| That's the best advice I can give you. | | [CN] 这是我最好的鼓励 In the Name of the Father (1993) |
| And I urge all of you to run out and buy a copy. | | [CN] 我鼓励各位去买一本 Haunted (1995) |
| We encourage talking and signing at the same time. | | [CN] 正如你们看见的 我们鼓励说话和手语一起来 Mr. Holland's Opus (1995) |
| They'd encourage her in that direction. | | [CN] 他们会朝那个方向鼓励她 Benny & Joon (1993) |
| Anyway, she encouraged me to get out. | | [CN] 可她总是鼓励我出去走走 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| The song say kiss the girl | | [CN] 这歌声鼓励你去吻那女孩 The Little Mermaid (1989) |
| Oh, help him stay strong. Help me, Jesus, stay strong. Help us, Lord. | | [CN] 让他保持坚强 求耶稣、上主帮助我，鼓励我 Dead Man Walking (1995) |
| You take a big risk by encouraging them to become artists, John. | | [CN] 你冒险鼓励他们成为艺术家 Dead Poets Society (1989) |
| Gino always cheers me up. | | [CN] 吉诺总能鼓励我 Night on Earth (1991) |
| "no words of encouragement. | | [CN] ...也没有什么鼓励的话 Dances with Wolves (1990) |
| You can't say 'go for it' to someone more ambitious than you. | | [CN] 他原来就比我用功 怎么会需要我去鼓励他 Whisper of the Heart (1995) |
| Please continue to think of him kindly, continue to offer prayers for him and encourage him. | | [CN] 请继续慈爱的想到他， 继续为他祷告并鼓励他。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement. | | [CN] 充满复仇怒火的年轻人 需要一点鼓励 Batman Forever (1995) |
| Give it up! | | [CN] 掌声鼓励！ Illusions of Grandeur (1994) |
| And I've been encouraged, both in public and in private... that, where there's a will to help, there's a way to do it. | | [CN] 我在公共场合或者私人场合 都受到鼓励 只要愿意帮忙 King of New York (1990) |
| These clothes are rather an encouraging sign. | | [CN] 这些衣服可以看做是一种鼓励的信号 Part VIII (1989) |
| You're encouraging him. | | [CN] 你在暗中鼓励他 Batman Forever (1995) |
| Give them a nominal raise for an incentive. | | [CN] 给他们象征式的加薪以作鼓励 RoboCop 3 (1993) |
| Isn't Billy Thomas the greatest? | | [CN] 给他掌声鼓励 The Bodyguard (1992) |
| It's like something to hang on to, I guess. | | [CN] -那是鼓励我活下去的力量 Episode #1.7 (1990) |
| You should encourage her to spread her wings. | | [CN] 您应该鼓励她，让她远走。 You should encourage her to spread her wings. My Girl 2 (1994) |
| I need to hear that kind of stuff. | | [CN] 我需要每天都听到这些鼓励 Ghostbusters II (1989) |
| - Oh. Well, that's good. | | [CN] 但是在我们的星球 并不鼓励我们复仇 Toy Story (1995) |
| However, for that to happen, we must encourage the practice of kung fu. | | [CN] 对内 ， 我们鼓励习武之风 振奋民心 Once Upon a Time in China III (1992) |
| She's fallen for me because I encourage her. | | [CN] 她对我产生了感情都是我鼓励的结果 Part VIII (1989) |
| Perhaps not, but I confess I encourage him in that as well. | | [CN] 应该没有 但我承认 我还是鼓励他天天去 Episode #1.3 (1995) |
| Well, we sing to it and we talk to it and say supportive, nurturing things to it. | | [CN] 对它唱歌说话 鼓励它 Ghostbusters II (1989) |
| I quit work and joined my friend's organic farm. | | [CN] 受从事有机农业的学长鼓励 我把工作辞掉 Only Yesterday (1991) |
| His uncle encouraged him. | | [CN] 他的叔叔鼓励他这样做。 Immortal Beloved (1994) |
| Jimmy, don't encourage her. | | [CN] 吉姆，别鼓励她 Pilot (1993) |
| Then the Professor helped me and sent me to study at the police academy. | | [CN] 那时候，老师常鼓励我 还拿钱送我到香港考警校 Island of Fire (1990) |
| Bill Devaney, everybody! | | [CN] 大家给比尔・蒂凡尼掌声鼓励 The Bodyguard (1992) |
| But if we're to break ground when we must, I'll need permits... variances, tax incentives. That sort of pesky nonsense. | | [CN] 法规变通 减税鼓励 那类讨厌的微末小节 Batman Returns (1992) |
| During that time he is capable of hearing, so the text is read aloud to encourage and guide him. | | [CN] 在这段时间内，他可以听闻， 所以此经被大声读诵以鼓励并引导他。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| Offerings are left out to encourage Paldem Sering. | | [CN] 供奉被留下来以鼓励Paldem Sering。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| Oh, sometimes it takes a bit of encouragement. | | [CN] 有时有必要 一点点鼓励。 Mindwarp (1992) |
| we'd encourage each other... | | [CN] 也希望他会写信来鼓励我 Whisper of the Heart (1995) |
| And it's encouraged me to try harder and do better. | | [CN] 它的鼓励我更加努力 并做的更好。 Funny Farm (1988) |
| I'd write every day... | | [CN] 如果是我 我会每天写信鼓励他 Whisper of the Heart (1995) |
| --father encouraged.... | | [CN] 父亲鼓励... Ghostbusters II (1989) |
| Ginger had that effect on people. I think she even encouraged them. | | [CN] 金吉儿对人就是有这种魅力 她甚至鼓励他们这样 Casino (1995) |
| We help each other out, cheer one another along, otherwise we can't keep it up. | | [CN] 我和我的朋友一边努力一边这样鼓励自己 才可以坚持下去 不然 还真的走不下去呢 Only Yesterday (1991) |
| If thou dost love, my kindness shall incite thee... to bind our loves up in a holy band. | | [CN] 你要是真的爱我，我一定会对你变得温柔... ... 鼓励你把我们的爱情用神圣的约束结合起来 Much Ado About Nothing (1993) |
| - It was encouragement. Mine was a lesson of clemency. | | [CN] - 这是一种鼓励，我在教他宽容 Blue in the Face (1995) |
| It describes how Mr. Keating, both in and out of the classroom, encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting when he knew all along it was against the explicit orders of Neil's parents. | | [CN] 上面记述基廷先生 如何在课堂上及课堂外 鼓励尼尔・佩里 Dead Poets Society (1989) |
| our brother, our comrade, our friend, our Blacky gave his life and youth. | | [CN] 我们的小黑献出他的 生命和青春的勇气... 鼓励他们自己 Underground (1995) |
| It's true. No it's not true. Give him some credit. | | [CN] 不是真的，给他一点鼓励 Barbarians at the Planet (1994) |
| They were a deterrent so slight it was practically encouragement. | | [CN] 他们有的威慑力就那么一丁点了 这简直就是一种鼓励啊 Episode #2.20 (1991) |
| I encourage him to be in his garden as much as possible. | | [CN] 我鼓励他尽可能待在花园里 Episode #1.3 (1995) |
| Do you think it's morally right to promote smoking to the youth of America? | | [CN] 难道你认为鼓励年轻人吸烟是道德的？ Mrs. Doubtfire (1993) |