| -Old-time grifter. | | [CN] - 老一代的骗术专家 Gold Mine (2005) |
| The bigger the trick and older the trick, the easier it is to pull. | | [CN] 骗术越大越老，越能成功 Revolver (2005) |
| In every game and con there is always an opponent and there is always a victim. | | [CN] 每场棋局或骗术中 总有一个对手，也总有一个输家 Revolver (2005) |
| And Danny's grift sense could put even you in the shade one day. | | [CN] 还有Danny的骗术天分 有一天甚至于超过你 Cops and Robbers (2004) |
| But I had their formula and it worked. | | [CN] 但是我知道他们的骗术 很有用 Revolver (2005) |
| It is just a fake. Maria Teresa would have been nice here. | | [CN] 只是骗术 玛丽亚特蕾莎来这就好了 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| Listen, am I gonna learn to play the big con or not? | | [CN] 到底我能不能从你那 学到更高明的骗术 The Sting (1973) |
| You just cheat! | | [CN] 你耍骗术！ The Twins Effect II (2004) |
| Trick? | | [CN] 骗术？ Illusions of Grandeur (1994) |
| The terrain of east Woburn was actually shaped 12, 000 years ago. | | [CN] 这是美国最后的传销骗术了 沃本镇东部的地势 A Civil Action (1998) |
| One was a chess master, the other a master conman. | | [CN] 其中一个是象棋高手 另一个是骗术大师 Revolver (2005) |
| Yeah. I bust frauds, I bust phonies... and, yeah, I love it. | | [CN] 对，我揭穿欺诈、骗术 In the Mouth of Madness (1994) |
| I've had the opportunity to be witness to every kind and degree of deception. | | [CN] 我有机会见识到各种各式的骗术 Meet Joe Black (1998) |
| What was I supposed to do? Call him for cheating better than me? | | [CN] 我又能怎样 承认他骗术比我高明 The Sting (1973) |
| Gradually, they thought they'd found a formula to the con. Check. | | [CN] 渐渐地，他们觉得已经找到了骗术的方案 将军 Revolver (2005) |
| It's cheat! | | [CN] 耍骗术！ The Twins Effect II (2004) |
| - It always does if one cheats a little. | | [CN] -耍骗术嘛 -开玩笑 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Dogs do tricks. I do illusions. | | [CN] 江湖术士才耍骗术 我的是魔术 Illusions of Grandeur (1994) |
| Is that the treasured formula? | | [CN] 这就是那条宝贵的骗术方案？ Revolver (2005) |
| The greatest con that he ever pulled, was making you believe that he is you. | | [CN] 他最成功的骗术 就是让你相信他就是你 Revolver (2005) |
| I don't know what his racket is, but it pays very well. | | [CN] 我不知道他的骗术是什么 但它获利颇丰 Curse of the Demon (1957) |
| Plus, we had a dozen guys... most of them ex-cheats, who knew every trick in the house. | | [CN] 另外，还有十多个家伙... 大多以前都是老千 他们知道所有的骗术 Casino (1995) |
| This put-on is promising; they know what they're doing! | | [CN] 这种骗术肯定成功 他们知道他们要做什么！ A Quiet Place in the Country (1968) |
| That will make it very hard for you to pull off any more cons... in sophisticated society. | | [CN] 这会使你在这个久经世故的社会中 赢得更多的骗术 Picture Perfect (2004) |
| It's a dangerous combination, chess and cons. | | [CN] 象棋和骗术，是个危险的组合 Revolver (2005) |
| You're cheat! Don't you admit you lost? | | [CN] 是骗术！ Demi-Haunted (2002) |
| It's... | | [CN] 教科书里最老套的骗术之一 It's... Nebraska (2013) |
| I'm sure it's a very popular party trick at birthdays for small children... but it doesn't quite play with adults. | | [CN] 我肯定那是个很流行的聚会骗术 在生日会上骗孩子用的 但对成年人不起作用 Shanghai Knights (2003) |
| One was a chess master, the other a master conman. | | [CN] 一个是象棋大师 另一个是骗术大师 Revolver (2005) |
| Their sole ambition was to create the ultimate con and win the ultimate game, always thinking quicker, always thinking bigger. | | [CN] 他们唯一的雄心壮志 就是想出终极骗术和终极棋局 总想着怎么才能更快、更好 Revolver (2005) |
| It's called a con. My wife's the grand prize. | | [CN] 不，这叫骗术 而我太太是大奖 A Perfect Murder (1998) |
| A trick's a trick, no matter how big or small. | | [CN] 你还是不相信魔术？ 魔术就是骗术 不管多大多小 Illusions of Grandeur (1994) |
| I'm not buying it. "Illusion," Clark, as in "trick," as in "phony." | | [CN] 克拉克，对我来说 "魔术"代表"骗术" ，是假的 Illusions of Grandeur (1994) |
| They just used them for the con. | | [CN] 这些都是和骗术有关的 Revolver (2005) |
| I love all the old cons. | | [CN] 我喜欢所有的老一辈骗术家 Cops and Robbers (2004) |
| Leonardo, calm down, it's a trick! | | [CN] 莱昂纳多 冷静 是骗术！ A Quiet Place in the Country (1968) |
| Dangerous combination, chess and cons. | | [CN] 象棋和骗术，是个危险的组合 Revolver (2005) |
| Roy, you're a short-con operator and a good one, I think | | [CN] 罗伊, 你摆弄些小骗术 很精通, 我想 The Grifters (1990) |
| The casino owner found out he'd been disguising himself... and using his skills to cheat at the table for years. | | [CN] 赌场发现这几年来 他伪装自己... 赌博时使用骗术作弊 Illusions of Grandeur (1994) |
| All my scams are backfiring, blowing up in my face. | | [CN] 我不知道 我所有的泡妞骗术反过来 Hardbodies (1984) |
| My neighbours used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like... | | [CN] 我的邻居把棋步和骗术思想 记在书本的左页上，这些书的题材包括 Revolver (2005) |
| You know, where he tells you to play golf forever. That was real. | | [CN] 一种骗术 Golf (1997) |
| #So Ali turns out to be Merely Aladdin# need I go on# | | [CN] 阿里王子其实只是阿拉丁 这只是个骗术 还要我继续吗 Aladdin (1992) |
| He's losing his belly for the grift. | | [CN] 骗术露馅了 Advances, None Miraculous (2005) |
| The greatest con that he ever pulled ...was making you believe that he is you. | | [CN] 他最成功的骗术 就是让你相信 他就是你 Revolver (2005) |
| One thing I've learned in the last seven years, in every game and con there is always an opponent and there is always a victim. | | [CN] 过去这七年，我学到一样东西 每场棋局或骗术中 总有一个对手，也总有一个输家 Revolver (2005) |
| You put the two together, and they add up to a very obvious trick. | | [CN] 两件事合在一起 就意味着非常明显的骗术 Curse of the Demon (1957) |
| We think this box trick might have something to do with some kidnappings. | | [CN] -欢迎 我们认为这个箱子骗术 跟最近的绑架案有关 Illusions of Grandeur (1994) |
| My neighbours used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like The Mathematics Of Quantum Mechanics. | | [CN] 我的邻居把棋谱和骗术思想 记在书本的左页上 这些书的题材包括量子力学数学 Revolver (2005) |
| Oscar suckered me and I'm the big con man. | | [CN] 我也被奥斯卡骗了 我还是个骗术高手呢 Short Circuit 2 (1988) |