| No lace. | | [CN] 没有蕾丝 没有奇怪的领子 No lace. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| - This collar's too tight. | | [CN] -领子太紧了 Cruel Intentions 2 (2000) |
| - What do you call that collar? | | [CN] -这叫什么领子 A Hard Day's Night (1964) |
| Turn your collar down. | | [CN] 把你领子放下来 Il Posto (1961) |
| - A collar. | | [CN] -领子 A Hard Day's Night (1964) |
| Then move up your collar. The krauts see everything. | | [CN] 那就把领子系紧些 德国佬眼睛很灵 Black Book (2006) |
| Here, saw this wood stick to smaller pieces. Can't do the same to fix the collar. | | [CN] 这样，把这些棒砍成小片然后用来固定领子 The White Balloon (1995) |
| Collar is too wide. Then this is it. | | [CN] 领子太宽了，这也一样 The White Balloon (1995) |
| Your collar, dumbass. | | [CN] 你的领子, 蠢猪. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| Look at the collar on that coat. What does that look like? That stain? | | [CN] 看看那大衣的领子，那块污迹，像什么？ Smokin' Aces (2006) |
| Loosen your collar | | [CN] 把领子放开 The Big Swindle (2004) |
| You marked the coat as single-breasted, with a four-inch stand collar? - As you desired, Mr. Travis. | | [CN] 这件军服没有纽扣 而且有四寸高的领子？ The Alamo (2004) |
| You got some mayonnaise or semen on the collar of your shirt. | | [CN] 你衬衫领子上 有一些蛋黄酱或是精液 Still Waiting... (2009) |
| Even the the shirt I am wearing is the one with a small collar. | | [CN] 是小领子的衣服 The White Balloon (1995) |
| You'll soon be at the worn end of it where your formal attire will be your shirt collar and boots. | | [CN] 你的军服将很快磨损... 甚至快过你衬衣领子和靴子的磨损速度. Gods and Generals (2003) |
| driven by a fellow with a heavy black coat, tipped at the collar with red. | | [CN] 你会见到一辆四轮轿式小马车等在街边 赶车人披深黑色斗篷 领子上镶有红边 The Final Problem (1985) |
| The man in the fur collar? | | [CN] 那个毛领子男人？ The Narrow Margin (1952) |
| - I wore a swan neck. | | [CN] - 我围上了天鹅领子 Kids Return (1996) |
| Just quit telling me whether your head size is too big or too small... | | [CN] 别烦我你的领子太大或太小 The White Balloon (1995) |
| Last week you had lipstick on your collar. | | [CN] 上星期你领子上有口红 Addicted to Love (1997) |
| You'll find safety instructions under the left lapel. | | [CN] 你会发现安全指南在左边领子 Casino Royale (1967) |
| Yeah, just getting your collar. That's all. Pull it out. | | [CN] 好的, 只用把你的领子拉一下就行了 把它翻出来 Mom at Sixteen (2005) |
| The white collar. | | [CN] 白色领子那一个... French Connection II (1975) |
| No, wait... I can't wear a size sixteen neck, OK? I got to breathe. | | [CN] 16号的领子太紧 穿了没法呼吸 The Order 23 Job (2009) |
| What's that on your collar? | | [CN] 你领子上是什么？ Addicted to Love (1997) |
| I can't modify this collar, you should just wear it the way it is. | | [CN] 我不会修改这个领子, 你就穿着吧 The White Balloon (1995) |
| - Give me your collar. | | [CN] -把你的领子给我. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| He held my collar too. | | [CN] 还抓了我领子 Pokkiri (2007) |
| You look good with your collar up like that. | | [CN] 当然我们都... 领子翻起来比较好看 Love Affair (1994) |
| I'll be damned if I'm gonna pitch to a room full of people who are all wearing Armani and Vera Wang while I'm standing there with breast milk crusted on my lapel. | | [CN] 如果不穿那个我根本没法待在 满屋子穿armani和vera wang的人中间提案 原来那件衣服的领子上有积了两年的奶渍 I Wish I Could Forget You (2005) |
| The collar of this blouse is ruined, what do I do? | | [CN] 这件衬衣的领子磨破了 我该怎么处理呢? The Unknown Woman (2006) |
| - Let me get your collar. | | [CN] - 我们把领子戴上。 My Father and My Son (2005) |
| Your collar's crooked. | | [CN] 领子很奇怪耶 Hana and Alice (2004) |
| What's that collar for? | | [CN] 那领子是干什么的？ 10 Things I Hate About You (1999) |
| - This collar button is killing me! - Why not take it off? | | [CN] 这个领子纽扣要折磨死我了 为什么不把它摘下来 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Worrying about the sleeves, the color. | | [CN] 抱怨那领子，袖子 The King of Comedy (1982) |
| It was like someone grabbed me by the collar. | | [CN] 有人抓着我的脖领子一样 我转过身 12 (2007) |
| He's got a white collar. | | [CN] 他的领子是白色的 French Connection II (1975) |
| Collar is certainly too wide. | | [CN] 领子实在是太宽了 The White Balloon (1995) |
| I'm sorry. The sleeves aren't quite right. | | [CN] 对不起，领子不大对 The King of Comedy (1982) |
| - No, I better leave it on. - No. | | [CN] 干嘛不把外衣脱下来，松开你的领子？ A Streetcar Named Desire (1951) |
| That little blue dot under your collar-- it's a tattoo for guiding radiation treatment. | | [CN] 你领子下面的小蓝点 -- 那是定向化疗后留下的痕迹. Cursed (2005) |
| That coat had fur on it. Dark fur around the collar. | | [CN] 大衣上面有块皮毛 深色的皮毛 在领子上 The Narrow Margin (1952) |
| No collar? | | [CN] 没有领子? Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004) |
| Your collar, your face or your head, all have got nothing to do with me. | | [CN] 你的领子，你的脸，你的头这一切都与我无关 The White Balloon (1995) |
| Alright, the camera is in the lapel. | | [CN] 很好 摄像头在领子上 Penelope (2006) |
| I think I know the dress you mean. | | [CN] 我记得那条裙 是金色领子 I think I know the dress you mean. Roman Holiday (1953) |
| But all the rest are just goose - fleshed necks in white collars. | | [CN] 不过是些白领子里伸出来的 疙疙瘩瘩的鹅颈子 The State Counsellor (2005) |
| I got a couple of jolts of horse stashed under the collar. | | [CN] 领子下面藏着违禁品呢 Cape Fear (1962) |
| The sooner you learn it, the sooner we get that collar off your neck. | | [CN] 你越快学会 我们越快把你颈上的领子摘下 Chapter Fourteen 'Distractions' (2007) |