| - I'm sure you snore. | | [CN] - 我看你肯定会打鼾 Leatherheads (2008) |
| (Snoring) | | [CN] (Snoring) （鼻鼾声） Skellig: The Owl Man (2009) |
| Doug. Doug. You were snoring. | | [CN] Doug Doug 你在打鼾 Accidents Happen (2009) |
| - Just so you know, if we do go to prison, and we share the same cell, I snore like a chain saw. | | [CN] 要是我们坐牢了 得用一个牢房 我鼾声就像拉锯一样 Minutemen (2008) |
| Or even better, say your snoring kept me up, and I had an early call. | | [CN] 甚至更好的，说你打鼾 让我起来，我有一个早期的呼叫。 Loving Leah (2009) |
| Except for when she snores. | | [CN] - 除了她打鼾的时候. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| I am not snoring. | | [CN] 我没打鼾 Boy Wonder (2010) |
| - No, yeah, I was saying the same thing. - It's interesting. | | [CN] 不我沒有我只是在思考 可你在打鼾 2 Days in Paris (2007) |
| I know you can drink whiskey, and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station. | | [CN] 我知道你喝威士忌，打鼾、吐痰、沉迷於淫穢物，對現狀非常不滿 True Grit (2010) |
| Your snoring kept me awake. | | [CN] 但你如雷的鼾声让我根本睡不着 Your snoring kept me awake. Taxi 4 (2007) |
| Take the couch. You don't snore, right? | | [CN] -您睡沙发吧 您不打鼾吧 Heartbreaker (2010) |
| He got up in the middle of the night and used a pisspot by the side of the bed. | | [CN] 他一整晚就这样断断续续打鼾很象蝙蝠的呻吟声. The Other Boleyn Girl (2008) |
| I apologize in advance if I start snoring. | | [CN] 我提前道歉， 要开始打鼾。 The Horseman (2008) |
| Honestly, I wonder how you ever get any, well, considering you got susan in the bed sawing wood all night. | | [CN] 老实说 我想知道 你到底有没有睡过觉啊? 想到Susan睡觉整晚打鼾 Mother Said (2008) |
| No, it was snoring. | | [CN] 不，是鼾声 Dragon Hunters (2008) |
| You know, you're the only human being I know who snores when he's awake? | | [CN] 知道吗，你是我见过的头一个 能醒着打鼾的人 Get Smart (2008) |
| She sewed a marble in the back of his pajama top, then if he rolled on his back to start snoring', it'd wake him right up. | | [CN] 她在他睡衣的上面缝了一个玻璃球 然后如果他一翻身开始打鼾 他就会被搁醒 Mother Said (2008) |
| - Did I snore last night? | | [CN] - 我昨晚打鼾了吗？ Due Date (2010) |
| I take her to concerts, and she always falls asleep, snoring. | | [CN] 带她去音乐会， 她都睡着，还打鼾 Still Walking (2008) |
| Was I snoring? | | [CN] 我打鼾吗？ Definitely, Maybe (2008) |
| It's like, "Dude, quit snoring. | | [CN] 就像是"兄弟 不要打鼾了" Night Moves (2013) |
| He also has two pugs that do nothing but snore and shit. | | [CN] 那还有两只哈巴狗呢，就知道拉屎跟打鼾 Hair (2010) |
| -Does he always snore like that? | | [CN] -他是不是一直都这样打鼾啊 The Spy Next Door (2010) |
| You're snoring. | | [CN] 你在打鼾 Boy Wonder (2010) |
| You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes. | | [CN] 比起满冰箱坏葡萄的打鼾男 你是还蛮不错的 The 43 Peculiarity (2012) |
| It's "sleeps well" like snoring. | | [CN] 睡得打鼾 Gou Gou, the Cat (2008) |
| You sleeping gives me a break. | | [CN] 你睡觉时我才能休息一会 即使你打鼾 You sleeping gives me a break. Taxi 4 (2007) |
| The onomatopoetry of sleep." | | [CN] - - come on, people, it's just a giant thistle, " 到"《打鼾》: The Isolation Permutation (2011) |
| And with the slightest cold, must snoring like a locomotive! | | [CN] 并带着丝丝冷， 必须打鼾像一个火车头！ Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013) |
| Do you mind if I snore? | | [CN] 你不介意我打鼾吧？ 不介意 My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| Seems they have brought a pig. | | [CN] 这鼾声就像猪一样 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| He once killed a man for snoring. | | [CN] 有一次他因为一个人打鼾就杀了他 Second Sons (2013) |
| You must've had some kind of dream because you were snoring away. | | [CN] 你一定做梦了 因为你打鼾了 The Butterfly Effect 3: Revelations (2009) |
| snoring. | | [CN] 打鼾 Mother Said (2008) |
| But not my dream, because I've been here, right here the whole time, trying to sleep, while you've been snoring, belching, and farting, Angela, bad, smelly farts. | | [CN] 不是我的梦 因为我整晚都在 尽量让自己睡着 当你不停的打鼾，放屁，安吉拉 Baby on Board (2009) |
| Well, at least you don't snore. | | [CN] 至少你不会打鼾 I Kissed a Girl (2010) |
| No, apparently Gu Gu doesn't mean snoring | | [CN] 不可能咕咕没有在打鼾 Gou Gou, the Cat (2008) |
| Well, you could see how I, as the nude, snoring whore, would think so. | | [CN] 你应该知道我这个爱裸睡的打鼾泼妇 至少是这么认为的 Mother Said (2008) |
| - Oh, Garbo snores! - The usual? | | [CN] 嘉宝打鼾的哟 Part One (2011) |
| So if you were snoring... | | [CN] 所以 如果你竟然还在打鼾... Numb (2007) |
| He's probably snoring, "Goo Goo" at home. | | [CN] 他可能在打鼾咕咕在家 Gou Gou, the Cat (2008) |
| Hear this racket? | | [CN] 听到这鼾声了吗? Simon Konianski (2009) |
| - And he snores. - No. | | [CN] 而且他会打鼾. The Other Boleyn Girl (2008) |
| Your snoring used to keep me awake. | | [CN] 往常你的鼾声总是吵醒我 Your snoring used to keep me awake. Episode #1.3 (2012) |
| The fella next to me has been snoring since we took off from Sydney. | | [CN] 坐我旁边那个人 从雪梨出发后便一直打鼾 LA X - Part 1 (2010) |
| Sorry. I'm a deep sleeper. It's a condition. | | [CN] 抱歉，我睡觉很沉，我常打鼾 Due Date (2010) |
| [ man snores ] | | [CN] [ 男人鼾声 ] Life in a Day (2011) |
| - No. - You were snoring. | | [CN] 没有 你都在打鼾了 Numb (2007) |
| So I kind of checked it out and Dad was snoring. | | [CN] 所以我就去看了一下 爸爸正在打鼾 Paranormal Activity 2 (2010) |
| Snoring. | | [CN] 打鼾 Kennedy and Heidi (2007) |