| For Ivan, the beard was an ornament given by God to Jesus, so he forbade the shaving of beards. | | [CN] 对伊凡来说，胡子是上帝赐予耶稣的饰物， 所以他禁止刮胡子。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| The antivenom is en route, but we're still gonna have to modify it. | | [CN] 抗毒血清已正在运未，不迂 我个要吋饰物进行调芾 一所以．. Hangman's Curse (2003) |
| Maybe with a little in the back. | | [CN] 后面配衬小装饰物 Runaway Bride (1999) |
| The bandages are intact but there's not one jewel, not one amulet. | | [CN] 绷带完好无损 既没什么饰物... 也没有护身符 这不可能 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| That rabbit's foot ain't no dime-store notion. | | [CN] 那野兔脚可不是什么 杂货店买的装饰物 Bad Day at Black Rock (2007) |
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | | [CN] 床 玩具 装饰物... 一切都很陈旧 The Orphanage (2007) |
| The BeDazzler guy broke your nose, tough man? | | [CN] 穿亮片衣服的家伙打塌了你鼻子，硬汉？ （BeDazzler是一种能在衣服上镶装饰物的装置） Pineapple Express (2008) |
| But Tom likes all those new ones with the gadgets and... | | [CN] 但汤姆喜欢那些新款的 带些小饰物的那种 Match Point (2005) |
| Ornaments hanging from the trees, reeds from the doors and bodies from the steampipes all over America. | | [CN] 树上挂着装饰物，门上挂着圣诞圈 蒸汽管上吊着尸体，处处皆是 The Sunset Limited (2011) |
| Second thing, we like to decorate ourselves with ornaments. | | [CN] 另外 我们喜欢用饰物妆扮自己 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| He sells trinkets in the market. | | [CN] 在市场上卖小饰物 - 噢 Love in the Time of Cholera (2007) |
| How can they buy clothes and miniskirts for Sara? | | [CN] - 在饰物店工作？ 当他们需要买衣服皮鞋和迷你裙 The Best of Youth (2003) |
| "the tiny details of her costume ... | | [CN] ...她裙装上的小小饰物... Dances with Wolves (1990) |
| "and the air, a decoration that can be admired or not." | | [CN] 而空气则是似隐若现的装饰物 Camille Claudel (1988) |
| Choose a robe... not the Bijan... and come and meet me and our guest in the living room, for drinks. | | [CN] 拣一件袍，别戴饰物 来客厅陪我的客人和我饮杯酒 American Psycho (2000) |
| Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried. | | [CN] 不仅那些水果装饰物滑稽, 而且泳裤总也干不了。 The Hairdresser's Husband (1990) |
| He's got an ornament worn by Frederick Barbarossa at his coronation in 1152. | | [CN] 他拥有德皇在十二世纪 加冕时戴的饰物 The Thomas Crown Affair (1999) |
| Accessories are forbidden. | | [CN] 禁止佩带饰物 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006) |
| - The charm from my bracelet. - I meant to give it to you. I forgot. | | [CN] 我手链上的饰物 我想给你的，忘记了 In the Cut (2003) |
| - We need to reformulate the antivenom... with a more universal application. | | [CN] ． 一我有1必须 将血清重新生成... 使得饰物能更力普遍座用 Hangman's Curse (2003) |
| I took the last trinkets I'd forgotten about. | | [CN] 我拿下最后的饰物，我把它们给忘了 Happy End (1967) |
| Hey, is there a dream catcher above your bed? | | [CN] 你床上方有没有挂捕梦网？ （美国家庭的一种装饰物） The Gang Gets Whacked: Part 2 (2007) |
| Who would think that so pretty a toy could be a purveyor to the gallows and the prison? | | [CN] 谁会想到如此美的饰物竟是 向绞刑架和监狱输送罪犯的供应商呢? The Blue Carbuncle (1984) |
| Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them. | | [CN] 啊 如此精美饰物 岂我能相配... His Majesty, the King (2007) |
