| And I tried to follow her, but I couldn't get to the top. | | [CN] 而我试着追随她 但我无法上到顶端 Vertigo (1958) |
| Stockings and suspenders are popular, and giving a discreet flash of stocking top when you're getting out of a car on the way to dinner can make a man's mind wander all night. | | [CN] 很多人使用长筒袜和吊袜带 当你在去用餐的路上从车里出来的时候 不经意间露出的长筒袜顶端 The Lovers' Guide (1991) |
| Going straight for the clitoral tip can be uncomfortable for many women. | | [CN] 大多数女性对直接接触阴核的顶端会觉得反感 The Lovers' Guide (1991) |
| The top of his head was trepanned so his soul could spread its wings. | | [CN] 他的颅骨的最顶端被开了洞, 好让他的灵魂飞出去 Szamanka (1996) |
| Prestige and... | | [CN] 爬到最顶端、名望 The Man Who Knew Too Little (1997) |
| The three of us, on top of the world. | | [CN] 我们三个... 站在世界的顶端 James and the Giant Peach (1996) |
| When he first achieved the upright position, he took a look at the stars... | | [CN] 而他头一次登上什么地方的顶端时 他看向了天空的星星 Inherit the Wind (1960) |
| # Of the mountain's mighty face # | | [CN] 最顶端的石头 The Prince of Egypt (1998) |
| Nine weeks and a day since setting foot on Cape Horn, we've reached the other end of South America. | | [CN] 踏足合恩角九周零一天后， 我们到达了南美大陆的顶端。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Pyramid of pain. | | [CN] 都处在痛苦的金字塔顶端 Great Expectations (1998) |
| It's straight to the summit from here! | | [CN] 直顶端 从这里开始！ Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond. | | [CN] 在黄金金字塔的顶端 有一颗巨大的钻石 The Mummy Returns (2001) |
| Away above the chimney tops | | [CN] Away above the chimney tops 远离烟囱的顶端 That's Entertainment! (1974) |
| Shot through my chest and up around my back, down my spine. | | [CN] 有用吗？ 只有顶端有用 那玩意看起来就像个 大头蘑菇 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| Just make damn sure nobody puts their hand on the end of it. | | [CN] 千万别碰到顶端 Alien (1979) |
| We rescued her from the top of a tree. | | [CN] 我们从她的获救 一棵树的顶端。 Behind the Waterfall (1995) |
| His family's got too much money to be left to some typist. | | [CN] 只在乎该在乎的事情 对方是大富翁是在顶端的人物 Hamlet Goes Business (1987) |
| Honest atop a pyramid of corpses! | | [CN] 在军队金字塔顶端的诚实! Sade (2000) |
| the top of the world. | | [CN] 然后... 世界的顶端。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Dr Wellington Koo's signature topping the long list to come. | | [CN] 顾维钧博士的签名列在这份长长的名单的顶端 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| Top hats will not be worn. | | [CN] 顶端帽子将不被戴。 How I Won the War (1967) |
| When the wind is just right, it blows across her top and draws the smoke right up the flue. | | [CN] 当风向正确的时候 风吹过她的顶端 驱动烟从烟道中穿过 Mary Poppins (1964) |
| And we'll go right to the top of that building. | | [CN] 然后我们可以直接登上那大楼的顶端 James and the Giant Peach (1996) |
| I want you to bring your corps forward. | | [CN] 所有的支队都会在那个 山脊的顶部的那个顶端聚集 Gettysburg (1993) |
| The top of one of the posts screws off. | | [CN] 有一支床柱的顶端掉下来了 Episode #1.6 (1990) |
| Their nearest world was Jupiter, with giant cliffs of lava and ice, with hydrogen flaming at the tops. | | [CN] 距离他们最近的是木星 地表有熔岩和冰块构成的巨崖 顶端覆盖着不断燃烧的氢气 The War of the Worlds (1953) |
| The best we've got is your editor-in-chief... hanging from the top of the World Trade Center in a gorilla outfit. | | [CN] 将穿着金刚的道具服 在世贸大楼顶端表演倒挂 The Rival (1994) |
| Of course, you're up at the end of this beauty. | | [CN] 当然你坐在这个宝贝的顶端 For All Mankind (1989) |
| This time I hope to make it to the top... attempting to report to all of you... step by step here on the Internet. | | [CN] 这一次，我希望 使其顶端... 试图报告 给你... 一步一步来 这里在互联网上。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| We'll keep control, but here at the top where it belongs. | | [CN] 我们将保持控制， 但是这里它属于顶端。 WarGames (1983) |
| We were to hold the cart on the top edge of the stairwell... leaning it downward, and wait for the vendor. | | [CN] 我们在梯阶顶端 拉住推车等小贩来 Sleepers (1996) |
| - And I'll be on top of the heap | | [CN] -我就站在它的顶端 Pocahontas (1995) |
| Now he's into the top of the key and he finds Johnson all alone. | | [CN] 现在他到了三秒区顶端 并且发现约翰逊无人防守。 Starman (1984) |
| We can't let them reach the top of that shaft! | | [CN] 我们不能让他们到达顶端 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| - No, you silly boy. - Up there, high, high in the dark bell tower, | | [CN] 在那钟楼顶端的黑暗里 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| She lives on the Highlands on Spindrift Road. I think it's the fourth or fifth house down. | | [CN] 她住在Spindrif七路顶端数落第四或第五间 Play Misty for Me (1971) |
| I tried, but I couldn't get to the top. | | [CN] 我很努力，但无法到顶端去 Vertigo (1958) |
| We're at the top. | | [CN] 我们在顶端了. The Day of the Beast (1995) |
| Now, if you take the top off, you'll find the ammunition inside. | | [CN] 只要打开顶端，就会看见炮弹在里面 From Russia with Love (1963) |
| You try and top that. | | [CN] 你尝试到它的最顶端. Message in a Bottle (1999) |
| Put your hands up on top here and hold on and I'll pull. | | [CN] 你的手抓着顶端别动 我来拉 Man's Favorite Sport? (1964) |
| (Woman) When it comes to pleasuring your man, explore every last inch of his penis and beyond, stroking him from his balls to the tip of his shaft. | | [CN] 当你在取悦你的男人的时候 抚摸他阴茎的每个地方 从睾丸一直到阴茎的顶端 The Lovers' Guide (1991) |
| Waco and Jim, get behind that ridge. | | [CN] 维可, 吉米 到那顶端后面 Sahara (1943) |
| We run some industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower down, suspending it over the street between these two lamp posts. | | [CN] 从钟塔顶端 接到路边这两个灯柱 Back to the Future (1985) |
| One stayed at the top of the stairs and the other one came into the room. | | [CN] 一个待在楼梯顶端 而另一个进入房间 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| - Right to the top. | | [CN] - 直到最顶端 O Lucky Man! (1973) |
| You have to humor the mountain, then sneak to the summit... when it's not looking. | | [CN] 你也要溜顶端... 当它不看。 Into Thin Air: Death on Everest (1997) |
| Why don't you check the head space and she should run. | | [CN] 你检查顶端空间一切准备就绪 Saving Private Ryan (1998) |
| I can't see the top! | | [CN] 看不到顶端呢 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| Cates climbed to the top of the totem pole but...then he jumped. | | [CN] 科特斯爬到了图腾柱的顶端 但是... 然后他跳了 Inherit the Wind (1960) |