| You already know things that took me years... | | [CN] 我多年苦思领会 看来你已知晓 Camille Claudel (1988) |
| I completely understand. | | [CN] 我完全领会了 XII. (2015) |
| When you're being hunted by Boris the Animal you get good at hiding things. | | [CN] 如果你被野兽鲍里斯追杀... 藏东西的本领会突飞猛进 Men in Black 3 (2012) |
| She comprehends nothing. | | [CN] 她领会什么。 The Invisible Woman (2013) |
| I'm talking about seeing beyond fear, Roger. | | [CN] 我在讲关于如何 领会和超越恐惧，罗杰 Episode #2.11 (1990) |
| The art of medicine is not hard, you know. | | [CN] 领会医学精神这个并不困难 Mephisto (1981) |
| It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp. | | [CN] 那里的步调较慢，也许更容易领会 The Intern (2015) |
| I heard that a lot, but never knew what it meant. | | [CN] 这话我经常听 但从未领会 Family Business (2012) |
| I just can't keep up right now because I'm still new. | | [CN] 我是新兵 所以无法领会当前的状况 Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013) |
| The other one. "The leader will be saved..." | | [CN] 我说的是她另一个预言 什么"首领会被一个人救起..." Exodus: Gods and Kings (2014) |
| You've got it. | | [CN] 你终于领会了 The World's End (2013) |
| You are beginning to understand God's intentions. | | [CN] 你正开始领会上帝的意图 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| The stories of billions of lives have played out against the backdrop of a universe almost too vast to comprehend. | | [CN] 牵涉到数十亿种生物终结的一个故事 要完全领会，似乎是过于浩瀚． History of the World in 2 Hours (2011) |
| There are many things I don't know. | | [CN] 和嗅觉去领会 Ballad of Orin (1977) |
| Now, I will leave you in order to spend a little time with some abstract values that still need attending to. | | [CN] 现在 我留给你一点儿时间 你仍要专心领会 一些抽象价值 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| -The hell he talking about? | | [CN] 首领会很开心的 Bren'in gonna be real happy. Mortar (2016) |
| You have to understand that | | [CN] 你们都要领会 Interrogation (1989) |
| The man never scratched the surface of life. | | [CN] 这个男人连生活的皮毛 都没有领会到 Chapter 3 (2013) |
| Internalizing. | | [CN] 是领会啊 My Dictator (2014) |
| I'd like to get to the bottom of her character once and for all. | | [CN] 我想彻底领会她的个性气质 Lady Emanuelle (1989) |
| What was that? Let go. Start over again. | | [CN] 领会到什么才是我所追求的，并开始去努力实现我的追求 Flashdance (1983) |
| Well, down here they see things a little differently. | | [CN] 这里的人们领会有点不同 Mississippi Burning (1988) |
| Are you giving me up? | | [CN] 也许你没领会我刚才那番话的意思 -Maybe you didn't hear what I said before. All Hell (2016) |
| Our world, our reality, needs to make sense to us, so that we can complain of its monotony with a clear conscience. | | [CN] 我们必须懂得领会这世界和现实 才能以一颗明辨是非之心 谴责其之千篇一律 Fanny and Alexander (1982) |
| Your hunting will get a lot better. | | [CN] 狩猎的本领会有很大提高哦 Wolf Children (2012) |
| You wouldn't recognise an authentic American literary voice if it hissed in one ear and slithered out the other. | | [CN] 光听而不上心 你们就无法领会真正的美国文学！ The Raven (2012) |
| If you feel the calling to serve, you should follow it. | | [CN] 如果你领会了感召 就朝着上帝的感召去吧 Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012) |
| "There is a fellowship more quiet even than solitude, and which rightly understood, is solitude made perfect." | | [CN] 世上有一种情谊 比起幽居独处 更能保持心神的宁静 倘能正确领会 便可升华孤淡的心境 使之臻于完美 Hashtag (2014) |
| It can help to go through the Ten Commandments in your mind. | | [CN] 它能帮助你领会十诫的精神 Stations of the Cross (2014) |
| One that the most ignorant can grasp. | | [CN] 最无知的人也能领会 My Brother (2004) |
| 17 years, and still evolving with the times remains an entirely foreign concept to you. | | [CN] 十七年过去了 17 years, 你还是完全无法领会与时俱进的精神 and still evolving with the times remains an entirely foreign concept to you. Kingsman: The Secret Service (2014) |
| They're magnets. | | [CN] 你没领会到重点 老虎 You're missing the point, Tiger. Ice Age: Collision Course (2016) |
| That didn't even see what I thought was most special about it. | | [CN] 他们完全没领会 这款游戏最独特的气质 Indie Game: The Movie (2012) |
| Can't come back from that kind of thing much as you try to live a normal life. | | [CN] 这是事实 我不只一次领会这种感觉 Wyatt Earp's Revenge (2012) |
| And now he will consider me a deserter. | | [CN] 它们的首领会下来然后我们开始打斗 The Legend of Tarzan (2016) |
| In birth, chance seems to be merely the visible part of an as-yet unknown... and uncomprehended natural law... which links us up with the central area of today's inquiry... - secrecy and spying, or... - call it what you will... - watching. | | [CN] 在襁褓中 似乎只有看那些明显的未知部分 和未被领会的自然规律的机会 今天的课题是哪一个 让我们会合在中央区域 Bad Timing (1980) |
| I heard that a lot, but never knew what it meant. | | [CN] 这话我经常听 但从未读领会他的意思 Family Business (2012) |
| I can take a hint. | | [CN] 我能领会 I can take a hint. The Economy Drive (1980) |
| You're slow on the uptake. | | [CN] 你领会得真慢。 Golem (1980) |
| Believe me, Miza. | | [CN] 你能够领会 科学领域里最错综复杂的概念 Einstein: Chapter Six (2017) |
| The one who's going to win one that connects to the sentiment that lies within a song. | | [CN] 能领会到这首歌感情的人 就能赢得这场擂台战 只要在队员的歌声中听到真情流露 The Battles Part 4 (2013) |
| Well, if you're gonna cover a war, that's the way to do it. | | [CN] 如果你从事战争报道 那么就应该领会 Vietnam in HD (2011) |
| The violent scene that upset him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the observation deck at Orly Airport a few years before the outbreak of World War III. | | [CN] 那是个令他不安的暴力场景， 而他要几年后才能领会其中的含义 事情发生在巴黎奥利机场的观景台上 La Jetée (1962) |
| I'm worried you're not fully engaged in Jesus' message. | | [CN] 我认为你们并没有完全 I'm worried you're not fully engaged 领会到耶稣的精髓 in Jesus' message. Saul's Return (2015) |
| It just doesn't make it easier. | | [CN] You know, these things, you're gonna 有些事你要去做 learn to appreciate as time goes by. 并在时间流逝中去领会 El Hombre Pájaro (2016) |
| I nailed this. | | [CN] 我领会精髓了 Liberal Arts (2012) |
| He is a fast learner. | | [CN] 他领会起来很快 Dances with Wolves (1990) |
| Who are you? | | [CN] 怎么就没人领会面具的理念啊 The Amazing Spider-Man (2012) |
| In the battle, a leader will be saved... and his savior will someday lead. | | [CN] 在这场战斗中 有个首领会被一个人救起 而这个人在未来会领导人民 Exodus: Gods and Kings (2014) |
| I'd never have gotten that. | | [CN] 我自己是永远领会不到的 Blue Is the Warmest Color (2013) |