| Way old, granny. | | [CN] 那种小毛孩子的玩艺鬼才喜欢 My Neighbors the Yamadas (1999) |
| -I'll bet he gave you Communion. | | [CN] 鬼才相信 什麼？ College (1999) |
| I need you... like death! | | [CN] 鬼才需要你 Sophie's Choice (1982) |
| Fuck knows how he found me, but he said he owed me. | | [CN] 鬼才知道他怎么找到我的 不过他说他欠我的 Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| - Who knows? | | [CN] -鬼才知道 The French Connection (1971) |
| The fuck you don't know! | | [CN] 鬼才信你 Breakdown (1997) |
| How the hell should I know? I haven't seen him. | | [CN] 鬼才知道 Too Late the Hero (1970) |
| So dirty | | [CN] 这么脏 鬼才买呢! Mismatched Couples (1985) |
| Your kind is pure of heart the devil won't dick with you. | | [CN] 如果你纯洁无暇，魔鬼才不会玷污你. Sugar & Spice (2001) |
| It's dirty work. I don't believe you. | | [CN] 这是肮脏不可告人的事 鬼才相信你 The Night of the Hunted (1980) |
| There are no Poles in the SS! | | [CN] 鬼才信 党卫军是没有波兰人的! Crossroads (2001) |
| That old leech won't forget what he gulps down | | [CN] 那老贪鬼才不会忘了得过什么好处 The Power of Kangwon Province (1998) |
| I said I parked between your trucks! | | [CN] - 现在才早上七点半 宿醉的酒鬼才唱歌呢 Heart and Souls (1993) |
| Nobody dies in Newport. | | [CN] 鬼才相信咧 Conspiracy Theory (1997) |
| Devil may care | | [CN] 魔鬼才会担心 Kissing Jessica Stein (2001) |
| The devil only knows how we managed. | | [CN] 鬼才知道我们怎么做到的 Summer with Monika (1953) |
| Who wants a banana! | | [CN] 鬼才要吃香蕉！ My Neighbors the Yamadas (1999) |
| I'l never open it! | | [CN] 鬼才开呢 Taki no shiraito (1933) |
| "Harry Chapman found guilty of genius." | | [JP] "ハリー・チャップマンで 鬼才の有罪判決" About Time (2013) |
| We're looking for... who the hell knows. | | [CN] 嗨, 我们在找... 鬼才知道? Road Trip (1999) |
| ...'Devil alone knows'? | | [CN] "鬼才知道"的？ Heart of a Dog (1988) |
| I can't believe this. | | [CN] 鬼才相信 Feeling Minnesota (1996) |
| Fucked if I know. That's the next strange thing. | | [CN] 鬼才知道 那是另一古怪事 Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| He can talk the skin off a cabbage many ways as you can. | | [JP] あなたのようにいろいろな 言語の鬼才です Wonder Woman (2017) |
| You ain't as dumb as you look, colored boy! | | [CN] 笨蛋黑鬼才会觉得这是好主意！ The Legend of 1900 (1998) |
| Only sissies are afraid to swim! You're a sissy! | | [CN] 只有胆小鬼才怕游泳 你是胆小鬼！ Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| Do you want t go back to Hong Kong? | | [CN] 鬼才相信你呢，你想不想回香港呀 Chi luo kuang ben (1993) |
| Nonsense, look at the wall. | | [CN] 鬼才跟你打，你们看墙上 Yes, Madam! (1985) |
| The Strafing Run proudly presents Lawrence Lipps! | | [CN] ...音乐鬼才 罗伦斯史利 Hot Shots! (1991) |
| Yeah. | | [CN] 鬼才相信你 Swordfish (2001) |
| Damned if I know. | | [CN] 鬼才知道 Apocalypse Now (1979) |
| Are you through, Mr Wizard? | | [CN] 你查完了吗？ 鬼才先生 Point Break (1991) |
| - My ass, you're my friend. | | [CN] 鬼才信你是我朋友 Disclosure (1994) |
| On my side, shit. | | [CN] 我们这边？ 鬼才信 Dog Day Afternoon (1975) |
| Slow is for pussies. | | [CN] 胆小鬼才是 Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) |
| I think that may be the devil's argument. | | [CN] 我想这是魔鬼才会争论的话题 The Crucible (1996) |
| The devil you know! | | [CN] 鬼才知道! The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999) |
| Devil knows, how could be the whole thing explained. | | [CN] 只有魔鬼才能解释这件事. The Devil's Trap (1962) |
| Me neither. | | [CN] - 鬼才知道 Shaolin Girl (2008) |
| The day I get my brain replaced by a cauliflower. | | [CN] 鬼才那樣呢 除非我哪天腦子變花菜 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Only a ghost can tell. | | [CN] 这个只有鬼才知道 A Chinese Ghost Story (1987) |
| - Like hell I will! | | [CN] - 鬼才会! Big Bad Mama (1974) |
| The hell he did. | | [CN] 鬼才是 Rider on the Rain (1970) |
| - Hell if I know. Put your cover on. | | [CN] 1040)\fs90\bord1\shad1\1cHF0F0F0 }鬼才知道 戴上帽子 U-571 (2000) |
| Only a wimp would be hiding under a bed. | | [CN] 只有胆小鬼才躲在床底下 Home Alone (1990) |
| -Hear me? Like death! | | [CN] 听见了吗 鬼才需要你 Sophie's Choice (1982) |
| We know. The big bad white man. We' re not buying it. | | [CN] 我们知道 大个子的坏白人 鬼才相信 Falling Down (1993) |
| You gotta be outta yer mind if you think I'll buy that lame story! | | [CN] 鬼才会相信你们 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| Hell, no. | | [CN] Hell, no. 鬼才喜欢 Predestination (2014) |