| Was his father stationed here? | | [CN] 他父亲驻扎在这里？ Independence Day (1996) |
| President João Goulart had left Guanabara, the enemy quarters, and gone to Brasília. | | [CN] 总统若昂·古拉特离开了敌人驻扎的地区，瓜纳巴拉， President Joao Goulart had left Guanabara, 去了巴西利亚。 the enemy quarters, and gone to Brasília. Jango (1984) |
| Japan had also been allowed to station troops in Manchuria. | | [CN] 日本也被允许在满洲 (中国东北三省)驻扎军队 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Willkommen, my friends. They didn't land, did they? | | [CN] 欢迎你们，朋友们 你们不会在这里驻扎吧？ Paisan (1946) |
| Where were you stationed in England? | | [CN] ─ 你们驻扎在英国哪里？ Too Late for Tears (1949) |
| And then each one of them settling down in a sort of fortified camp. | | [CN] 然后他们每个人都在 一种筑垒营地里驻扎了下来 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| U.S. Marines had clawed their way onto Guadalcanal... and American soldiers were settling in North Africa... before that ship was ready for sea late in 1943. | | [CN] 美国海军向Guadalcanal进发 美国兵在北非驻扎 这都在1943年那艘船出海之前 Away All Boats (1956) |
| They'll call you in for your account pretty soon. | | [CN] 他们将让你去欧洲驻扎等待命令 The Marksman (2005) |
| General Gemey sent us here for peace talks | | [CN] 我是驻扎在这里的上尉 格梅将军派我们来和谈 I Was Nineteen (1968) |
| I heard that Mun-Ta will stay at Ching Lu Fort. | | [CN] 听说门达要驻扎在靖虏屯堡 A Touch of Zen (1971) |
| The German army of occupation in fair France, in gay Paris, will thank you. | | [CN] 那些驻扎在美丽法国的战士们 一定会很感激你的 The Tin Drum (1979) |
| The next morning, when I came here to work, the station was absolutely silent, | | [CN] 第二天早上我去工作的时候 驻扎地异常的寂静 Shoah (1985) |
| Having got the oil, there was the problem of getting it back to Japan unhindered by either the Royal Navy based at Singapore, or the massive United States Pacific fleet based in Hawaii at Pearl Harbour. | | [CN] 抢到油后, 还有把它运回日本的问题 (运输过程)既不能受驻扎 在新加坡的(英国)皇家海军, 也不能受以夏威夷的珍珠港为基地的 庞大的美国太平洋舰队的阻碍 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| I didn't know the regiment was stationed here in Aldershot, | | [CN] 我不知道兵团驻扎在阿尔德索特 The Crooked Man (1984) |
| My unit camped near Kursk... | | [CN] 我们正好驻扎在库尔斯克附近... Gentlemen of Fortune (1971) |
| Well, no. Actually, I-I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four. | | [CN] 不，事实上我是驻扎在 第四区域的伽玛象限 Toy Story (1995) |
| I make it 90 to 100. And that ain't no overnight stay. | | [CN] 留守士兵约90多个，应该是长期驻扎 Proof of Life (2000) |
| Tom's based at Kaneohe naval Air Station. | | [CN] 汤姆驻扎在卡尼俄西的海军航空基地 Midway (1976) |
| He had the soldiers billetted at St George's College. | | [CN] 转而驻扎到了圣乔治学院 He had the soldiers billetted at St George's College. Doing the Honours (1981) |
| Retire thee awhile. | | [CN] 回你原来驻扎的处所去 Othello (1995) |
| My god, you were stationed in Podwoliszicka? | | [CN] 老天，你在Podwoliszicka驻扎过？ The Devil Strikes at Night (1957) |
| Been in Zentsuji? | | [CN] 你当兵时，驻扎在善通寺吗？ Early Summer (1951) |
| Yeah, there's a group of yankees camped up there, wasn't there? | | [CN] 有支北军在那儿驻扎，对吗？ Still Valley (1961) |
| No, they are encamped at Brighton for the summer. | | [CN] 不, 他们夏天驻扎布来顿 Episode #1.5 (1995) |
| We're not here right now. | | [CN] 我们就当没来过这儿[ 尼克松说那里并无人员驻扎 Air America (1990) |
