| Dad! Is it an animal you'd have for a pet? | | [JP] ペットで飼う？ World War Z (2013) |
| Well, he should get himself a real pet, like a beehive. | | [JP] ミツバチのような 本物のペットを飼うべきね Dead Man's Switch (2013) |
| You move around too much to have a pet. | | [JP] ペットを飼うには 君は あちこち 移動し過ぎてる Miss Red (2009) |
| Like what, another dog? | | [JP] また犬飼うのか Down Will Come (2015) |
| I might want to bring it back to the farm! | | [JP] 牧場で飼うかもしれん！ Monsters vs. Aliens (2009) |
| That's why you put him out back? | | [JP] それでレッドを 外で飼う事にした... Take Shelter (2011) |
| Now, I gather it was Helen's idea to get a zombie. | | [JP] 思うに ゾンビを飼うのは ヘレンのアイデアだろ？ Fido (2006) |
| I take it beekeeping is a hobby. | | [JP] 蜂を飼うのが趣味なんですね Pilot (2012) |
| And no one keeps a cow for a friend | | [JP] 友だちだからって 牛を飼う人はいないよ！ Into the Woods (2014) |
| Do either of you keep bees? | | [JP] どちらか 蜂を飼うかい？ First Born (2014) |
| Gibbs asked the base commander if I could keep Jethro. | | [JP] ギブスが犬を飼う事を 頼んでくれたの Dog Tags (2008) |
| I found it; it'll stay right here. | | [JP] ここで飼うんだ Mooovin' In (2015) |
| Your parents must've had a cow, huh? | | [JP] あんたの両親も牛を 飼うべきだっただろ？ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| But you know it will pee all over the place. | | [JP] 犬を飼うのはダメだ 小便だらけにされる Sky Palace (1994) |
| We own chickens, don't we? | | [JP] 鶏を飼うの？ Ears to You (2014) |
| - We could throw a land on the spit... | | [JP] - 俺達は子羊を飼う - 俺達？ Sherlock Holmes (2009) |
| "domesticating animals is a form of enslavement." | | [JP] 動物を家の中で飼うのは 奴隷と同じだ、って The Mutilation of the Master Manipulator (2014) |
| I think, one day, I'd like five horses. | | [JP] いつか 5頭の馬を飼うの Never Let Me Go (2010) |
| Having a dog helps with the healing process. | | [JP] 犬を飼うのは 癒しに良いのよ 50/50 (2011) |
| Me and the cat, we're gonna have a baby cat, and, and we're gonna buy a farm on Fiji, we're gonna have a sheep and a cow and three horses. | | [JP] 子猫が生まれたら フィジーへ行くんです 羊と牛と三頭の馬を飼うんだ The End (1988) |
| We'll raise pigs in the pens to feed your men, and we will save our zoo. | | [JP] 軍人たちの給食用に 檻で豚を飼うと 動物園を守ることができます The Zookeeper's Wife (2017) |
| Okay, fine, I'll keep the dog. | | [JP] わかった 飼うよ 50/50 (2011) |
| She doesn't like pets or pineapple. | | [JP] 爪を噛む癖があって ペットを飼うことも パイナップルも好きじゃない Red Sauce (2009) |
| I said I wouldn't get another cat when George died. | | [JP] ジョージが死んだ時は 他の猫を飼うなんてね Pilot (2010) |
| Do you think it's wise to keep wild animals in here? | | [JP] 動物をここで飼うのは賢いと お思いですか？ Affliction (2005) |
| Although, it is true. Anyway, have a good one. | | [JP] いや～、生きてたって まぁ、いい犬を飼うこった Despicable Me (2010) |
| Where are we even going to put that thing? | | [JP] いったいどこで飼うつもり？ Daddy's Home (2015) |
| The Nome King doesn't allow chickens anywhere in Oz! | | [JP] ノーム王はオズでニワトリを飼うことを禁じてる Return to Oz (1985) |
| Tell me. My parents didn't want a dog. Now surely I have to bring it back. | | [JP] 犬を飼うのを 許してもらえないから Sky Palace (1994) |
| Now really! A dog, here? In the house? | | [JP] 家の中で飼うつもり？ Sky Palace (1994) |
| When was it we came to adopt man into the jungle? | | [JP] いつから人間を 飼うようになった？ The Jungle Book (2016) |
| And somehow... you understood. | | [JP] それを家で飼うことになって どういうわけか... あなたは納得した Lone Gunmen (2012) |
| We get a dog | | [JP] 犬を飼うの 8 Women (2002) |
| They get a dog! | | [JP] 犬を飼う！ Normal People (2011) |
| I'm saying... even though we loved him, we couldn't have Roscoe today. | | [JP] 私が言いたいのは... 好きな犬でも今は飼うことが できないってこと Surf N Turf (2016) |
| I might have got us a dog. | | [JP] 犬を飼うことにしたよ The Motel Life (2012) |
| Why don't I just get her one? | | [JP] １匹飼うか Fountain of Youth (2014) |
| We don't have much choice. | | [JP] - 飼うしかないわ A Dog's Purpose (2017) |
| We own chickens, don't we? | | [JP] 鶏を飼うの？ The One Percent Solution (2014) |
| You don't have an answer for that so quick, do you? | | [JP] どこで羊を飼うんだ？ Chinatown (1974) |
| That's why the animals are gonna have to be quite tall. | | [JP] 背が高い動物に限って飼うかな The End (1988) |