78 ผลลัพธ์ สำหรับ *agieren*
หรือค้นหา: agieren, -agieren-
Possible hiragana form: あぎえれん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But going the other way. Ich musste sofort reagieren. Garçon! (1983)
That's why we hire fearless stuntmen like yourselves. Darum engagieren wir furchtlose Stuntmen wie euch. Sunset (1988)
- Inductors not responding. - Induktoren reagieren nicht. True Q (1992)
How will your clientele react? Wie werden Ihre Kunden reagieren? Belinda et moi (2014)
I would hate to return after a long absence to find you insulting my wife in our own home. It might lead me to extreme actions. Wenn ich nach langer Zeit nach Hause komme und sehe, wie du meine Frau beleidigst, könnte ich eventuell überzogen reagieren. I Almost Prayed (2014)
We want to understand how all those neurons interact, so we're gonna start with a smaller group like everybody here in the hospital. Wir wollen verstehen, wie all diese Neuronen interagieren, daher fangen wir mit einer kleineren Gruppe an, so wie alle hier im Krankenhaus. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And we're gonna determine how they interact with each other and talk. Und wir werden feststellen, wie sie miteinander interagieren und sprechen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I'd like to hire you. Ich würde Sie gerne engagieren. Panopticon (2014)
Jeremiah, how would you feel about continuing to be Hankmed's medical director? Jeremiah, wie fändest du es, weiter als medizinischer Direktor von Hankmed zu agieren? All in the Family (2014)
It was unforgivable for them to go behind Emmet and Leanne's backs, but don't forget what's at stake in this war. Es war unverzeihlich von ihnen, hinter Emmett und Leannes Rücken zu agieren, aber vergessen Sie nicht, was bei diesem Krieg auf dem Spiel steht. Echo (2014)
It is a luxury liner with a very exclusive passenger list, most of whom disembark engaged. Ein Luxusdampfer mit ausgesuchten Passagieren. Die meisten davon sind heiratswillig. Stuck (2014)
I'm keenly aware of the situation... Mir ist die Lage sehr bewusst... Denn ein Mensch würde auf den sicheren Tod reagieren und die Aussicht, nie wieder die Menschen, die man liebt, wiederzusehen, bringt einen in die Embryonalstellung und lässt einen in die Hose machen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
What the hell did ya expect! Wie soll ich denn reagieren? Das ist doch krass, Kyla! Mommy (2014)
The Graysons are notorious for using the same old fossils. Die Graysons engagieren doch immer dieselben alten Knacker. Struggle (2014)
There's some background stuff here - Es soll reagieren. - Er ist offline. Minute Man (2014)
Gretchen's got to come back over the top. Gretchen wird bestimmt übertrieben reagieren. Restitution (2014)
But once achieved, one person may react to the effects in a fashion entirely the reverse of another. Aber sobald die erreicht ist, reagieren die Menschen ganz unterschiedlich darauf. The Incontrovertible Truth (2014)
I think of nothing but the protection of my world from a man who ripped the sex and entrails from five young women, and in my fevered pursuit, my eye is turned, and my daughter... lost,  Es ist wie Sie sagen, Mr. Reid. Wir sind in den Klauen einer Groteske gefangen. Verdammt, wenn wir agieren, und verdammt, wenn wir es nicht tun. The Peace of Edmund Reid (2014)
She was expecting this welcome. Sie wusste, wie Sie reagieren würden. Belinda et moi (2014)
If I know Charlie, I know exactly how he's gonna react. So wie ich Charlie kenne, weiß ich genau, wie er darauf reagieren wird. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
Not a lot of people want to hire a plumber who did time for breaking and entering, forgery, and gun charges. Nicht viele Menschen würden einen Klempner engagieren, der wegen Einbruch, Diebstahl, Urkunden- fälschung und Waffenhandel gesessen hat. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I'd love to hire you, but I can't. Ich würde dich liebend gerne engagieren, aber ich kann nicht. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
You are telling these people that they're ready to function in the outside world, but then you won't even hire one of them. Sie erzählen diesen Menschen, dass sie dazu bereit sind, in der Welt da draußen zu funktionieren, aber dann wollen Sie nicht mal einen von ihnen engagieren. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I don't know. Warum kannst du dich nicht einfach nur bekloppt reagieren, anstelle immer mit dieser vollkommen bekloppten Zeitverschwendung? Ich weiß nicht. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see. Bitte versuche, jetzt nicht zu überreagieren. Cold Case (2014)
I prodded plenty. You said he'd have a reaction. Sie sagten, er würde darauf reagieren. Operation Fake Date (2014)
What if they don't respond as you're predicting and I die doing something I didn't have to do? Was, wenn sie nicht wie erwartet reagieren? Und ich bei etwas sterbe, was ich nicht tun muss? Exodus (2014)
