| 頭に浮かぶ | [あたまにうかぶ, atamaniukabu] (exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head [Add to Longdo] |
| 念頭に浮かぶ;念頭にうかぶ | [ねんとうにうかぶ, nentouniukabu] (exp, v5b) occur to one; cross one's mind [Add to Longdo] |
| Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. | たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 |