| for a year... like music, accessories, mobile phones and novels. | | [CN] 在这一年里 远离音乐 饰物 手机和小说等等 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006) |
| This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines. | | [CN] 这个制服太缺乏想像力 所以我想用一些简单的饰物做点改进 Brüno (2009) |
| All my 18 suits and my custom-made shoes... and the six-dozen shirts and cuff links... and the platinum key chains and the cigarette cases? | | [CN] 你是说我所有的18套套装 和我穿的手工制作的鞋 这六打衬衫 袖子上的饰物 白金的钥匙链 还有香烟盒 Sunset Boulevard (1950) |
| You have a cute and interesting accessory... | | [CN] 你这个饰物，挺精致有趣的 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) |
| As it builds up so the calcite forms decorations that hang from the ceiling - stalactites. | | [CN] 随着它的积累 方解石形成了悬在洞顶上的装饰物 钟乳石 Caves (2006) |
| Cindy is wearing a beautiful evening gown of green sequins and it's got a green dirndl skirt, as well. | | [CN] 辛迪穿着一件很漂亮的晚礼服 有绿色的饰物 并且它穿有一件绿色的女连衣裙 House Arrest (1996) |
| A trinket for Lucretia's pet, wasn't it? | | [CN] 是送给露迪雅侍女的小饰物吧？ The Thing in the Pit (2010) |
| And actually. somebody told me that you might prefer a different topping. | | [CN] 其实有人告诉我 你可能喜欢另一种"顶料" (topping挤在冰淇淋、蛋糕、甜品上的饰物) She's the One (2002) |
| It's on a pendant around her neck. | | [CN] 她脖子上有个饰物 The Clinic (2010) |
| My work is not decoration. | | [CN] 我做的不是装饰物 Stranger in a Strange Land (2007) |
| No, it's some bracelet they accessorized us with. | | [CN] 不，是他们给我们带上的类似手镯的饰物 Transporter 3 (2008) |
| I'm missing one of the charms on my bracelet. | | [CN] 我手链上的一个饰物丢了 In the Cut (2003) |
| And that's Mom's medallion. | | [CN] 那是妈的饰物 The Bridges of Madison County (1995) |
| Noble tribune, have you seen any signs or charms on Lygia? | | [CN] 尊敬的军官，你有看到过在丽吉尔身上 有什么特别的记号或者饰物吗？ Quo Vadis (2001) |
| So he could be an ornament to you, not a person. | | [CN] 所以他对你而言可以是一个装饰物 而不是一个完整的人 I Heart Huckabees (2004) |
| It's beautiful, all the decorations... | | [CN] 一切都非常美丽，所有的装饰物 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| Unwrapping funky ornaments made of popsicle sticks and missing my mother so much I almost couldn't breathe. | | [CN] 刚刚我在装饰我的圣诞树 放一些奇怪的饰物 我很想我妈，想到不能呼吸 You've Got Mail (1998) |
| Like a Renaissance tryptich. | | [CN] 就像是文艺复兴时期的三联画 (教堂祭坛上的饰物 两翼可向内折叠) The Bad Fish Paradigm (2008) |
| Get him platinum baby pieces or something like that, you know. | | [CN] 给他买件歌手戴的白金饰物 Bait (2000) |
| - From Kim's broken charm bracelet. | | [CN] 金断了的吊坠手链上的装饰物 Like Father, Like Daughter (2013) |
| That room of hers, all satin and ruffles. | | [CN] 她那挂满绸缎和皱边饰物的房间 Sunset Boulevard (1950) |
| If it fell out of its setting, it could be part of a larger piece. | | [CN] 如果是从底座上脱落 它应该属于一件饰物 Collision (2006) |
| Lots of mistletoe | | [CN] 饰物点缀 Elf (2003) |
| I don't know. | | [CN] 因为这有两个木头的饰物 你得放个发亮的东西在中间 All I Want for Christmas (1997) |
| Jasmine makes fragrant... her lovely dark tresses | | [CN] 茉莉花香... 她可爱的黑色的饰物. Devdas (2002) |
| I'll bring them both. | | [CN] 谁管他什么飞鼠的饰物？ 这些灯放得都不对 All I Want for Christmas (1997) |