31 ผลลัพธ์ สำหรับ *駐在*
หรือค้นหา: 駐在, -駐在-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
駐在員[ちゅうざいいん, chuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
現地駐在員[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการในประเทศ
駐在員[ちゅうざいいん, chuuzaiin] ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
駐在事務所[ちゅうざいじむしょ, chuuzaijimusho] (n) สำนักงานผู้แทน

EDICT JP-EN Dictionary
駐在[ちゅうざい, chuuzai] (n, vs) (1) residence; stay; (2) (abbr) residential police box; residential police box officer; (P) #5,935 [Add to Longdo]
現地駐在員[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin] (n) local resident [Add to Longdo]
駐在員[ちゅうざいいん, chuuzaiin] (n) resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office [Add to Longdo]
駐在所[ちゅうざいしょ, chuuzaisho] (n) police substation; residential police box [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In Stark's absence, Roose Bolton holds Harrenhal, which would seem to make him Lord of Harrenhal, in practice, not in name. [JP] スターク不在中 ルース・ボルトンがハレンホールを駐在 今は彼がハレンホールの領主のようですな - 名はともかく実態は Walk of Punishment (2013)
Frankly, I'm surprised you didn't assign her yourself, since she's the only one in the section who's ever been to Iraq. [JP] 正直言って 君が彼女を外すなんて 担当部門で イラク駐在経験者は彼女だけ Pilot (2011)
Stationed primarily in eastern europe,  [JP] 主に東欧駐在で The Freelancer (No. 145) (2013)
- What was the agent's alias? [JP] - 駐在員の別名は？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
A long way to go for a routine trade mission, especially when we have senior people there. [JP] お決まりの貿易任務にしては遠くまでの旅だな 責任ある立場の人間が駐在している割にはな Three Monkeys (2015)
Paying agents. A letter would come from Finance. [JP] 海外への送金だ 駐在員が 要求額を言ってくる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You thought you'd end your illustrious career as the New Delhi Station Chief. [JP] 君の輝かしい業績を ニューデリー駐在主任で締め括るのか The Good Soldier (2011)
One was my own alias, Woolrych. The other was the alias of my partner. [JP] ひとつはウールリッチ もうひとつは駐在員の名前だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage. [JP] 2013年10月の電話の3日後には テヘランに駐在のイギリス人 人道支援隊員が スパイ活動で逮捕された The Grand Experiment (2014)
If Quinn reports to a guy like Dar Adal, he's no more an analyst than I'm in Hair Club for Men. [JP] ナイロビ駐在時だ クインがこう言う人物の部下なら 奴は分析官どころか Two Hats (2012)
Back then he worked for SAVAK. [JP] テヘラン駐在時 70年代後半に Tin Man Is Down (2013)
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous public appearances. At her country's embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country's ambassador to Italy. Her Royal Highness. [JP] 過密な日程の中 王女はお疲れの様子も見せず 駐在大使が主催する舞踏会に 出席されました 王女のお出ましです Roman Holiday (1953)
Expat physician. [JP] 国外駐在の医師 Art in the Blood (2014)
I put in for the New Delhi station. [JP] ニューデリー駐在を要請した The Good Soldier (2011)
FBI presence in town, and our news reporter Amy Wilkinson... [JP] FBIが町に駐在しています The Tall Man (2012)
I served two years at the Japanese embassy in Washington,  [JP] 私はワシントンの日本大使館で ２年間駐在しました Emperor (2012)
Rich oilmen and their families, blocking out the world with those great walls, living like desert kings. [JP] 石油会社の駐在員の裕福な家庭 大きな壁で囲まれて 砂漠の王族の様に暮す The Weekend (2011)
Military Attaché. [JP] 駐在武官としてです Emperor (2012)
Despite the ceasefire and pledges to withdraw, the Russian troops and tanks remain in Gori, and in much of central Georgia. [JP] 発砲禁止と撤退誓約にもかかわらず ロシア軍と戦車部隊はゴリに駐在し グルジア中心にも多くいます 5 Days of War (2011)
Where was it you said you served again? [JP] 駐在先は何処でしたっけ Semper I (2011)
Your partner was, in this case, the agent who would later collect the money. [JP] それがすめば 駐在員は 金を 引き出すことができる The Spy Who Came In from the Cold (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
駐在[ちゅうざい, chuuzai] Aufenthalt, Standort, Residenz [Add to Longdo]

Time: 0.0274 seconds, cache age: 19.687 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/