| We have to worry about how we look out there. | | [CN] 我们得预先安排未来 Impact Point (2008) |
| While ground peckers and snow finches can be a nuisance, they're worth tolerating because they provide a valuable early warning system. | | [CN] 然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌 它们还是值得忍受的，它们可以在危险来临之前给鼠兔预先的警告 Great Plains (2006) |
| You could give me a little advance. | | [CN] 你能预先给我付点钱吗? How Much Do You Love Me? (2005) |
| I gave him a thermal undershirt and vitamin C earlier. | | [CN] 我给他穿了保暖内衣 还预先服了维生素C I gave him a thermal undershirt and vitamin C earlier. Taxi 4 (2007) |
| Writing a diary in advance? | | [CN] 是预先写好的吗？ Diary of June (2005) |
| Give me an advance, to show your good faith. | | [CN] 你可以预先给我付点钱吗? 以证明我们是互相信任的 How Much Do You Love Me? (2005) |
| And though I do sometimes amuse myself with arranging such little compliments, | | [CN] 不过有时候我也自己跟自己打趣，预先想好 一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用 Pride & Prejudice (2005) |
| I will pay you the courtesy of informing you if you leave this agency, you forfeit the clearance to see your mother. | | [CN] 我要预先通知你 如果你离开情报局 你将不能再见到你母亲 A Free Agent (2003) |
| You're telling me the past two weeks of my life was just therapy? | | [CN] 你说我这两个星期的生活都是预先设计好的疗程？ Anger Management (2003) |
| Why not charge a fee up-front initially? | | [CN] 为什么不预先收取一部分定金？ Two for the Money (2005) |
| I just wanted to drop by to make sure we were set for Scott's pre-interview tonight. | | [CN] 我路过只是想确认一下 今晚斯科特的预先采访已经告知你了 Cursed (2005) |
| If we can get £5, 000 from Gorley up front, we can scrape £16, 000. | | [CN] 如果我们预先可以从Gorley那里拿到4000镑 我们可以凑齐16000镑 Faking It (2004) |
| You can't be expecting It. It's supposed to be a surprise. | | [CN] 被吓得人是不能预先有防备的， Scorched (2003) |
| And even when I got caught up in not having anything pre-written. | | [CN] 就算我没有预先写好的歌词 Be Cool (2005) |
| You don't fix the line of ropes uphill beforehand, you don't have a set of camps that you stock and come down from. | | [CN] 你不能预先安装好绳子 你没有别的帐篷 让你上上下下 Touching the Void (2003) |
| I'm gonna tip her now... so if you would please just tell her beforehand. | | [CN] 现在我要给他点小费... 那么假如你可以预先告诉她一下的话。 Happy Endings (2005) |
| My boss didn't even warn me. Supposed to be a good friend of mine. | | [CN] 我老板都不预先警告我会出事 他本该是我的好朋友的 Derailed (2005) |
| We got to have the money up front... for the I.R.A. to keep 'em flush. | | [CN] 我们必须预先付钱 给爱尔兰共和军以维持他们运作 AK-51 (2008) |
| Maybe Chiara warned him at the station. | | [CN] 可能琪拉预先通知了他 Anthony Zimmer (2005) |
| Old fucks. | | [CN] 预先聚到一起 在其他 老家伙们 April Fool's Day (2008) |
| That doesn't mean you shouldn't always be prepared. | | [CN] 那不表示你不该预先准备 Superbad (2007) |
| They must have been some kind of forewarning, huh? | | [CN] 他们一定已经得到 某种预先警告，对吗？ Caché (2005) |
| Programmed with a new identity, sent to companies across the globe. | | [CN] 预先设计好新身份， 送到全球各个大企业... Cypher (2002) |
| Sloppy enough to leave footprints, but smart enough to steal shoes in advance? | | [CN] 很邋遢，他留下脚迹 不过够聪明，他会预先偷鞋子 Murder by Numbers (2002) |
| - We are now ready to begin the voir dire. | | [CN] - 现在进行陪审团预先审查 Runaway Jury (2003) |
| Can you communicate with them urgently? | | [CN] 你们预先设定了紧急联系方式吗 The State Counsellor (2005) |
| He didn't presoak. | | [CN] 他没有预先浸泡. Head Over Heels (2001) |
