| AND I'LL GET YOU BACK ON THE DAMN FIELD. | | [CN] 我给你拿 回到该死领域。 Bloody Homecoming (2013) |
| THEREARENO ARCHIVALFORMATS THEREARENO ARCHIVALFORMATS WORTH ANYTHING IN THE DIGITAL WORTH ANYTHING IN THE DIGITAL REALM THAT YOU WOULD PUT ANY | | [CN] 在数字领域 没有一种 Side by Side (2012) |
| He claims that the secret to success in any field is a simple matter of practicing a specific task for, mmm, about 10, 000 hours. | | [CN] 他声称在任何领域成功都是小菜一碟 其诀窍就是连续训练一项技巧达10000小时 The Ride-Along (2012) |
| "Wow, that's a small field when you look at it." | | [CN] ... "哇，这是一个很小的领域。" Marley (2012) |
| The vice president will be joined by staunch supporters from virtually every corner of the defense establishment, including the Secretaries of Defense and State and the Joint Chiefs of Staff, longtime advisor Elizabeth Gaines. | | [CN] 副总统将会有坚定的支持者 来自国防领域的各个部门 包括国防部长和国务卿 Marine One (2011) |
| We're nothin' but a livin' experiment in madness under constant observation by the psychiatric community of the world. | | [CN] 被世界精神病领域 关注疯狂的活试验品 Mental (2012) |
| SYSTEM WAS IN THE EFFECTS ARENA, OKAY? OKAY? | | [CN] 是在特效领域 Side by Side (2012) |
| TODAYINTHISERA , YOU ALSO TODAYINTHISERA , YOU ALSO HAVE TO BE A BIT OF A | | [CN] 如今在这个领域 Side by Side (2012) |
| He respects them but in the scientific area. | | [CN] 但仅限于科学领域 To Rome with Love (2012) |
| Even if it takes all night. | | [CN] 把我们带到一个开放的领域 ... Battleground (2012) |
| The areas of Trench Town and Greenwich Farm are not safe. | | [CN] 壕镇的领域和 格林威治农场并不安全。 Home Again (2012) |
| Push up the field! | | [CN] 向上推进领域！ The Odd Life of Timothy Green (2012) |
| Any of our guys in the field miss a check-in, we call contacts. | | [CN] 我们的球员在该领域小姐 一检查，我们称之为接触。 Border Run (2012) |
| You absolutely sure you want to set foot into such a mysterious realm? | | [CN] 你确定要涉足这个神奇的领域吗 The Magic of Belle Isle (2012) |
| I have given him something to live up to. | | [CN] 我在各个领域为他立下榜样 Journey 2: The Mysterious Island (2012) |
| When the public do vent their outrage at inappropriate earnings the common defence is to move the debate to the psychological realm and quote Mecurial British economist Herbert Spencer | | [CN] 当公众确实对收入过低的愤怒发泄出来时 常见的应对方法就是把争论转移到心理领域 并引述英国经济学家赫伯特·斯宾塞的观点 Four Horsemen (2012) |
| I guess, to answer your question, it may be a dying field and you can record high-quality stuff at home. | | [CN] 我想，为了回答你的问题，它也许是即将倒闭的领域 而且你确实可以在家录制品质更高的东西 The Vow (2012) |
| You know we've had some issues with people disappearing in these parts. | | [CN] 你知道有一些人失踪 在这一领域。 Visible Scars (2012) |
| - Yes, he was in the same field. | | [CN] -是的，他在研究同个领域 Outpost: Black Sun (2012) |
| It was an opportunity to dig deep into an area of law but still keep my feet grounded in something real. | | [CN] 是深入探究法律领域的一个机会 但同时还让我有了真实的体验 Marthas and Caitlins (2011) |
| The reason we ventured outside our area of expertise and into robotics... | | [CN] 说到我们跨足机器人领域的原因 Robo Jî (2012) |
| Looking to take down a big Division sector of the military industrial space. | | [CN] 目标是拿下军事工业领域的一个大组织 Fair Trade (2011) |
| This is outside of our area of expertise, | | [CN] 这是外 我们的专业领域中， 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012) |
| However, the Navy has made a mistake, ship did not explode, but rather a created a very strong field, which has disrupted gravity. | | [CN] 然而，海军已经犯了一个错误， 船没有爆炸，而是一个 创造了一个非常强的领域，扰乱了 重力。 The Philadelphia Experiment (2012) |
| WHATCELEBRATIONMEANTAND WHAT A LOT OF THE OTHER FILMS OF WHAT A LOT OF THE OTHER FILMS OF THAT ERA MEANT WAS THAT YOU JUST | | [CN] 其它这个领域的电影的意义 Side by Side (2012) |
| the integration between the financial, insurance and real estate sectors the F.I.RE-sector | | [CN] 金融 保险和房地产领域 这三者之间的融合 即FIRE领域 Four Horsemen (2012) |
