| But once we free society from dependence on Mom's dark matter, scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels. | | [CN] 但这样我们就可以从MOM的暗物质统治下解放了， 而且科学家以后会发明更清洁，更高效的能源的。 Futurama: Bender's Game (2008) |
| The informational reality is that the human mind or even a group of humans, cannot track what needs to be tracked. | | [CN] 最大限度的提高效率 保护和安全 现实就是 人类头脑或是人群 不能追踪他们需要追踪的 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Can you bring the last Times, like a good boy you are? | | [CN] 高效的小家伙 你能不能帮我把最新的《泰晤士报》拿来？ Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes (2010) |
| Efficient. | | [CN] 很高效 Ghost Town (2009) |
| Your job is to be effective. What's your plan of action? | | [CN] 高效才是你的职责所在 你的行动计划是什么? Ratking (2011) |
| We need a unit that is efficient, fast and deadly. | | [CN] 我们需要一支高效 快速反应和能一击毙命的队伍 Shootout at Lokhandwala (2007) |
| There must be closures of uneconomic coal mines, we seek only an efficient industry. | | [CN] 不符經濟效益的煤礦必須關閉 我們只需要高效率的工業 The Iron Lady (2011) |
| White blood cells attack the sperm from all directions. | | [CN] 这是一个高效的选择和淘汰过程 人类在繁殖后代方面 Creation (2011) |
| 2000 bombs, strategic nuclear weapons, very high-yield. | | [CN] 2000枚 非常高效的战略核武器 Countdown to Zero (2010) |
| That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system. | | [CN] 这是个大容量的 高效空气过滤器 工业用空气过滤系统 Problem Dog (2011) |
| Due to kitt's extreme efficiency, the ssc actually registers a carbon credit. | | [CN] 多亏了KITT的高效率 SSC登记了一条碳信用额度 Knight of the Zodiac (2008) |
| I am going to get us there quickly, efficiently and with great panache. | | [CN] 我要带着十足的神气 让我们高效快速地到达那里 Date Night (2010) |
| The nurses put a person in that space, You know it's your pient. Helps you get to 'em quicker. | | [CN] 護士把病人送到該分區 那病人就是你的了 分配高效 Invasion (2009) |
| He was a very effective state's attorney, and people want him back. | | [CN] 他是个高效的检察官 民众都想要他回来 Threesome (2009) |
| View excellence, performance and loyalty 'alliance, | | [CN] 查看卓越 高效 和忠诚度 的联盟 Battle Planet (2008) |
| - Mm. | | [CN] 而是一個專注 井井有條 高效率 I Will Survive (2011) |
| But I have several ideas about how to make a new facility that will be much more humane and efficient. | | [CN] 但是我有很多点子 建造一个新的设施 更人性化 更高效率 Temple Grandin (2010) |
| There's something horribly efficient about you. | | [CN] 你的高效率真的太恐怖了 Quantum of Solace (2008) |
| Sarah, defusing my self-destruct manually will take a team of highly trained mechanics exactly 11 minutes, 17 seconds, at maximum efficiency, which would leave you 47 seconds short. | | [CN] Sarah 手动拆除我的自毁装置 受过良好训练的机械工都需要 准确的是11分钟17秒 还得是高效率 那样只剩下47秒了 Knight of the Living Dead (2008) |
| Did you give an interview on June 11th, promising "swift accountability and justice" for the sniper? | | [CN] 6月11日那天 你是否接受了采访 承诺对那名开枪者的判决 "将持以高效 负责 公正的原则"? Breaking Fast (2010) |
| Euclid Avenue is shorter as the crow flies, but it has speed bumps which increase point-to-point drive time, making it the less efficient choice. | | [CN] Euclid大道直线距离是短点 可路上有减速带啊 点对点的行车时间就显著增加 这样一来就不算高效了 The Euclid Alternative (2008) |
| Crocs' ultra-efficient immune system allows these reptiles to eat diseased meat without getting sick. | | [CN] 鳄鱼有高效的免疫系统 使这些爬行动物吃了河马尸体不会生病 Water (2010) |
| Everything's moving real fast with this class action. | | [CN] 事情很多 要高效处理 Pilot (2009) |
| If we're going to end CalSci's 15-year losing streak, we got to find the best shot, not the shot that looks right. | | [CN] 要想打破我們CalSci 15年不勝的魔咒 就要用最高效的姿勢 不管好不好看 First Law (2009) |
