| High Comrade! | | [CN] 首长! - 放开! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Can I see your captain? | | [CN] 能见见你们首长吗？ Sunny (2008) |
| - Praetor! - Full stop! Fire! | | [CN] 首长 急停，开火 Star Trek: Nemesis (2002) |
| - Praetor Shinzon? | | [CN] 首长辛桑？ Star Trek: Nemesis (2002) |
| "By order of the governor of the Warsaw District, Dr. Fischer, | | [CN] 根据华沙特区首长费沙博士的命令 The Pianist (2002) |
| High Comrade! | | [CN] 首长同志! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Just about here is where I will make them cross, captain. | | [CN] 首长，就在这里的某个地方，我会带他们过去。 Che: Part Two (2008) |
| Praetor, I have an appointment with the Tholian ambassador. | | [CN] 首长，我要去见霍尼安的大使 Star Trek: Nemesis (2002) |
| - and then your legs get...? | | [CN] - 你的腿就那样... - 首长同志! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| - The Praetor's power is their fleet. | | [CN] 行政首长控制军舰队 Star Trek: Nemesis (2002) |
| There's another call for you, sir, from Chino. I think you should take this. | | [CN] 另一通找你的电话，首长 奇诺市打来的，我认为你该接 Tortured (2008) |
| I'm sorry, Sir | | [CN] 对不起，首长 Rule Number One (2008) |
| Praetor? | | [CN] 首长？ Star Trek: Nemesis (2002) |
| - New Praetor? | | [CN] 新首长？ Star Trek: Nemesis (2002) |
| High Comrade | | [CN] 首长同志 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| High Comrade. | | [CN] 首长同志 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Disruptors are not functional, sir. | | [CN] 大炮失效，首长 Star Trek: Nemesis (2002) |
| The chief of intelligence who created the unit was replaced, so there isn't even anyone to ask, is there? | | [CN] 创立小队的情报局首长都换人了 我还可以问谁？ Silmido (2003) |
| - Look, even High Comrade is going. | | [CN] - 你看，连首长同志都走了 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| All right. All right, chief. | | [CN] 没事了没事了，首长 Below (2002) |
| High Comrade, please take me with you. | | [CN] 首长，求您带我一起走吧 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Just lay it out for us, chief. | | [CN] 跟我们讲讲你的高见吧，首长 Below (2002) |
| Comrade, this is a weird village... | | [CN] 首长同志，这个村子有点古怪... Welcome to Dongmakgol (2005) |
| -Comrade General, the group, forthe especially important mission is here. Commander in charge is Avdeev. | | [CN] -首长同志 特别行动小组集合完毕 指挥官埃蒂 Bastards (2006) |
| - Praetor Shinzon, I'm pleased to... | | [CN] 辛桑首长，很高兴... Star Trek: Nemesis (2002) |
| High Comrade... | | [CN] 首长同志 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| You also aim to become a police official... and have helped the police to solve several cases in the past. | | [CN] 而且自己也立志成为警界首长 过去曾对几起案件 提出建议并成功破案 Encounter (2006) |
| - Yes, sir. | | [CN] 清楚，首长 Star Trek: Nemesis (2002) |
| - Cannon fodder. - How did a Reman get to be Praetor? | | [CN] 当炮灰 雷麦斯人当上首长？ Star Trek: Nemesis (2002) |
| I'm here to see the Commander. Right upstairs Miss... | | [CN] 我来见你们首长 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| Commander, there's a Lieutenant Chart reporting sir. Send him on in. | | [CN] 首长，查特中尉前来报到 191 1/2 Crazy Cops (2003) |
| What do you suggest we do about it, chief? | | [CN] 你对这个问题有什么建议吗，首长？ Below (2002) |
| - Salut, comrade colonel | | [CN] 首长好！ 9th Company (2005) |
| Jim, this is Mr. Hollenbeck, our regional director. | | [CN] 吉姆，这位是霍伦贝克先生 我们的地方首长 Harsh Times (2005) |
| Captain will put in a good word for us. | | [CN] 首长会为我们美言几句的 Sunny (2008) |
| The new Praetor, Shinzon, has requested a Federation envoy. | | [CN] 新首长辛桑要求联邦派出使节 Star Trek: Nemesis (2002) |
| To celebrate the pacification of St Arnaud, we were visited by a legion of vip's. | | [CN] 为庆祝圣阿尔诺的和平到来 首长接见了我们 The Colonel (2006) |
| We should try to make contact with the capital again. | | [CN] 我们应该试着再次和首长联系。 Che: Part Two (2008) |
| -I don't give a shit, call the chief. | | [CN] -真该死 快去叫首长 Bastards (2006) |
| - And get somee food... | | [CN] - 然后再带点补给上路... - 首长同志! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| The murder unit made by the dismissed chief of intelligence is a relic, is it not? | | [CN] 前任情报署首长所创的杀人队伍... Silmido (2003) |
| - Secure it safely! | | [CN] - 首长同志! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| "Governor of Warsaw District, | | [CN] 华沙特区首长 The Pianist (2002) |
| High Comrade, let us live! | | [CN] 首长同志! 让我活下去吧! 让我活下去吧! Welcome to Dongmakgol (2005) |
| -Not the chief, the commander. | | [CN] -不是首长 是指挥官 Bastards (2006) |
| What do you think, sir? | | [CN] 你认为呢，首长？ Tortured (2008) |
| High Comrade, how about we just dig potatoes for a while... | | [CN] 首长同志，不如我们先在这里挖土豆 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| All those people who praised Chief Kim's policy... | | [CN] 所有支持金首长政策的人... Silmido (2003) |
| Commanding officer of a special unit, Comrade General... | | [CN] 特别行动总指挥 首长同志... . Bastards (2006) |