| He just told me that you e-mailed him last night with the rap sheet of a guy that you thought was robbing food vendors in the West Village. | | [JP] あなたが推理したウェストビレッジの 食品店強盗容疑者の犯罪記録を添付して 昨夜 彼にメールしたそうね？ An Unnatural Arrangement (2013) |
| Morozov's been running that deli since I was a kid. | | [CN] 莫洛佐夫的食品店从我小时候就在开了 Mors Praematura (2013) |
| So he ends up at the bottom of the entertainment food chain, feeding off of those who have the talent that he never did. | | [CN] 所以最后去食品店当了服务生 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }So he ends up at the bottom of the entertainment food chain, 浪费了天赋 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }feeding off of those who have the talent that he never did. Now You See Me (2013) |
| Come to The Food Store for all your special New Year's needs! | | [CN] 快到食品店来买你要的所有东西！ Tokyo Godfathers (2003) |
| You're sacking' groceries at some goat-town Stop and Shop, when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull. | | [CN] 你在一个什么山羊镇的食品店狼吞虎咽的时候 Vitale的手下走进来对着你的后脑勺就是两枪 Mob Rules (2005) |
| So, wholefood shop down here, | | [JP] 下のフロアは自然食品店 Good Vibrations (2012) |
| So the Brooklyn Cigar Company... is gonna become a health food store? | | [CN] ... 要变成一家健康食品店？ Blue in the Face (1995) |
| Nobles have raided the stores of food. | | [CN] 贵族们已经突袭了食品店 The Plague (2014) |
| - Gabrielle Giffords has been shot while holding a public event in Tucson outside a grocery store. | | [CN] 在一食品店外举行公共活动时遭到枪击 I'll Try to Fix You (2012) |
| - From the health-food place. | | [CN] -从健康食品店弄来的 War of the Worlds (2005) |
| No more food gets delivered to the grocery store, gas stations dry up. | | [CN] 食品店里缺水断粮 加油站也没油了 Prisoners (2013) |
| Same down in the food court. | | [CN] 天啊, 食品店也是这样 Vanishing on 7th Street (2010) |
| You would be surprised how many people bring juvenile hostages into grocery stores. | | [CN] 你肯定不会相信有多少人带着绑架来的孩子走进食品店 Kabluey (2007) |
| I'm co-manager of Circle Foods. It's a local grocery chain. | | [CN] 我是本地连锁食品店经理 Runaway Jury (2003) |
| -What's she doing, just laying out a buffet now? -This is supposed to be for the week. | | [CN] -她在干吗， 开食品店了？ Father Knows Least (1997) |
| Dave, as you have seen for yourself we have a great bounty of food in North Korea. | | [JP] 自身の目で確かめたはずだ デーヴ 華麗な食品店 The Interview (2014) |
| There's a grocery store and a card shop, and then there's a... | | [CN] 那儿有食品店和贺卡店 还有... ... The Final Destination (2009) |
| Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago. | | [CN] 小姐 你丈夫一小时前 在离这不远的自助食品店出现过 Chapter Five 'Hiros' (2006) |
| - Ok, it's not like regular grocery store kind of meat. | | [CN] - 嗯，不像是普通副食品店就能买到的肉 Mac and Dennis: Manhunters (2008) |
| Got sent to the rock for robbing a grocery store. | | [JP] 食品店強盗でロック行き Pilot (2012) |
| Walking off to the feed store every morning for the next 30 years, waiting for Tom Butler to retire or die so you can finally get a raise? | | [CN] 每天食品店 以后三十年也一样 等着退休，然后死去 A Simple Plan (1998) |
| So I should open a food shop for you amidst the ocean? | | [CN] 所以我应该在大海中间 给你开一家食品店吗？ Chup Chup Ke (2006) |
| It's New Year's Sale time at The Food Store! | | [CN] 现在是食品店新年优惠时间！ Tokyo Godfathers (2003) |
| - Yeah, the organic one. | | [CN] -没错 就那家有机食品店 Child's Play 2 (1990) |
| I'm on my way to visit my son at the jade palace. | | [CN] 除了王家之外 小偷已经光顾了这条街上所有的店了 - 就是开食品店的那个 Monkey in the Middle (2012) |
| A food store. | | [CN] 食品店 Shoah (1985) |
| My daughter needs gluten-free foods and... this grocery store... the kosher grocery store... | | [CN] 我女儿需要无麸质食品 这家杂货店... 犹太食品店... 有更多的选择 Unorthodox (2009) |
| And the first thing I realized when I got to the subway with my groceries, a bag of cat litter, a bottle of olive oil I absolutely could not live without, and a huge bunch of branches was that the branches were probably not a good idea. | | [CN] 当我抱着从食品店买的一堆"废物"走到地铁站时 我意识到我必须要买到那瓶橄榄油和一捆树枝 树枝可不是什么好主意 Julie & Julia (2009) |
| I gotta run to the feed store for a minute. You think you can fix Mitch some lunch? | | [CN] 我要去食品店一下 你可以给米奇做点午饭吗? An Unfinished Life (2005) |
| I'm not against that. I just didn't know it was an option. | | [CN] 我并不是反对出去食品店 我只是不知道你允许我这样 Kabluey (2007) |
| - Organic grocery guy? | | [CN] 有机食品店老板吗 The Company You Keep (2012) |
| There's a broken tank in the shop window. | | [CN] 被击中的坦克开进了德国人的食品店里 Stalingrad (2013) |
| - You have to go to the health food store. | | [CN] 得去保健食品店买 Kaisha (2006) |
| - I still gotta go to the grocery store before dinner. | | [CN] -我还是得先去趟食品店 Take (2007) |
| My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels. | | [CN] 我的第二个工作是在叶都的犹太人食品店打工 我专门看管生产犹太烤 的机器 Mary and Max (2009) |
| I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me. | | [CN] 我正在跟Siri谈北京烤鸭 I was just talking to Siri about Peking duck, 她说她知道四家中国食品店 and she said she knew about four Chinese grocers, 其中两家离这很近 two of which were fairly close to me. The Beta Test Initiation (2012) |
| - No, not meat from a grocery store. | | [CN] - 嗯，不是从普通副食品店买的 Mac and Dennis: Manhunters (2008) |
| My dad's in the health food store. | | [CN] 我爸在绿色食品店买东西呢 他可能会开车经过这儿 Now Is Good (2012) |
| She was picked up at the food mart on Van Nuys. | | [JP] バンナイスの食品店で連行されたんです Allison from Palmdale (2008) |
| Hey, we checked all the major gas and food stops along the interstate. - No sign of him. - [ Scoffs ] The interstate ? | | [CN] 查过所有油站、食品店，一无所有 Me, Myself & Irene (2000) |
| Just give me one second. | | [JP] この先に食品店がある Chapter 6 (2013) |
| I was gonna go to the health food store, and he wouldn't let me leave. So I don't know. | | [CN] 我本来想去健康食品店的 可他不让我出去 所以我也不知道怎么办 You Can See the Stars (2013) |
| They'll bomb the crossing. | | [CN] 躲在食品店的后面不停的攻击渡口 Stalingrad (2013) |