| You also searched for double-vanity sinks. | | [CN] 是啊 早餐桌一向是你的软肋 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016) |
| Helene is the one who served at the table? | | [CN] 海伦是餐桌服侍的女仆? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| And I pledge to ask no service of you that might bring you dishonor. | | [CN] 餐桌边永远有你的三餐酒肉 The Red Woman (2016) |
| - Eating is eating and... | | [CN] 要注意餐桌礼仪! 吃饭归吃饭 Taking Sides (2001) |
| - We all know what that war is about. | | [CN] 凯瑟琳，餐桌上不要谈政治 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016) |
| Eating vegetables you grew out back or bought at the corner at the farmer stand. | | [CN] 大家团聚在美丽的高级餐桌旁 The Disappointments Room (2016) |
| - Then what ? | | [CN] 来 大家都把手机放到餐桌上 Perfect Strangers (2016) |
| If you will excuse me, I must decorate the table. | | [CN] 失陪，我得去布置餐桌了 Quo Vadis (1951) |
| Oh, your conversation at dinner was most amusing, Your Majesty. | | [CN] 你在餐桌上说的话真有趣，陛下 The King and I (1956) |
| No, sir. Hardly. You know, you were the topic of conversation all through dinner last night. | | [CN] 你可是昨晚餐桌上的热门话题 The Whole Town's Talking (1935) |
| This is the one, Fitz. I can feel it. | | [CN] 实木地板 早餐桌 飘窗 舒适 有魅力 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016) |
| Then you should go back to your table. | | [CN] 那么你可以回 到你的餐桌了 Ninotchka (1939) |
| Do you wanna help set the table? | | [CN] 你想帮我布置餐桌吗? The Uninvited (2009) |
| Remember once he lay upon the table, and father saw him and he saith, | | [CN] 记得有一次 他躺在餐桌上 父亲看到了 说 The Witch (2015) |
| Right. | | [CN] 我明白你的意思 请注意下你在餐桌前的言辞 10 Cloverfield Lane (2016) |
| No dancing on tables. | | [CN] 别在餐桌上跳舞 Episode #1.1 (2014) |
| And have sex once every six weeks, and listen to him going on and on about how much he adores the children, while doing nothing to actually take care of them. | | [CN] 然后在晚餐桌上大发牢骚 知道他肯定不会离开因为他不想付赡养费 Me Before You (2016) |
| Then why'd you drag me away from my dinner? | | [CN] 那你为什么要把我从餐桌前揪过来？ Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Thanksgiving, my house... my family, my dinner table. 1400. | | [CN] 感恩节, 我家... 我的一家人, 我的晚餐餐桌. 下午两点. Antwone Fisher (2002) |
| Just the family for dinner. | | [CN] 餐桌上不许取笑人 在哪都不许 Duck and Cover (2016) |
| She's leaving the table! | | [CN] 她离开餐桌！ Cookie's Fortune (1999) |
| -No play? | | [CN] - 杰里米 餐桌上可不许打空手道 Jeremy, uh, no karate at the dinner table. Get Out (2017) |
| Go back to your dinner. | | [CN] 回到餐桌上来. The Scarlet Empress (1934) |
| I must go and order the tables. Come on, Freddy. I want you. | | [CN] 我要去布置餐桌了 走吧 弗雷迪 过来帮忙 Gaslight (1944) |
| I'll tell you where we will go, though. | | [CN] 我不希望这种感觉消失，因为我现在只能 挣扎着坐到餐桌旁，被出租车司机拒绝 以及轮椅电池没法在法国充电 Me Before You (2016) |
| No more plush shag carpeting... fancy dinette sets, or swimming pools. | | [CN] 没有更多的毛绒粗毛地毯... 花哨的餐桌椅套， 或游泳池。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| ...meat and mead at my table. | | [CN] 餐桌边永远有你的三餐酒肉 The Red Woman (2016) |
| There's enough here to do the whole table and the bureau. | | [CN] 可家里的桐油够刷 餐桌和写字台了... Beetlejuice (1988) |
| The men leave seating tables, get drinks here, then move to mess tables, then- | | [CN] 士兵们离开座桌 这里喝东西 然后到这里餐桌 然后 Away All Boats (1956) |
| They still talk about it around the family table. | | [CN] 他们仍在餐桌上谈论这些往事 Shoah (1985) |
| - Yes, Diego always switched his off. | | [CN] 吃饭的时候把手机放在餐桌上很不礼貌 Perfect Strangers (2016) |
| - We should put up picnic tables. - Then they'd bring their own lunch. | | [CN] 我们可以摆上野餐桌 那不行，他们就会自备午餐了 The War of the Worlds (1953) |
| And that you spread the best table in the valley. | | [CN] 你们有峡谷最好的餐桌 The Red House (1947) |
| A nice little corner table? | | [CN] 小姐 想要一张靠近角落的餐桌吗？ Ninotchka (1939) |
| In your kitchen sink. | | [CN] 就在你家厨房的餐桌上 Patriots Day (2016) |
| BECAUSE YOU CAN SIT AT MY THANKSGIVING TABLE | | [CN] 因为你可以坐 我的感恩节餐桌 Return to Zero (2014) |
| Then why is your textbook open at the breakfast table, Thomas? | | [CN] 那你的课本怎么摆在早餐桌上呢 汤玛斯 Sunrise (2015) |
| And in the last analysis, nothing's any good unless you can look up just before dinner or turn around in bed and there he is. | | [CN] 终究，一切都比不上 当你看着餐桌时 或是在床上翻身时他就你眼前 All About Eve (1950) |
| Sweetheart, tomorrow morning... when the sun is shining and the breakfast is on the table... and the little birdies are singing in the trees... | | [CN] 明天早上．亲爱的 当太阳照耀的时候 早餐摆在餐桌上 小鸟在树上歌唱 One Hour with You (1932) |
| To the tables, everybody, and stuff yourselves! | | [CN] 每个人都到餐桌边来 大吃一顿 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Mm. | | [CN] 嗯 这些是餐桌中心的摆饰 Mm. Brown Shag Carpet (2015) |
| - I believe so. - I'll have a look at the dinner table. | | [CN] ―是的 ―我去看看餐桌 Europe '51 (1952) |
| Your table is this way. | | [CN] 您的餐桌在这边 Your table is this way. A Wanted (Inhu)Man (2015) |
| Where the cream of Deadwood City Come to dine | | [CN] 将枯木镇的奶油送上餐桌 Calamity Jane (1953) |
| Sing at the table, you'll marry a crazy husband. | | [CN] 在餐桌上唱歌 会嫁一个呆丈夫的 Shadow of a Doubt (1943) |
| Keep the table! | | [CN] 餐桌你留著吧! The Table Polarization (2014) |
| I'm more of a cook, I guess. | | [CN] 你知道"农场到餐桌"吧？ Tramps (2016) |
| You may study at the breakfast table, Thomas. | | [CN] 你可以在早餐桌上学习 汤玛斯 Sunrise (2015) |
| What a lovely table, so close to the buffet. | | [CN] 这餐桌真可爱 离柜台很近 Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| We'll lay them out on the dining room table. | | [CN] 把他们放在餐桌上 Rope (1948) |