| Oh! A commercial! | | [JP] ＣＭですね それでは森田さんも... Honey & Clover (2006) |
| - My favorite advert's on TV. | | [JP] ―私の好きなＣＭよ。 Imagine Me & You (2005) |
| You invented it, or will, and now you're gonna make my CMR work with that. | | [JP] どのみち 考案する 今 ＣＭＲを作ろうとしてるだろ Second Last (2013) |
| My CMR is for business only. | | [JP] ＣＭＲは仕事仕様なの Fast Times (2012) |
| In five, four, three, two... | | [JP] ５秒でＣＭ開けます ４ ３ ２・・・ Blinking Red Light (2011) |
| It's probably my CMR. | | [JP] ＣＭＲのせいよ A Stitch in Time (2012) |
| Your CMR? | | [JP] ＣＭＲに？ Second Time (2013) |
| We're clear. 30 seconds, everyone. | | [JP] ＣＭ入りました ３０秒です みなさん Blinking Red Light (2011) |
| - That was great. | | [JP] ＣＭだ Get Me a Lawyer (2007) |
| And you'll have that chance when we come back with more on the search for the San Joaquin killer. | | [JP] ＣＭの後また お話を伺います サンワーキン殺人犯について 番組は続きます Blinking Red Light (2011) |
| I'm going to need to surge you in order to recharge them, so once I turn them back on there's going to be a burst of power flowing through your CMR. | | [JP] 再充電するところだ それには ＣＭＲを介して 再充電する必要がある Second Wave (2013) |
| You'll dump your CMR there. | | [JP] ＣＭＲ処理はそこだ Fast Times (2012) |
| Connecting your CMR to the suit is going to require a hard reset. | | [JP] スーツとＣＭＲをリセットする Second Last (2013) |
| You're the better one, you've been in advertisement industry | | [JP] あなたこそ ＣＭ作ってるなんて 立派じゃない All About My Dog (2005) |
| You activated my CMR. | | [JP] ＣＭＲを起動させたろ Second Last (2013) |
| When we come back, Jim, you're up. | | [JP] ＣＭ明けたら あなたの番よ ジム Blinking Red Light (2011) |
| - Yeah. TV commercial. | | [JP] ＣＭでね Pain & Gain (2013) |
| They're only good for little problems that fit between commercials. | | [JP] ＣＭとＣＭの間に できる相談かい Mannequin (1987) |
| We can take the ad. | | [JP] 当たるよ このＣＭ All About My Dog (2005) |
| Yeah, I guess activating his CMR did more than just locate him. | | [JP] ＣＭＲを活性化してしまった Second Wave (2013) |
| He ended up filming a commercial. | | [JP] ＣＭに出るようになったの A Cinderella Story (2004) |
| Most people expect dogs in the ads for dogs' foods. | | [JP] ドッグフードのＣＭに犬が出てこない っていうのも意外性があって All About My Dog (2005) |
| our boss loves Opera he says that must have Opera in commercials but the plot is based on her daily life routines | | [JP] うちの社長がね 大の演歌好きで ＣＭつくるんなら演歌流せって 聞かないんだよ エヘへへ しかしですね この企画は白鳥美咲さんの 日常生活をスタイリッシュに... All About My Dog (2005) |
| He must have had a military CMR implanted when he was in the Super Soldier program. | | [JP] スーパー兵士用の 軍用ＣＭＲを埋め込まれたのよ Second Wave (2013) |
| I believe commercials should have shock values that is preciously why we have chosen shocking clothing use entertainment to attract our audience oh, I see that is right | | [JP] あのですね やっぱりＣＭは インパクトだと思うんです ですから意外性のある衣装と エンターテイメントで視聴者の目を 釘付けにしたいなというような All About My Dog (2005) |
| It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. | | [JP] 直に馴れるが ＣＭＲは大脳皮質に直結していて 視覚 臭覚 聴覚 全ての対象を 記憶出来るようになる Fast Times (2012) |
| Okay, we're going to roll the camera. | | [JP] よーし じゃあ ＣＭ撮影始めましょうか Fantastipo (2005) |
| I've seen better tennis playing in a tampon commercial. | | [JP] タンポンのＣＭの テニスはよかったな Bridesmaids (2011) |
| I think the advertisement is good. | | [JP] まあでも 私はいいんじゃないかと 思うよ このＣＭ All About My Dog (2005) |
| Plenty more of this when we come back after the break, so do not go away. | | [JP] ＣＭ後に 素晴らしい番組があるよ その場を離れないで One Day (2011) |
| CMR? | | [JP] ＣＭＲ？ A Stitch in Time (2012) |
| Last year my brother Haiji and I wrote a campaign song for our water. | | [JP] 俺とハイジは去年会社の ＣＭソングを作った Fantastipo (2005) |
| It's a national commercial. For Sparkle toothpaste. | | [JP] 歯磨き粉の ＣＭがあるんだ Maniac (2012) |
| Well, maybe we can use this tech to patch your CMR problem. | | [JP] この技術でＣＭＲを 補修できるかも Minute to Win It (2014) |
| Somehow your CMR just linked to Travis's. | | [JP] ＣＭＲがリンクしたんだ Second Wave (2013) |
| Well, some of the code used by the hackers reminds me of the viruses that Lucas wrote in order to hijack your CMR. | | [JP] ルーカスが君のＣＭＲに ウィルスを使った事があったろ？ Second Guess (2013) |
| So I pieced together Kagame's voice using archive fragments and your CMR. | | [JP] ＣＭＲにあった カガミの声を集めたんだ Second Guess (2013) |
| Okay, cue up the Veep gaffe for when we're back. | | [JP] よし ＣＭ明けに副大統領の失言 If It Bleeds, It Leads (2012) |
| - She said my CMR was military. | | [JP] - ＣＭＲが軍用だって Second Wave (2013) |
| Just between commercials. | | [JP] テレビＣＭの合間ならね Straw Dogs (1971) |
| He thinks I can sell cat food just by singing about it. | | [JP] キャット・フードのＣＭに 使いたいと... The Fabulous Baker Boys (1989) |
| I mean the bake-o-lite balloon. | | [JP] 詰まり、ＣＭのホットバルーンに A Matter of Loaf and Death (2008) |
| Then you could feed the information through my CMR and we could simulate the LIDAR function on my suit. | | [JP] ＣＭＲに情報を送ってくれれば スーツ上でシュミレート出来るわ The Politics of Time (2012) |
| You know, you look like one of the Campbell's soup kids who grew up and became an alcoholic. | | [JP] キャンベルスープの ＣＭのガキみたいだ 大人になって アルコール中毒になった奴 The Heat (2013) |
| It feels like something went wrong with my CMR. | | [JP] ＣＭＲに異常があるのかも Second Time (2013) |
| - Tripledent gum - will make you smile the song from the gum commercial? | | [JP] トリプルデント... ガムのＣＭ？ Inside Out (2015) |
| It's an unexpectedness. | | [JP] でもですね やっぱりＣＭは意外性だと思うんです All About My Dog (2005) |
| "the guy from those god-awful campaign commercials?" | | [JP] こう評した 選挙ＣＭより見栄えがいいと The Dark Knight (2008) |
| It did a real number on my gear, and my CMR is still glitching. | | [JP] 私の装備には実態があるけど ＣＭＲは まだ誤動作がある Minute to Win It (2014) |
| And... clear. | | [JP] はい ＣＭです Blinking Red Light (2011) |