| "Yes, sir. I remember. "The windmill's gone, but the wind's still there." | | [CN] 军官回答 风车是没有 不过有风 Cinema Paradiso (1988) |
| No siree bob, not me. I ain't going up in no crazy windmill. | | [CN] 免了，我才不坐那种风车呢 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Your kick is really powerful Thank you | | [CN] -刚才你那一脚真厉害，像风车一样快呀 Once Upon a Time in China V (1994) |
| I just want to watch windmills! | | [CN] 我只想看到风车而已 Young and Dangerous 3 (1996) |
| I was hitchhikin' this one day. And, um... | | [CN] 有一天我搭顺风车 Kalifornia (1993) |
| The windmill! Doc! | | [CN] 风车 Back to the Future Part III (1990) |
| Myfatherlefthis wife and bought this place for my mother justlikepeoplebuy railwaystations or windmills to live in. | | [CN] 我爸爸离开他妻子 为我妈妈买下这地方... 就像有人买下火车站和风车居住 House of Whipcord (1974) |
| The castle windmill draws pure water from deep within the earth. | | [CN] 这里的水是用我们城里的大风车 从地底下500米处取上来的 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| Just like he comes every night. Passin' like a lord in that fine, big, shiny car. | | [CN] 如常的驶着那威风车经过 In the Heat of the Night (1967) |
| Just a ride! | | [CN] 我只想坐顺风车! The Trigger Effect (1996) |
| Sometimes I'm going to Hamburg, Kassel. Truck drivers give me a lift. | | [CN] 我有时会去汉堡、卡塞尔， 卡车司机会让我搭顺风车 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Well, I hitched a ride. | | [CN] 好吧，我顺风车搭车。 Boys (1996) |
| On the internet, you can find step-by-step guides to doing everything from the 'Pile-driver' to the 'Pinwheel'. | | [CN] 在互联网上你可以找到详细步骤的指南 从"打桩机"到"大风车"应有尽有 The Lovers' Guide (1991) |
| I am afraid I'm broke, that's why I'm begging rides. | | [CN] 我破产了，所以才来乞求搭顺风车 Wake in Fright (1971) |
| - You're tilting at windmills, Phil. | | [CN] - 你在倾向"风车" 菲尔 Love Story (1970) |
| You need a ride? | | [CN] 要坐顺风车吗？ Dazed and Confused (1993) |
| - You wanna take a ride there, fat man? | | [CN] -你想搭顺风车吗 肥佬 The French Connection (1971) |
| -You want a ride? -Yeah. Get the stuff. | | [CN] 你们需要搭顺风车吗 赶快拿东西... Bulworth (1998) |
| - I just gave a man a ride on the lake road. | | [CN] - 刚才有人搭顺风车 Magnificent Obsession (1954) |
| Would any of your friends like a lift, darling? | | [CN] 有朋友要搭顺风车吗，亲爱的？ Melody (1971) |
| Well... no chance of a lift, then? | | [CN] 那么没顺风车坐了 Hilary and Jackie (1998) |
| Senator, your opponent, Hugh Weldie, has just leapt on the neoconservative bandwagon. | | [CN] 你的对手刚刚跳上了 新保守派的顺风车 Bulworth (1998) |
| But once we pass this windmill, it's the future or bust. | | [CN] 一旦过了这个风车 不是到未来，就是掉下去 Back to the Future Part III (1990) |
| Wang Fu-chiu is going to give me a lift | | [CN] 汪福球说我可以搭他的顺风车 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Wang Fu -chiu is going to give me a lift Kidnap (1974) |
| Thanks for the ride. | | [CN] -谢谢你的顺风车 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Will you give me a ride? | | [CN] 先生 我能搭个顺风车吗? El Sur (1983) |
| Always having to step aside for those beeping carts... because someone who's perfectly capable of walking to the plane is getting a free ride. | | [CN] 总是要给这些电瓶车让路 某些人明明可以走上飞机 偏偏要搭顺风车 The Big One (1997) |
| "Remember when there was a windmill there?" | | [CN] 那边有一座风车 Cinema Paradiso (1988) |
| All I wanted was a ride! | | [CN] 我只想坐顺风车 我只想坐顺风车! The Trigger Effect (1996) |
| - Man, you want a convertible? I don't think so. | | [CN] 你是不足想搭，顶风车啊? Air America (1990) |
| Traveling by motor bus, rail, even by thumb.... | | [CN] 坐过公共汽车，火车，甚至搭顺风车... The Hudsucker Proxy (1994) |
| Maybe you just went along for the ride. | | [CN] 你可能只是坐顺风车而已 Serpico (1973) |
| You fight windmills in a way that compels admiration. | | [CN] 你跟风车搏斗的精神值得赞赏 Lake of the Dead (1958) |
| I'm afraid his eyes would twirl like pinwheels. | | [CN] 我怕他的眼睛像风车一样转动 Breaking Away (1979) |
| Surround the windmill! | | [CN] 检查风车周围 Night Creatures (1962) |
| Stop calling his father a windmill. He's a distinguished citizen... | | [CN] 别叫他父亲"风车" 他不同于一般市民 Love Story (1970) |
| I could be the walrus, I'd still have to bum rides off people | | [CN] 我也可以这样 但我仍要坐人家的顺风车 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| Oh, the hitchhiker? | | [CN] 那个搭顺风车的人？ There's Something About Mary (1998) |
| I guess we the balls, just dragging the fuck along. | | [CN] 只是我们这两个龟蛋 搭个顺风车罢了 Bad Boys (1995) |
| We can walk or... hitchhike. | | [CN] 要么搭顺风车 Leningrad Cowboys Go America (1989) |
| The windmill ah windmill... | | [CN] 风车那个风车那个咿呀转哪 Keep Cool (1997) |
| Υou know they made it illegal to hitchhike in this state? | | [CN] 在这个州截顺风车属违法 There's Something About Mary (1998) |
| soldier? | | [CN] 要搭顺风车吗？ Independence Day (1996) |
| I saw that lunatic we used to see with the pinwheel hat... and the roller-skates. | | [CN] 我看到以前常碰到怪人 戴着风车帽 还穿溜滑轮 Annie Hall (1977) |
| Oh, I wouldn't mind. | | [CN] 是我顺路搭乘顺风车 Melody (1971) |
| I picked her up hitchhiking. | | [CN] 我坐顺风车认识她的 Buffalo '66 (1998) |
| Hello. Heard about the graduation present. Really quite a car. | | [CN] 耳闻了毕业礼物，拉风车子 Say Anything... (1989) |
| Otherwise I'll hang you by the balls on the windmill. | | [CN] 不然我就捆住你的睾丸把你吊在风车上 Black Cat, White Cat (1998) |
| The windmill is blown by the easterly. | | [CN] 东风呀吹得那个风车转呀 Keep Cool (1997) |
| Maybe you wants a ride somewhere. | | [CN] Maybe you wants a ride somewhere. 也许你想要一个顺风车。 Grand Canyon (1991) |