| He's asleep. | | [CN] 他睡着了 我听的到他的鼾声 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| I could hear her snoring. | | [CN] 我还听见她的鼾声呢 Gaslight (1944) |
| (Snoring) | | [CN] (Snoring) （鼻鼾声） Skellig: The Owl Man (2009) |
| Snoring like crazy | | [CN] 叫我们自习 却在这鼾声如雷的午睡 Voice (2005) |
| Nobody sleeps that sound, so the janitor let me in. | | [CN] 大约半小时没有睡觉的鼾声 看门人让我进来了 Strangers on a Train (1951) |
| There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends. | | [CN] 夜里总有这样的时间 孩子们上床睡觉了 丈夫们鼾声如雷了 主妇们醒着思考 那些她们不想让自己朋友们知道的秘密 Now You Know (2007) |
| I loved Fernand for his sweet ignorance. | | [CN] 我喜欢弗纳德和他香甜的鼾声 Léolo (1992) |
| - Just so you know, if we do go to prison, and we share the same cell, I snore like a chain saw. | | [CN] 要是我们坐牢了 得用一个牢房 我鼾声就像拉锯一样 Minutemen (2008) |
| It doesn't remind me of anything. | | [CN] 除了蒂龙先生的鼾声 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Mr. McCrea walks on deck and hears Casanova sawing logs. | | [CN] 麦老师经过时，听到大情人的鼻鼾声 White Squall (1996) |
| You snore! | | [CN] 你的鼾声特大 Overboard (1987) |
| Your snoring kept me awake. | | [CN] 但你如雷的鼾声让我根本睡不着 Your snoring kept me awake. Taxi 4 (2007) |
| [ Snoring ] | | [CN] [ 打鼾声 ] Drumline (2002) |
| - (SNORING LIGHTLY) | | [CN] - (轻轻打鼾声) Hector and the Search for Happiness (2014) |
| [ Snoring ] | | [CN] [ 鼾声 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| The room sucks, the food sucks, and we can't get sleep because of Tino snoring. | | [CN] 房间饭菜都恶心死了 还有蒂诺的鼻鼾声让我们睡不着 StreetDance 2 (2012) |
| He's snoring like hell. | | [CN] 打鼾声像条猪一样 Once in a Summer (2006) |
| Because your father's snoring was driving me crazy... | | [CN] 因为你爸爸的鼾声 那时正在使我疯狂! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Are you pouring coals of fire on my head... For teasing you about your snoring? | | [CN] 因为我拿你的鼾声取笑你， 你就要往我的头上泼炭火吗? Long Day's Journey Into Night (1962) |
| No, it was snoring. | | [CN] 不，是鼾声 Dragon Hunters (2008) |
| Actually. Dad. with your snoring. | | [CN] 实际上 爸 伴随着你的鼾声 The Disciplinarian (2003) |
| If it takes my snoring to make you remember Shakespeare... Instead of the dope sheet on the ponies, I hope I'll keep on with it. | | [CN] 如果我的鼾声能让你记住 莎士比亚而不是马经... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Your snoring is getting worse, you're having difficulty swallowing... | | [CN] 打鼾声越来越大 咽东西也困难 - 我也是 The Finale (2005) |
| You were snoring so hard I couldn't tell which was the foghorn. | | [CN] 你的鼾声真响， 我都分不清哪个才是雾号了 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| That's all it was. - Right you are. Looks like we've got a bit of a problem. | | [CN] - 这只是我的鼾声，杰里\ n嗯，是的，当然.. The Love Punch (2013) |
| All men snore after a few drinks, and I have a musical ear. | | [CN] 对，这我不反对 但男人喝几杯后马上鼾声震耳 我敏感的耳朵会受不了 Amélie (2001) |
| The Belgian in the upper berth snored. | | [CN] 我上铺的那个比利时人鼾声震天 Murder on the Orient Express (1974) |
| Piano ] - [ Snoring ] | | [CN] 钢琴声 ] - [ 鼾声 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| One final point. | | [CN] -他鼾声一直没断 Murder on the Orient Express (1974) |
| (SNORING LIGHTLY) | | [CN] (轻轻打鼾声) Hector and the Search for Happiness (2014) |
| Seems they have brought a pig. | | [CN] 这鼾声就像猪一样 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| [ Snoring Continues ] | | [CN] [ 鼾声持续 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| Nonsense. You always exaggerate about my snoring. | | [CN] 瞎说，你总是夸大我鼾声 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| [ dog snoring ] | | [CN] [ 狗打鼾声 ] Life in a Day (2011) |
| I can't sleep at night. | | [CN] 你晚上鼾声震天 我都睡不着 Toy Soldiers (1991) |
| So we go up, and when we got up there, the old chap was snoring his head off, about 20 empty bottles round his bed, and the bed's nearly out in the street! | | [CN] 所以我们跑上去, 当我们到了那儿, 那老家伙正鼾声如雷, 床周围大概有20个空酒瓶, 而床几乎快掉到大街上! Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| 'Like a cow...' | | [CN] 鼾声如雷 Wood Job! (2014) |
| Fernand pipes in with a snot-filled snore. | | [CN] 弗纳德鼾声如雷 Léolo (1992) |
| Where else could she go last night to get away from my snoring? | | [CN] 昨晚为了摆脱我的鼾声， 她还能去哪啊? 噢! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| We should put a pillow under her head. | | [CN] 应该让她睡枕头才对 鼾声会比较小 Two Weeks Notice (2002) |
| Hear this racket? | | [CN] 听到这鼾声了吗? Simon Konianski (2009) |
| [ SNORES ] | | [CN] (鼾声) The Incredible Burt Wonderstone (2013) |
| No idea. I hear snoaring in his room. | | [CN] 不知道 我听到他房间里有鼾声 Lovers of the Arctic Circle (1998) |
| Your snoring used to keep me awake. | | [CN] 往常你的鼾声总是吵醒我 Your snoring used to keep me awake. Episode #1.3 (2012) |
| [ man snores ] | | [CN] [ 男人鼾声 ] Life in a Day (2011) |
| - No... because the permed German next to me was snoring like a Messerschmitt. | | [CN] -没有... 因为坐我旁边的那个德国佬 打鼾声好像梅式战机 Closer (2004) |