| I welcome you I cannot find the words to express my appreciation that you agreed to come and hear me out. | | [CN] 我欢迎您的驾临 我不知道该用什么言辞来表达我的感激 感激您愿意前来听我说 Jodhaa Akbar (2008) |
| What do you want? | | [CN] 我来通知国王Mufasa即将驾临 The Lion King (1994) |
| When will the duke arrive to take my daughter's hand? | | [CN] 公爵几时驾临向我女儿提亲？ Black Knight (2001) |
| We can put you in a detox tank... | | [CN] 可以先进酒驾临时监狱... Chapter 11 (2013) |
| It's the first time an Empress has entered the Royal Kitchen. | | [CN] 皇后驾临御膳房，这还是头一次呢 Jodhaa Akbar (2008) |
| The respected Maham Anga enters the kitchen! | | [CN] 尊敬的Maham Anga夫人驾临御膳房！ Jodhaa Akbar (2008) |
| Master, your presence will add brighten up the event | | [CN] 但师傅，你的驾临更生色不少 The Man from Macau (2014) |
| That's where the king comes in. I'm makin' me a national syndicate. | | [CN] 这正是王者驾临的地方 我要组织个全国性的集团 Pocketful of Miracles (1961) |
| I am deeply honoured to make a humble welcome to the Parsonage... | | [CN] 很荣幸能欢迎各位 驾临寒舍牧师公馆 Episode #1.3 (1995) |
| Empress of Hindustan, Jodhaabai has arrived in Diwaan-E-Aam! | | [CN] 印度皇后Jodhaa陛下驾临Diwaan -E Jodhaa Akbar (2008) |
| Our sultan. | | [CN] 苏丹驾临 Conquest 1453 (2012) |
| - Charming. Yellow suits you. | | [CN] 你好 克罗斯太太 我是查尔斯 欢迎驾临教堂山庄园 Love & Friendship (2016) |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | | [CN] 千呼万唤，所罗门兄弟公司的刘易斯驾临 The Big Short (2015) |
| ! He awaits your presence, with permission of your father... | | [CN] 他正等待你的驾临 在你父亲的许可之下... Party Favors (2010) |
| Detective Monday graces us with his presence. | | [CN] 蒙代侦探赏光驾临了 Premium Rush (2012) |
| They know that by ancient custom when a German king crosses their land it is their duty to build boat bridge north of the city. | | [CN] 国王陛下驾临 他们当然应该这么做 Sword of War (2009) |
| I understand murders happen all the time in New York. | | [CN] 也是我能不来就不来的原因之一 那您怎么会驾临这里呢? The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014) |
| They are here to perform for the dowager empress. | | [CN] 恭候皇太后老佛爷驾临观礼 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Next angel comes, pours out his bowl in the rivers, and they became as blood. | | [CN] 另一个天使驾临 把圣水倾泻入河 就变成了血河 Face (2013) |
| Because the first people will be arriving any moment. | | [CN] 因为总统随时都会驾临 Rebecca (1940) |
| My honored guests... be welcome within my walls and at my table. | | [CN] 我尊贵的客人... 欢迎诸位驾临敝舍 成为我的座上宾 The Rains of Castamere (2013) |
| - To what do we owe the honor, Sir Guy? | | [CN] - 您屈尊驾临有何贵干 Guy爵士 Turk Flu (2006) |
| Then shall they see the Son of man coming with power and glory. | | [CN] 然后他们将看到人子 带着权力和荣耀驾临。 The Organ (1965) |
| The vultures have landed. | | [CN] 秃鹰已经驾临了 Moonlight Mile (2002) |
| We know you were a great fan of this sublime artist, and the fact that you wanted to pay your respects in this trip with your august presence has touched everyone | | [CN] 我们知道你是 这位卓越的艺术家的歌迷 事实上你想通过这次旅行 表达你的敬意 你的驾临感动了每个人 And the Ship Sails On (1983) |
| Need to get ready for when S.H.I.E.L.D. arrives. | | [CN] 得为神盾局驾临做准备 Need to get ready for when S. H. I. Closure (2015) |
| I don't understand why Dr. Tancredi, welcome. | | [CN] Tancredi医生 欢迎驾临 Going Under (2008) |
| - The king is here. | | [CN] -国王驾临 The Slammin' Salmon (2009) |
| Thank you for gracing us with your presence. | | [CN] 您屈尊驾临，我们受宠若惊 Step Up 2: The Streets (2008) |
| Then perhaps you can tell him when he arrives. | | [CN] 那等他驾临的时候，也许你也能向他这么回奏 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| In all his royal pomposity and splendor on Tuesday. | | [CN] 公爵将穿盛装 星期二驾临 Black Knight (2001) |
| - The emperor's coming here? | | [CN] - 皇帝陛下会驾临此地？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Great honor having your eminence onboard our little brig, sir. | | [CN] 你能驾临我们的小船是我们的荣幸 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| My lord, Caesar. | | [CN] 欢迎驾临 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| - Let me know when Her Majesty arrives. | | [CN] 女王陛下驾临时再通知我 Johnny English (2003) |
| General Nin is back from the west in victory and is waiting at the training ground for Your Majesty | | [CN] 年大帅征西荣归 现在兵马在校场 等候皇上驾临检阅 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Mrs. Cross. | | [CN] 苏珊 欢迎驾临教堂山庄园 Love & Friendship (2016) |
| I'm sorry that I didn't welcome you earlier. Stand up. | | [CN] 未知公主驾临，有失远迎 Royal Tramp (1992) |
| Here is the Queen's Majesty come, this Maundy Thursday, to give you aims and wash your feet, | | [CN] 值此濯足节(耶稣受难前夕)之际 Here is the Queen's Majesty come, 王后陛下驾临 this Maundy Thursday, 为汝施舍 沐足 to give you alms and wash your feet, Lady in Waiting (2008) |
| Jalaluddin Mohammad, graces this court with his presence! | | [CN] Jalaluddin Mohammad 驾临宫廷！ Jodhaa Akbar (2008) |
| - It's the last game of the Stanley Cup. Having the Vice President here turns a headache into a concussion. | | [CN] 这是冠军决赛 副总统驾临简直要人命 Sudden Death (1995) |
| Our Sultan. | | [CN] 苏丹驾临 Conquest 1453 (2012) |