32 ผลลัพธ์ สำหรับ *abhelfen*
หรือค้นหา: abhelfen, -abhelfen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
While you're thinking, it would really reduce my anxiety level down to a four if you weren't staring at me as though you were trying to eat me. Während du nachdenkst, würde es meiner Nervosität sehr abhelfen, wenn du mich nicht anstarren würdest als wolltest du mich auffressen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Well, it's causing him a great deal of pain, and I don't think it's a bad idea if he has some relief. Tja, es bereitet ihm große Schmerzen. - Ich glaube, dem könnte man abhelfen. Please Refrain from Crying (2014)
But since you asked, it's a little nippy. Doch wenn du schon fragst, es ist ein wenig kühl. Dem kann ich abhelfen. The Troll Manifestation (2015)
Nothing you can't fix Dem können Sie abhelfen. The Big Sleep (1946)
And the Treadmill and the Poor Law, they're still in full vigor, I presume? Das würde der Übervölkerung abhelfen. A Christmas Carol (1951)
All he needs is a peppermint. Ein Pfefferminz wird dem abhelfen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
All he needs is a peppermint. Ein Pfefferminz wird dem abhelfen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
But that can be changed, right? Aber dem kann man ja abhelfen, nicht wahr? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
If I lack only that, my Lord, this is now rectified! Diesem Problem kann ich abhelfen. Le Bossu (1959)
Well, in a few minutes I'm going to string you up. Schätze, dem werde ich abhelfen. In ein paar Minuten werdet Ihr hängen. Winnetou and the Crossbreed (1966)
Do come with me, won't you? Doch dem können wir abhelfen, kommen Sie doch mit. Sleuth (1972)
I can cure that. Dem kann ich abhelfen. Steppenwolf (1974)
Well, I can fix that. Hey, guys, come on in. Da kann ich abhelfen. Harvey Korman (1976)
Of course it's fatal we don't have an audience... but we usually manage to overcome that inconvenience. Der Mangel an Publikum ist natürlich fatal. Aber der Ungelegenheit kann man normalerweise abhelfen. From the Life of the Marionettes (1980)
Is there anything I can do about it? Kann ich dem irgendwie abhelfen? The Fog (1980)
And in this day and age of ecological abuse it's nice to find a company that's doing something to help. ...im Zeitalter ökologischer Missstände tut es gut, eine Firma zu finden, die diesen abhelfen will. Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991)
But that can be solved. Aber dem lässt sich abhelfen. Demolition Man (1993)
I got something might change your mood. Dem kann ich abhelfen. Heaven & Earth (1993)
You're not used to these surroundings. That is a condition we can happily remedy. Ihr seid mit dieser Umgebung nicht vertraut, aber diesem Umstand können wir zum Glück abhelfen. The Man in the Iron Mask (1998)
Well, maybe I can help. Vielleicht kann ich dem abhelfen. Stuart Little (1999)
There might be loopholes. Fehlt etwas, muss man dem abhelfen. La fausse suivante (2000)
I think I can fix these. Ich glaube, dem kann ich abhelfen. American Pie 2 (2001)
I have come with Momus to perform a play, which will correct the shortcomings of mortals. Ich komme mit Momus, um daraus ein Stück zu machen, das den menschlichen Schwächen abhelfen soll. Platée (2002)
Here's the remedial version. Dem werd ich abhelfen. Lovesick Ass (2004)
Well, there's plenty to eat, so that can be remedied. Es gibt jede Menge zu essen, dem kannst du abhelfen. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
Well, let's remedy that straight away, shall we? Nun, lassen Sie uns dem sofort abhelfen, sollen wir? Entschuldigen Sie uns ... Return of the Prodigal (2009)

DING DE-EN Dictionary
Bedarf { m } | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need [Add to Longdo]
abhelfen; behebento relieve [Add to Longdo]
abhelfend { adj }; Hilfs...; Heil...remedial [Add to Longdo]
abhelfendremedying [Add to Longdo]
abhelfend { adv }remedially [Add to Longdo]
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen | die Mängel beseitigento remedy | to remedy the deficiencies [Add to Longdo]

Time: 0.6562 seconds, cache age: 41.491 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/