| Miranda turned to the latest fitness craze - "The Goddess Workout". | | [CN] 米兰达则是转向曼哈顿最新的 健身风潮"女神训练" Boy, Girl, Boy, Girl... (2000) |
| Hence, the bottomless party. | | [CN] 引领下空风潮，所以有了这个下空派对 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| A wind of justice. | | [CN] 正义的风潮 300: Rise of an Empire (2014) |
| So, the fashion for cocktails before dinner hasn't reached Yorkshire? | | [CN] 饭前鸡尾酒的风潮 还没来到约克郡吗 Episode #2.2 (2011) |
| Mm-hmm. | | [CN] 在现在这股"同性结婚"的风潮前 Chasing Ghosts (2014) |
| In Paris, giraffe fashion had taken over the town. | | [CN] 在巴黎 长颈鹿风潮席卷了全城 À Paris, la mode de la girafe avait envahi la ville. Zarafa (2012) |
| -I know it will sell. -Sandy, we don't sell novelty items here. | | [CN] 这一定会造成抢购风潮 珊蒂，我们不卖这种小玩意儿 Short Circuit 2 (1988) |
| There's something new on the New York social scene. | | [CN] 纽约社会出现一股新风潮 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| A wind of freedom. | | [CN] 自由的风潮 300: Rise of an Empire (2014) |
| Gradually, giraffe mania calmed down, and Zarafa was forgotten. | | [CN] 然后 渐渐地 Puis, peu à peu, 长颈鹿风潮过去了 la girafomania retomba, 人们忘记了扎拉法 plongeant Zarafa dans l'oubli. Zarafa (2012) |
| And there was this whole flood of: | | [CN] 于是业界掀起了一股风潮 Indie Game: The Movie (2012) |
| You mean an early clue to the new direction? | | [CN] 你是说他会带领新风潮 A Hard Day's Night (1964) |
| A wind, my brothers, of sacrifice. | | [CN] 我的弟兄们，那是牺牲的风潮 300: Rise of an Empire (2014) |
| Rise like a small tide. | | [CN] 慢慢掀起风潮 Frida (2002) |
| I don't care about fads. | | [CN] 我才不管什么风潮 Blue Is the Warmest Color (2013) |
| County health officials are at a loss to explain this alarming trend. | | [CN] 郡卫生部门官员无法解释 为什么会出现自杀风潮 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| How stylish of you to wear an antique. You'll start a new fashion if you win. | | [CN] 您真时髦 穿这么件古董 若您获胜 定会创造新风潮 A Knight's Tale (2001) |
| But Ed Hardy was born here. | | [CN] 美国嬉皮风潮流品牌创始人 Kimmy Goes to Court! (2015) |
| The tide of revolution is rising. The will of the people shall prevail | | [CN] 今日革命风潮已经兴盛 人民思想逐步开通 Bodyguards and Assassins (2009) |
| J: Tooching it, booching it. Tooching it, booching it. | | [CN] 我想看"掀起网络风潮" The Girl Who Walks Away (2015) |
| That breeze, that promise became a wind, | | [CN] 那股清风 那个承诺幻化成风潮 这股风潮席卷全希腊 300: Rise of an Empire (2014) |
| everybody put their phones out it was the beginning of video on phones and post on Youtube | | [CN] 所有人都拿出手机 那个时候用手机录像并且发布到youtube上的风潮刚刚兴起 Daft Punk Unchained (2015) |
| Pull off the biggest rock and roll invasion of America since the Beatles. | | [CN] 掀起自披头士以来最大的摇滚风潮席卷美国 Killing Bono (2011) |
| The attic's so nice and airy and you'll be away from all of our fuss and bother. | | [CN] 桥通风 而你是远离我们的风潮。 Cinderella (2015) |
| A wind of vengeance. | | [CN] 复仇的风潮 300: Rise of an Empire (2014) |
| WHEN CLIMBING BEGAN, THE SHERPAS HAD NO CONCEPTION | | [CN] 登山风潮出现时 夏尔巴人对登山运动还毫无概念(道格拉斯，登山作家) Sherpa (2015) |
| How you catch the wind? | | [CN] 你怎么赶上风潮呢? Get on Up (2014) |
| I loathe the modern tendency of trying to make everything fun and cheerful! | | [CN] 不管做什么都喜欢开心一下这种风潮 - 我不大喜欢 Kisaragi (2007) |
| You catch the wind, get a hit, a real hit! | | [CN] 你赶上风潮... 风靡一时... 大红大紫! Get on Up (2014) |
| We at Calnet strive to be at the forefront of these changes. | | [CN] 卡纳公司将带领风潮 Doctor Dolittle (1998) |
| This will start a trend in musical pictures. | | [CN] 它将掀起歌舞片的风潮 Singin' in the Rain (1952) |
| Pull off the biggest rock and roll invasion of America since the Beatles. | | [CN] 掀起继披头士之后最大的摇滚风潮席卷美国 Killing Bono (2011) |
| I loathe the modern tendency of trying to make everything fun and cheerful. | | [CN] 最近，不管什么事情都喜欢 搞的像开心的宴会一样的风潮 我不大喜欢 Kisaragi (2007) |
| The winds of freedom... are beginning to blow all over Russia! | | [CN] 自由的风潮 已经开始吹遍俄国 Fiddler on the Roof (1971) |
| I feel it is a groundswell. | | [CN] 我觉得这是股风潮，我知道 Taxi Driver (1976) |
| It ain't gonna stop. | | [CN] 这股风潮是不会停止的 How the West Was Won (1962) |
| Worldwide superstars, they not only brought back the fashion of full face helmets, they also sold millions of albums interplanetary hits like Da Funk or Get Lucky and dream collaboration with Pharrel Williams, Neil Rodgers, or Hanz Zimmer. | | [CN] 作为超级明星, 他们不但掀起了头盔风潮 而且专辑达到了百万销量 走到哪都能听到Da Funk和Get Lucky Daft Punk Unchained (2015) |
| Barnes is the brainy inventor of America's craziest craze: The Hula Hoop! | | [CN] 聪明的巴恩斯发明了 美国最为狂热的风潮： The Hudsucker Proxy (1994) |