53 ผลลัพธ์ สำหรับ *abklingen*
หรือค้นหา: abklingen, -abklingen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The medication will wear off in about 20 minutes. Die Medikation wird in 20 Minuten abklingen. Oh, M.G. (2014)
I'm in remission, everything's good. Es ist am Abklingen, alles ist gut. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Now, in a little while, the drug will turn off. Nun, in Kürze wird die Wirkung des Mittels abklingen. S.O.S. Part 1 (2015)
It should clear up soon. Es sollte bald abklingen. Gorilla Warfare (2015)
Those men you killed in Nanda Parbat, the effects of those deaths must be wearing off by now. Die Männer, die du in Nanda Parbat getötet hast, der Effekt dieser Tode müsste langsam abklingen. Brotherhood (2015)
Whatever you gave him should've worn off already, right? Beruhigungsmittel müssten abklingen. Klick (2016)
And one day... one day, the pain... it'll get better. Und eines Tages wird der Schmerz... abklingen. Lake Hollywood (2016)
- The drugs had to fade away. Die Drogen mussten erst abklingen. Asura: The City of Madness (2016)
So, you got to hold her close, man. Got to hold her real tight, like a... autism blanket, until the spasms and the fits subside. Sie müssen sie ganz fest umarmen, wie eine Gewichtsdecke für Autisten bis die Krämpfe und Anfälle abklingen. Remember, Ruby, Remember (2017)
The swelling will go down in a week or so. The black eye will take longer. Die Schwellung wird innerhalb einer Woche abklingen. Styx (2017)
The reason we didn't call was we wanted to wait till the swelling went down. Wir melden uns erst jetzt, weil die Schwellung erst abklingen sollte. Rocky II (1979)
MAN: The residual effects of the paralysis should wear off in about an hour. (Mann) Die Rückstände der Lähmung sollten in einer Stunde abklingen. Alpha (1991)
It's a good salve, brings down the swelling. Eine gute Salbe, lässt die Schwellung abklingen. Summer 1865 - Autumn 1865 (1994)
Yes, sir. Confirm reports the storm is dropping. Ich bestätige, der Sturm ist am Abklingen. The Avengers (1998)
The swelling should subside in about eight or nine days. Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen. American Pie 2 (2001)
It'll wear off soon. Es wird bald abklingen. The Four Feathers (2002)
"Before the flame subsides, "Bevor die Flammen abklingen, Witch Way Now? (2002)
That infection keeps hanging around, so I want to put you on a broader- spectrum antibiotic intravenously. Die Infektion will nicht abklingen, also möchte ich Sie intravenös auf ein stärkeres Antibiotikum setzen. My New Coat (2002)
Take the swelling down by morning. Das wird die Schwellung bis zum Morgen abklingen lassen. After the Ball Is Over (2003)
The serum should help alleviate most of your symptoms. Durch das Serum sollten die meisten Ihrer Symptome abklingen. Bounty (2003)
In the last days of the sex movies. Daswar, als dieSexfilmwelle schon imAbklingenwar. G.O.R.A. (2004)
I don't steal, I heal. Ich will nichts beiseite bringen, ich lasse Beschwerden abklingen. The Script and the Sherpa (2004)
We're gonna let the fever just run its course. Wir lassen das Fieber einfach abklingen. Maternity Leave (2006)
Well, I think you should take a few days, you know, let the shock wear off. Nimm dir ein paar Tage, um den Schock abklingen zu lassen. Unto the Breach (2007)
We have to wait for the swelling to go down before we determine the full extent of her injuries. Erst muss die Schwellung abklingen, bevor wir das Ausmaß ihrer Verletzungen kennen. Par Avion (2007)
In certain cases, it prolonged patients' lives and even resulted in remission. What about the side effects? In einzelnen Fällen, verlängert es das Leben der Patienten oder lässt die Krankheit sogar abklingen. Cancer Man (2008)
Complete remission. Ein komplettes Abklingen. Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
You know, let the shock wear off. Wissen Sie, den Schock abklingen lassen. Golden Powers (2009)
62-year-old african-american man with lymphoma now in remission. 62-jähriger afroamerikanischer Mann mit einem abklingenden Lymphom. Wilson (2009)
First, we wait till she stops. Der Anfall muss erst abklingen. Was kostet Berlin? (2010)
Actual reversals of heart disease. Es hatte Herzkrankheiten abklingen lassen. Forks Over Knives (2011)
I love the descending bass as the chorus resolves. Ich liebe den abklingenden Bass im Refrain. Slip Away (2011)
It should ease off in the first trimester. - Das sollte bis zur 12. Woche abklingen. Beauty and the Feast (2011)
Means we have to explain the arrival and the departure. Heißt, wir müssen das Auftauchen und das Abklingen erklären. Risky Business (2011)
You'll see... - Ja. Jetzt wird alles abklingen. Deadly Hitch (2011)
Her fever is down and the infection is subsiding. Das Fieber ist zurückgegangen und die Infektion am Abklingen. Disaster Drills & Departures (2012)
It'll wear off eventually. Das wird irgendwann abklingen. The Smurfs 2 (2013)
Okay, well, let me know when it wears off. Okay, nun, lass es mich wissen, wenn sie abklingen. Bombs Away (2013)
Both signs of a lifting depression. Beides Zeichen einer abklingenden Depression. Risk Management (2013)
You know, you gotta stay still, let the whole frenzy die down. Man muss stillhalten und die ganze Raserei abklingen lassen. I Bet It Stung (2013)
We have a cold that will not leave. Wir haben eine Erkältung, die nicht abklingen will. 1502 (2014)
The storm... it looks like it's winding down. Der Sturm... es sieht aus, als würde er abklingen. What Storm Is This That Blows So (2014)
Looks like it's already wearing off. Sieht aus, als würde es bereits abklingen. What Storm Is This That Blows So (2014)
It'll wear off in a matter of days. Sie wird binnen weniger Tage abklingen. Echo House (2014)

DING DE-EN Dictionary
Abflauen { n }; Abklingen { n }abatement [Add to Longdo]
Abklingen { n } des angeregten Zustandesexcited-state deactivation [Add to Longdo]
Welle { f }; Woge { f } | Wellen { pl }; Wogen { pl } | kleine Welle | abklingende Welle | dynamische Welle | stehende Wellewave | waves | wavelet | decaying wave | dynamic wave | standing wave; stationary wave [Add to Longdo]
abklingen (Lärm; Begeisterung)to abate [Add to Longdo]
abklingen (Schmerz)to ease [Add to Longdo]
abklingen (Fieber)to go down [Add to Longdo]
abklingen (Wirkung)to wear off [Add to Longdo]
abklingen; nachlassen (Sturm; Erregung)to subside; to die down [Add to Longdo]
abklingen | abklingend | abgeklungento fade away | fading away | faded away [Add to Longdo]

Time: 0.0337 seconds, cache age: 3.194 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/