They try on ideologies like t-shirts. | | [JP] Tシャツを着る程度だ もはや犯罪だ Minute Changes (2014) |
I like your T-shirt. | | [JP] そのTシャツ好きだな The Hangover Part III (2013) |
It shows easily with that color shirt. | | [JP] (雄基)出やすい色になってるから Tシャツのチョイスが New Boys, New Girls, New City (2015) |
You should've let me get T-shirts made. | | [JP] 私にTシャツを作らせてくれるべきだったわ。 Imagine Me & You (2005) |
Use the t-shirt, plug the fucking hole. | | [JP] Tシャツを使って傷をふさぐんだ Kilo Two Bravo (2014) |
Do you get it? I see that, because it's on your T-shirt. | | [JP] Tシャツかい Iron Man 3 (2013) |
Put your T-shirt behind it. | | [JP] Tシャツで隠しておいて Indifference (2013) |
-The T-shirt. | | [JP] (美咲)Tシャツ Kiss and Tell (2016) |
I'm pretty sure you slept in that T-shirt last night, and, um, the guys on Wall Street are a little more... formal in the way they dress. | | [JP] 昨夜そのTシャツで寝てたでしょう それにウォール街の男性達は もう少し フォーマルな服装ですけど The Rat Race (2012) |
Get Sasha here a new T-shirt. | | [JP] サシャに新しいTシャツを Something They Need (2017) |
The T-shirts... | | [JP] Tシャツとか Eastern Boys (2013) |
She complimented him on his shirt, so he complimented her turtleneck. | | [JP] Tシャツ褒めたら "タートルネックかわいいね" 返ってきて Boy from the Rainbow State (2015) |
Your shirt's ripped. | | [JP] (速人)Tシャツ破れてるよ Fragile Boy, Fragile Girl (2016) |
You should put that on a T-shirt. | | [JP] Tシャツにそう書いといたら? The Empty Hearse (2014) |
And they're just standing there, three huge guys, one of them wearing a T-shirt that says, "Don't fuck with Mr. Zero." | | [JP] 彼らはつっ立ってるだけだ。 3人の大男たちで 1人は「ミスター・ゼロとファックするな」 って書いてあるTシャツを着ていた When Harry Met Sally... (1989) |
Look at her sweatshirt, Doc. Class of 1984"? | | [JP] Tシャツに1984年とあるだろ? Back to the Future (1985) |
You suppose he's repping his code? | | [JP] Tシャツのロゴは 彼の番号か? Wedding in Red (2013) |
Boxers, t-Shirts, pocket squares, handkerchiefs. | | [JP] パンツ Tシャツ ポケットチーフ ハンカチ The Intern (2015) |
Please put that on a T-shirt. | | [JP] Tシャツに文字入れてくれ Gone Girl (2014) |
- Chloe, he can get the t-shirts. | | [JP] Tシャツも頼めるかしら Cellular (2004) |
If you have shorts and a t-shirt, we're ready to go. | | [JP] ビーチなら 短パン TシャツでOKよ Second Last (2013) |
Look at you... in this beautiful green top. | | [JP] かわいい きれいなTシャツね My First Mister (2001) |
Obviously, wearing this T-shirt! | | [JP] 一体。 このTシャツに 決まってるでしょ! Hotaru no hikari (2007) |
You use a scarf and an old T-shirt. | | [JP] あなたは かわりに スカーフと古ぼけたTシャツを 使ってるだけ The Rat Race (2012) |
♪ There is your T-shirt, there is your jacket and that's how your hair used to be. | | [JP] アンディはジョージ勲章を受勲し 陸軍スキー協会 及び陸軍ヨット協会に入会した 彼はモリヒネが効かないということが 後で判明した ♪あなたのTシャツがあるわ あなたのジャケットがあるわ あなたの髪はどうなったの Kilo Two Bravo (2014) |
He was wearing a gray leather jacket, black t-shirt, some kind of lizard skin cowboy boots. | | [JP] グレーの革のジャケットと 黒いTシャツを着て トカゲの革のカーボーイブーツを履いてた The Redshirt (2011) |
