this meeting purely professional. | | [CN] 维尼哲博士，我知道你和女人 之间的韵事... 几乎跟你的... 科学研究一样出名 但我们还是专业一点吧 Witness (1994) |
| It was one of those passionate affairs at odd hours, right in my laboratory. | | [CN] 这是那些我实验室工作之余的 风流韵事之一 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| An affair of uncontrollable passion for the nursery maid. | | [CN] 一场风流韵事，控制不住的激情 和一个女仆 Brighton Rock (1948) |
| Since when do I keep track? | | [CN] 从什么时候起开始关心我兄弟的风流韵事了？ Out for Justice (1991) |
| It's okay to have an affair with Hal Yeager, but... you know, everyone is entitled to have one psychotic episode in their lives, but... | | [CN] 你和豪尔. 依尔格的风流韵事，但是... ... Hollywood Ending (2002) |
| Bobby Long's tragic flaw was his romance with all that he saw. | | [CN] 鲍比﹒朗不幸的缺陷是 他和所有他见到的人的风流韵事 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| I have never once objected to any of your affairs. | | [CN] 我从没抗议过你的任何风流韵事 The Duchess (2008) |
| Had Charmaine Abatemarco been having an affair with Nether? | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }查梅因abatemarco（姓）曾经和Nether有过风流韵事？ Miss Nobody (2010) |
| If old chairs you like, if backstairs you like, If love affairs you like | | [CN] *如果你喜欢老式的椅子，后门的楼梯* *如果你喜欢风流韵事* De-Lovely (2004) |
| Aren't you supposed to have a pair? | | [CN] 你不是应该有风流韵事的吗？ Risque Business (1999) |
| It wasn't nothing. lt was an affair. | | [CN] 什么不过尔尔，是一件风流韵事。 After Sex (1997) |
| Having been faithful to his Excellency for years now, she recently began an affair, very Italian and passionate. | | [CN] 她忠诚于阁下已有数年了 她最近开始一个风流韵事 非常激情和充满热情 The Professional (1981) |
| - If love affairs you like - If love affairs you like | | [CN] *如果你喜欢风流韵事* *如果你喜欢风流韵事* De-Lovely (2004) |
| No, as far as old flames are concerned, I leave all that to you galloping majors. | | [CN] 说到旧情人 哪有我的份 你们这些驰骋的上校们肯定有很多韵事 Separate Tables (1958) |
| Didn't you know that Simon is the offspring of her secret affair? | | [CN] 你不知道西蒙是她秘密韵事的结晶吗？ A Bay of Blood (1971) |