| Start digging' in. | | [CN] 开始驻扎 Guadalcanal/Leckie (2010) |
| I was talking to a gunnery sergeant who had been stationed in Hyde Park, and he told us without any hesitation - and he cried when he told us: | | [CN] 我在和一个驻扎在海德公园里 的(高射)炮兵中士交谈, 他毫不犹豫地告诉我们... 而且当他告诉我们时他哭了: Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Must send wheat to the mercenary troops camped along the Spanish shores | | [CN] 好吧 迦太基的帝国代理人 要给驻扎在西班牙海岸的雇佣军 Augustine of Hippo (1972) |
| I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit. | | [CN] 我当时在皇家空军的 后勤部门服役，驻扎在汉堡。 Witness for the Prosecution (1957) |
| - How long they been stationed there ? | | [CN] - 他们在那儿驻扎了多长时间了？ The Thing (1982) |
| Ulrike has now decided to become a nurse in a military hospital run by an order of nuns in Bavaria. | | [CN] 尤丽卡现在决定做名护士 去驻扎在巴伐利亚一家 修道院的军事医院做事 The Night of the Generals (1967) |
| My son was in Licata until ten days ago. | | [CN] 我儿子10天前驻扎在里卡塔 Paisan (1946) |
| I was stationed up in Casablanca at an army field hospital during the war. | | [CN] 我以前驻扎在卡萨布兰卡 一间军方的战时医院 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| - We were based at Quadulan. | | [CN] - 我们驻扎过库瓦杜兰 The Blue Dahlia (1946) |
| - I was here during the war. | | [CN] -战争年代驻扎在这里 Libel (1959) |
| (Schulze-Kossens) Nearly all ministers were stationed at Berlin and some of them had contact ofticers in the headquarters. | | [CN] 几乎所有的部长都驻扎在柏林 他们中的一些人在总部有联络官 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| The Army has to be out there anyway. | | [CN] 反正军队也会驻扎在那里 Cheyenne Autumn (1964) |
| Around D.C., I guess. | | [CN] 他驻扎在哪里？ Jack Reacher: Never Go Back (2016) |
| He and I, we're stationed out at Schofield. | | [CN] 我们驻扎在雪菲德 From Here to Eternity (1953) |
| He was stationed with you and Alan at Ipswich. | | [CN] 他和你还有艾伦一起驻扎在伊普斯威奇 Too Late for Tears (1949) |
| I was stationed in the Middle East. I've never seen anything like it. | | [CN] 我曾在中东驻扎，也没见过这么大的沙暴 Stargate (1994) |
| Well, how'd you get by those F.B.I. Men that were planted around our house? | | [CN] 你怎么通过（=get by）驻扎在周围的F. B. I的? Jet Pilot (1957) |
| And what is more, you haven't any King's men billeted in your homes. | | [CN] 更有甚者 没有任何国王的人马驻扎在你们的家园 Night Creatures (1962) |
| And so the idea was to strike a blow against the American fleet at Pearl Harbour simultaneously as the war started. | | [CN] 所以(他们的)想法是在战争开始的同时, 给驻扎在珍珠港的美国舰队以致命一击 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| The Americans have a fleet permanently stationed here. | | [CN] 美国有舰队永久驻扎 The Americans have a fleet permanently stationed here. A Victory for Democracy (1986) |
| He was stationed near here during the war, I believe. | | [CN] 战争期间他曾在这附近驻扎过 Separate Tables (1958) |
| The Mishchenko Cossacks are probably gone. | | [CN] 昨天驻扎在那里的 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| There were... there were s.s. Stationed here. | | [CN] 纳粹党卫军曾在此驻扎 Deaths-Head Revisited (1961) |
| Where is he stationed in Vietnam? | | [CN] 他驻扎在越南哪里？ Sunny (2008) |
| It doesn't signify what anyone wears, for the regiment will be at Brighton the whole summer! | | [CN] 反正穿戴什么都一样 因为民兵团要离开美乐顿 整个夏天都会驻扎布来顿 Episode #1.4 (1995) |