Come on, put your T-shirt on. | | [JP] さあTシャツを着て The Boys Are Back (2009) |
That jacket and that red t-shirt. | | [JP] その上着とTシャツだ Future Echoes (1988) |
You should have that on a T-shirt. | | [JP] - Tシャツにするといい His Last Vow (2014) |
-Your T-shirt is cute. | | [JP] あっ かわいいTシャツ着てる Boy from the Rainbow State (2015) |
I know I keep asking you. But when do we get new employee T-shirts? | | [JP] 何遍も聞くけど、新しい 制服Tシャツ、いつ出来るの? The Way Way Back (2013) |
He put it on a T-shirt. He was that guy. | | [JP] 彼は そうTシャツに書いて着てた そういう男だった The Golden Hammer (2014) |
He says it was his dream to wear matching T-shirts and to watch "Nausicaä of the Valley of the Wind"! (Note: | | [JP] おそろいのTシャツを着て 『風の谷のナウシカ』を見るのが→ Hotaru no hikari (2007) |
And there's the back of the T-shirt. | | [JP] それはTシャツの 背中側のロゴにしたらどうでしょう His Last Vow (2014) |
At school she only wears sweats. | | [JP] (徹信) いや 学校と全然違う Tシャツとジャージだよ The Mamiya Brothers (2006) |
Damn it, Ryan, you know how long l waited for those t-shirts? | | [JP] Tシャツをどれだけ 待ったと思うの? Cellular (2004) |
-Goodbye party's over! -Really? | | [JP] (美咲)何で Tシャツ着てんの 男でしょ Bye Bye Mr. Perfect (2016) |
With her elfin eyes, her purple T-shirts and her eternally bare feet, she was then, and still is to me, about the most wonderful thing in the world. | | [JP] 妖精のような目 紫のTシャツで いつも素足だった 僕に対しては 昔も今も変わらない 世界中で一番 素晴らしい事だ About Time (2013) |
Anything on the T-shirt? | | [JP] Tシャツに何か模様は? The Crimson Hat (2012) |
You wore a gray leather jacket, a black t-shirt, and lizard skin cowboy boots. | | [JP] 君は グレーの革のジャケットと 黒いTシャツを着て トカゲの革のカーボーイブーツを履いてた The Redshirt (2011) |
Right... there're four boxes of T-shirts that need to be picked up from the Office Depot. | | [JP] それと Tシャツの箱4個 取ってきてくれる? Cellular (2004) |
Dr. Hodgins said the clothing scraps were made up of, uh, worn jeans, T-shirts, all low-rent stuff. | | [JP] ホッジンズ博士は繊維から ジーンズだとか 安いTシャツだとか見分けれる The Geek in the Guck (2014) |
For as long as I've lived, I've never worn a such a foolish T-shirt! | | [JP] ? 私だって 生きて来て こんな ふざけたTシャツ→ 着たことないわよ! Hotaru no hikari (2007) |
Yo, yo. Genuine Doc Dugan t-shirt right here, right here. | | [JP] 本物のドク・ドゥーガンのTシャツだよ これこれ The Redshirt (2011) |
I'm thinking about T-shirts, merchandising, movie deals... my mind's going crazy with this thing here. | | [JP] Tシャツ販売や 映画ビジネスで 俺は気が狂いそうだ The Watch (2012) |
New T-shirt. | | [JP] 新しいTシャツだ Jack Reacher: Never Go Back (2016) |
Because his T-shirt had his name on: Jonah. | | [JP] 彼のTシャツには 名前が 書いてあった ヨンナって Just Another Love Story (2007) |
- black T-shirt, jeans... - White shoes. | | [JP] 黒のTシャツに ジーンズ・・・ 白い靴 The Crimson Hat (2012) |
Grape Street Lobos wear black shirts with a wolf on 'em. | | [JP] グレープストリートロボのメンバーは 狼のついた黒のTシャツを着ています The Crimson Hat (2012) |
- That's a great T-shirt. | | [JP] 偉大なTシャツよ Insidious: Chapter 3 (2015) |