11 ผลลัพธ์ สำหรับ *魂不附体*

หรือค้นหา: 魂不附体, -魂不附体-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[hún bù fù tǐ, ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ, 魂不附体 / 魂不附體] lit. body and soul separated (成语 saw); fig. scared out of one's wits; beside oneself #80,682 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Scares the living daylights out of me.		[CN] 把我吓得魂不附体 War Horse (2011)
Voltaire was appalled by those who believed the earthquake to be part of God's divine plan in a perfect world.		[CN] 伏尔泰被某些人的观点吓得魂不附体，他们相信地震是上帝为了一个完美的世界而实施的神圣计划的一部分。 God in the Dock (2009)
I can read in a man's eyes when it's his own skin that he's frightened of.		[CN] 我可以从一个人的眼神里看出他已经被吓得魂不附体了 The Resident Patient (1985)
I don't know where she got it... but we are beyond terrified.		[CN] 我不知道她在哪儿买的... 但我们都被吓得魂不附体 Annabelle (2014)
They haven't moved him. They believe his soul has left his body.		[CN] 他们没动过他因为相信他已经魂不附体 Congo (1995)
At our house, freaking out.		[CN] 在家里，被吓得魂不附体 The Lie (2009)
But my stomach is even purer and now in the sun, I feel faint		[CN] 但肚皮可一尘不染刚才被太阳晒一晒就魂不附体了 A Chinese Ghost Story III (1991)
So he's scared. He's freaking out.		[CN] 所以他吓坏了魂不附体 Wolf Creek (2005)
He's been very distracted lately		[CN] 近来许仙魂不附体的 Green Snake (1993)
He'll be scared, Leonard. Too scared to talk.		[CN] 他会魂不附体的伦纳德吓得不敢说 The Big Combo (1955)

Time: 0.0243 seconds, cache age: 11.238 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/