17 ผลลัพธ์ สำหรับ *頭角*
หรือค้นหา: 頭角, -頭角-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
头角[tóu jiǎo, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 头 角 / 頭 角] youngster's talent; brilliance of youth #76,003 [Add to Longdo]
崭露头角[zhǎn lù tóu jiǎo, ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 崭 露 头 角 / 嶄 露 頭 角] to reveal outstanding talent (成语 saw); to stand out as conspicuously brilliant #31,165 [Add to Longdo]
沙头角[Shā Tóu Jiǎo, ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 沙 头 角 / 沙 頭 角] Sha Tau Kok (town in Hong Kong) #65,904 [Add to Longdo]
初露头角[chū lù tóu jiǎo, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 初 露 头 角 / 初 露 頭 角] lit. to first show one's horns (成语 saw); fig. a first show of emerging talent; first sign of emerging talent; budding genius #125,319 [Add to Longdo]
头角峥嵘[tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头 角 峥 嵘 / 頭 角 崢 嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts #238,787 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
頭角[とうかく, toukaku] (n) distinguishing oneself; standing out; top of the head; (P) [Add to Longdo]
頭角を現す;頭角を現わす;頭角を表す;頭角を表わす[とうかくをあらわす, toukakuwoarawasu] (exp, v5s) to distinguish oneself; to stand out [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現わす時が間もなく来るだろう。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's been flying lately. [CN] 她即將要嶄露頭角了
Jackson's starting to shine. [CN] Jackson也開始嶄露頭角 White Wedding (2011)
'Cause you're coming through [CN] * 因為你要嶄露頭角 Camp Rock (2008)
Mom, they were just starting to appreciate me. [CN] 媽，我才嶄露頭角 Charlie Bartlett (2007)
About time you two perverts showed up for the party! [CN] 該是你們兩個變態狂 嶄露頭角的時候了 Club Dread (2004)
This is the time to show them everything. [CN] 是時候嶄露頭角了 The Hunger Games (2012)
Just trying to figure out if this is the end of the rope for this girl or just a setback. [CN] 正等著嶄露頭角呢 假如就是牠，那麼最後的榮耀就等著給他了 也可能是失敗

Time: 0.3325 seconds, cache age: 26.601 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/