| In spite of the fact that refugees are taxed if they work on the mainland... | | [CN] 难民在这个国家工作 明明就要预先扣税款 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| If they were sure, they'd pull you in, they wouldn't tell you in advance. | | [CN] 如果他们真要抓你，他们不会预先告诉你 Episode #1.3 (2003) |
| Oh, it's a... a case I'm helping out with... sort of a pro bono thing. | | [CN] 呕, 是个... 我正在跟进的案子... 类似预先.. I Am Sam (2001) |
| You should have thought about that beforehand. | | [CN] 这些你应该预先想到 Babel (2006) |
| He doesn't know beforehand what he'll glean. | | [CN] 他不知道预先他会搜集到什么？ The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| He's already been granted one day. Do you anticipate any further? | | [CN] 他已经被判处执行死刑 你能预先为我们透露些消息吗? The Killing Box (2006) |
| Hello Sorry to bother you... | | [CN] 早安，先生 我已经预先给你电话了 Anthony Zimmer (2005) |
| And then the endless repetition of ...what I been doing and who I've been doing... | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }在我把预先准备好的台词 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }You know after I finish { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }都用完之后 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }my prepared speech { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我就只好 面无表情地点头应声 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }I just sort of... Conversations with Other Women (2005) |
| Excuse me, I always give you the required notice or I pay forhe hour. | | [CN] 你说什么 我一向都预先通知你或者付诊金 Chasing It (2007) |
| What do you think would've happened to me if I went on a blind date as planned? | | [CN] 如果我按照预先的安排去相亲 你觉得会发生什么事？ Marriage Is a Crazy Thing (2002) |
| It was predicted in advance that with such a sized group... you would have a 25% drop in violent crime... as defined by the F.B.I. In Washington that summer. | | [CN] 人们预先估计有这么大的一个团队， 将会降低那个夏天华盛顿特区的犯罪率， 降低由FBI统计的犯罪率的25％。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| My feeling is that what happened was... that he had all these pills... | | [CN] 但我能感觉到... 因为他有这些药，当然这不是预先计划好的 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
| Be honest, didn't you rehearse that in advance? | | [CN] 老实说，难道你没有预先造假吗？ Memories of Murder (2003) |
| Because you're the man who knows what I'm going to do before I do it, right? | | [CN] 因为你是能预先知道我要做什么的人，对吗？ Next (2007) |
| I'm just gonna be upfront and say it. You are gorgeous. | | [CN] 我得预先说，你真漂亮 Black Knight (2001) |
| I know we're hoping for success but we have to anticipate failure. | | [CN] 我知道我们希望成功 但是我们必须预先考虑一下如何应对失败 Day 3: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2004) |
| Why do you have to set up a death schedule for several months ahead? | | [CN] 何必连未来几周的罪犯死亡日期 都预先安排呢 Glare (2006) |
| Chaos, disintegration. | | [CN] 已经预先看到这一切都会发生： 混乱 瓦解 Dead Time (2007) |
| They've got her wrapped in explosives, wired to a cell phone. | | [CN] 炸弹预先设置为手机引爆 Next (2007) |
| I should've get paid in advance. | | [CN] 我应该预先收钱 Unstoppable (2004) |
| Have you ever had a day that you knew was gonna be great? | | [CN] 你有没有遇到过 你预先就知道将会很精彩的日子？ Drop Dead Sexy (2005) |
| This is the footage that we filmed earlier. | | [CN] 这个是我们预先录制好的胶片 A Higher Echelon (2003) |
| I had to pay up front. | | [CN] 但我得预先付费 Before I Forget (2007) |