| Stepping out totally of the domain of - symbolic identification | | [CN] 彻底地走出 象征认同的领域 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| I know it's cliche, but I don't know about the driving. | | [CN] 我知道这是老生常谈，但我 不熟悉这个领域。 The End of Love (2012) |
| I'm infringing on your territory. I just... | | [CN] 我在侵犯你的领域 我只是... The Baytown Outlaws (2012) |
| Perhaps the time has come to set our possibilities straight - and to become realists by way of demanding - what appears as impossible in the economic domain. | | [CN] 也许摆正我们的可能性的时机已到 那些在经济领域看似不可能的(变革)要求 也许已经变得现实了 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Another RAW agent is active in this area. | | [CN] 另一个RAW代理 活跃? 在这一领域。 Agent Vinod (2012) |
| In my field. And it would be the first one like it in the country. | | [CN] 是我的专长领域，国内第一个 Hit and Run (2012) |
| PUSH INTO DIGITAL WITH A LARGE SENSOR SINGLE-CHIP CAMERA. SENSOR SINGLE-CHIP CAMERA. | | [CN] 大型传感器的摄影机进军数字领域 Side by Side (2012) |
| Tracking people down is your area of expertise. | | [CN] 跟踪别人是你的专业领域 Number Crunch (2011) |
| When the explorers approached the wreck, - they had this almost metaphysical experience - that they are approaching a forbidden territory - in which the sacred and the obscene overlap. | | [CN] 当勘探者们到达残骸 他们有了这番几乎是形而上学的经历 他们在进入一个被禁止的领域 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| -Okay, come on, kids, let's take the field. | | [CN] 好吧，来吧，孩子们，让我们的领域 Playing for Keeps (2012) |
| I SAW THE DOOR OPENING ON A I SAW THE DOOR OPENING ON A FIELD OF POSSIBILITIES THAT YOU FIELD OF POSSIBILITIES THAT YOU JUST COULDN'T DO WITH FILM. | | [CN] 我期待的那个充满可能性的领域 Side by Side (2012) |
| If they want to attract a decent sports team, they should bulldoze this rat trap and invest in a new arena. | | [CN] 如果他们想吸引一个体面的运动队， 他们应该铲平这老鼠陷阱，在一个新的领域进行投资。 Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) |
| Clarence Avant, he'd been the head of Motown, one of the most prestigious jobs to have in the record company industry. | | [CN] 阿凡特曾经是摩城唱片的老总 在唱片公司领域这是非常高的成就了 Searching for Sugar Man (2012) |
| Of course I am a worker in the field of art. | | [CN] 只是艺术领域里的一名工人 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012) |
| I'll check out another area. | | [CN] 我会检查出来的另一个领域。 Cosimo and Nicole (2012) |
| Eventually, humans will conquer every imaginable terrain. | | [CN] 最后，会由人类 来克服一切想像得到的领域． History of the World in 2 Hours (2011) |
| No, her news sounded important, but what you're forgetting is, it was an achievement in the field of biology. | | [CN] 她的新闻听上去很牛 可是你忘了 这是在生物领域的成就 The Shiny Trinket Maneuver (2012) |
| So maybe we started before Tunisia but Tunisia beat us and started the revolution, so why not us? | | [CN] 在足球领域我们走在了突尼斯前面 So maybe we started before Tunisia so why not us？ How to Start a Revolution (2011) |
| I never thought a little book like this would affect so many different people. | | [CN] 我不知道这样小的一本书竟然能感动那么多来自不同领域的读者 I never thought a little book like this would affect so many different people. The Words (2012) |
| Now I've been honored and lucky enough to play for both club and country and I can tell you that to stand on a field and score a goal in front of 50-, 70-, 1 00, 000 fans to feel the ground shake beneath you. | | [CN] 现在我已经荣幸和幸运地为俱乐部和国家队都发挥... ... 我可以告诉你们，站在一个领域。 Playing for Keeps (2012) |
| The submarine's mission, as it journeys into the unknown, is to map the seafloor and look for species new to science. | | [CN] 潜艇进入未知领域的任务是 测绘海床并寻找那里的新物种 The Last Frontier (2011) |
| All these in itself are free floating elements - which open themselves to different ideological fields. | | [CN] 这些元素本身是自由浮动的 向不同的意识形态领域开放 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Erik is the best in the area. | | [CN] -催眠大师, 他很擅长这一领域 The Hypnotist (2012) |