| Is it high efficiency and sustainability? | | [CN] 是高效率与耐用性吗？ Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Empirically, it's good institution and quality of government that will allow third world countries to benefit and harvest the fruits of globalization. | | [CN] 从实际情况看 同意第三世界国家 共同享有全球化的果实 是非常合理而且高效的 The Visitor (2007) |
| So, such advanced systems would be, in part what comprise our agricultural belt producing all the food required for the entire city's population with no need to import anything from the outside saving time, waste and energy. | | [CN] 高效 清洁和丰富 因此这种先进的系统 将包括进我们的农业带 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| The industrial food system is always looking for greater efficiency, but each new step in efficiency leads to problems. | | [CN] 工业化的食品生产和供应系统 总是追求更高效率, 但是对效率的追求 却总是引发问题 Food, Inc. (2008) |
| Ultimately efficient, completely self-contained. | | [CN] 极其高效 设备完善 Knight of the Zodiac (2008) |
| Let me guess. Efficient. | | [CN] 让我猜猜 是高效率的吧 Beauty & the Briefcase (2010) |
| A society which is modern, efficient, - but at the same time controlled by - hierarchal values with no class or other antagonisms. | | [CN] 一个现代、高效的社会 但同时受制于社会等级的价值观 而不受阶级对立及其他的影响 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| But it would help... if we knew what size creature we were dealing with. | | [CN] 目前用克他命(一种高效麻醉剂) 但如果知道这东西的体积就更好了 Episode #2.1 (2008) |
| Our job is to keep the output up. | | [CN] 我们的任务就是保持高效。 Battle of Warsaw 1920 (2011) |
| Kinser laid off half the staff, but I'm the reason these guys are so efficient. | | [CN] Kinser裁了一半的員工 不過我是保持他們高效運作的原因 Shadows (2011) |
| And I assure you I will dispatch of it efficiently. | | [CN] 我向您保证 我会高效率高质量的完成任务 Cowboys and Indians (2009) |
| And even though you achieve efficiencies, the system gets more and more precarious. | | [CN] 市场上只有几家食品公司 即使现在的做法真的可以提高效率 这个系统也会变得越来越不稳定 Food, Inc. (2008) |
| That seems a fairly efficient arrangement. | | [CN] 这样还真是高效哈 The Maternal Capacitance (2009) |
| The fish are popular in aquariums, so scientists suspect that unwanted pets may have been released by their owners into Atlantic waters. | | [CN] 这些入侵者是很厉害的高效猎手 消灭了大量的本地鱼 哇 它的好像看到了什么 Atlantic Ocean (2008) |
| I can increase Zero's believers with maximum efficiency. | | [CN] 我有一个能以最高效率增加零教会成员的方法 Love Exposure (2008) |
| It seems the daily cares and needs of the patients are being dealt with quietly and efficiently by Lady Edith. | | [CN] 她对伤员的日常护理及需求 给予了低调而高效的处理 那就是伊迪丝小姐 Episode #2.3 (2011) |
| Now, we've been working hard, we've been working fast and yet we can't find anything about Formavale. | | [CN] 现在，我们已经在努力工作 而且是高效工作 但是我们仍旧找不出福梅威尔公司的资料 Duplicity (2009) |
| That's a hardcore tranquilizer, man. | | [CN] Benzodiazepine是一种高效镇静剂 Sweet Caroline (2007) |
| You know, there's plenty more fish in the sea. | | [CN] 生活将完美高效 Episode #1.3 (2007) |
| Each of our brains has 100 billion cells that are constantly processing a mass of information, rushing in through our senses. | | [CN] 并将其输进到 我们身体的每一个细胞 我们有如此高效的生命维持系统 Hostile World (2011) |
| Well, that was expedient. | | [CN] 呃，刚才挺高效的嘛 I Love You, Beth Cooper (2009) |
| Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? | | [CN] 但你有钱买一抽屉的糖果条 棉花糖枪 还有配有夜光砂的 超高效蚂蚁农场? The Hot Troll Deviation (2010) |
| Efficiency and waste. | | [CN] 高效和浪费 Transporter 3 (2008) |
| With efficiency and speed, some of the world's richest forests were torn up and burnt, | | [CN] 高效快捷的行动开始了 一些世间最丰茂的森林被摧毁并焚烧殆尽 Shangri-La (2008) |
| So, if it wasn't wasteful enough that the system inherently cannot allow the most durable and efficient goods to be produced, | | [CN] 因此如果不是够浪费 这个系统的本质不会允许 最耐用和高效的产品出现 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Yes, it's a very efficient way to work. | | [CN] 是的 非常高效的方法 A New Day (2011) |