I just wanted to see how you'd react when you saw the picture. Ich wollte nur sehen, wie Sie reagieren, wenn Sie das Bild sehen. In the Pines (2014)
Well, his pupils are responsive. Also seine Pupillen reagieren. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
What? Come on, I barely got a chance to respond before you went AWOL. Ich konnte nicht mal reagieren, bevor du abgetaucht bist. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Because I thought I picked you because your self-defense argument showed you think well on your feet. Weil ich dachte, ich suchte Sie aus, wegen Ihrem Notwehr-Argument, zeigte, dass Sie schnell reagieren können. Pilot (2014)
Let's see how they react to this news. Mal sehen, wie sie reagieren. Episode #2.3 (2014)
- Pupillary reflex negative. Die Pupillen reagieren nicht auf Licht. Gods (2014)
Would I react like that if it were me? Würde ich so reagieren, wenn ich es wäre? Goodwill Stunting (2014)
I'm just glad Divya liked the music enough to hire me back for this one. Ich bin nur froh, dass Divya die Musik so sehr mochte mich dafür nochmal zu engagieren. Smoke and Mirrors (2014)
To see how you react. Um zu sehen, wie Sie reagieren. The Silver Briefcase (2014)
Two suits acting like suits is two suits too many. Zwei Anzüge, die wie Anzüge agieren, sind zwei zu viel. Uncontrolled Variables (2014)
Sorry, but I do not think you understand how carefully such situations should be handled. I am American. Tut mir leid, aber ich fürchte, Ihnen ist nicht klar, wie vorsichtig man in solchen Situationen agieren muss. Foreign Affairs (2014)
I got my people on extra patrols, and they're ready to respond. Benutzen Sie sie. Ich habe meine Leute auf zusätzliche Patrouillen geschickt und sie sind bereit, zu reagieren. Gladys (2014)
What do you want us to do with it? Wie süß sie ist. Und wie sollen wir jetzt darauf reagieren? Ring of Fire (2014)
And for some reason, he feels the need to interact with his victims in the hours before they die. Und aus irgendeinem Grund hat er das Bedürfnis mit seinen Opfern zu interagieren in den Stunden, bevor sie sterben. Fatal (2014)
The unsub was denied what he wanted most, the chance to engage with her before she died. Dem Unbekannten wurde verwehrt, was er am meisten wollte, die Chance, mit ihr zu interagieren, bevor sie starb. Fatal (2014)
The time between leaving the note and the murders was contracting, not expanding, and he made no effort to interact with her. Die Zeit zwischen dem Hinterlassen der Notiz und den Morden verkürzte sich, wurde nicht größer, und er bemühte sich nicht, mit ihr zu interagieren. Fatal (2014)
Hey, hey, hey, well, I thought That the kid was not gonna be reacting like that. - Hey, hey, hey, ich wusste ja nicht... das der Kleine so reagieren würde. Shelter (2014)
He's programmed to react as a human. So he just probably ran off. Er ist darauf programmiert, wie ein Mensch zu reagieren. Shelter (2014)
I was mirroring you so your subconscious can relate to me. Ich habe sie gespiegelt, damit Ihr Unterbewusstsein mit mir interagieren kann. Pilot (2014)
Sylvester, I need more passenger names. Sylvester, ich brauche mehr Namen von Passagieren. Pilot (2014)
Which is why you wanted to hire Jeff in the first place. Aus dem Grund wolltest du Jeff überhaupt erst engagieren. Leveraged (2014)
Well, good luck, but how do you think judge Hopkins is gonna respond to your allegations when I tell him they're coming from a man who is about to be fired? Viel Glück dabei, aber was denkst du, wie Richter Hopkins auf deine Anschuldigungen reagieren wird, wenn ich ihm sage, dass sie von einem Mann kommen, der kurz davor steht, gefeuert zu werden? Leveraged (2014)
They're responding. Sie reagieren. Flatline (2014)

Longdo Approved DE-TH
reagieren(vi) |reagierte, hat reagiert| ทำปฏิกิริยา เช่น Wasser reagiert nicht mit Sauerstoff. น้ำไม่ทำปฏิกิริยากับออกซิเจน

DING DE-EN Dictionary
abreagieren (an)to vent (on) [Add to Longdo]
abreagieren | abreagierend | abreagiert | reagiert abto abreact | abreacting | abreacted | abreacts [Add to Longdo]
agierento be proactive [Add to Longdo]
agierend; tätig; amtierend { adj }acting [Add to Longdo]
antworten; beantworten; reagieren | antwortend; beantwortend; reagierend | geantwortet; beantwortet; reagiert | antwortet; beantwortet | antwortete; beantworteteto respond | responding | responded | responds | responded [Add to Longdo]
bandagierento strap up [Add to Longdo]
bandagierend; verbindendbandaging [Add to Longdo]
degagierento disengage [Add to Longdo]
dragieren (mit Zucker überziehen)to pan-coat [Add to Longdo]
einwirken; wirken; agieren; handhaben; operieren | einwirkend; wirkend; agierend; handhabend; operierend | eingewirkt; gewirkt; agiert; handgeahbt; operiertto operate | operating | operated [Add to Longdo]
sich engagieren (in)to get involved (in) [Add to Longdo]
sich engagieren fürto be very involved (active) in; to do a lot for; to do a great deal for [Add to Longdo]
engagierento employ; to take on [Add to Longdo]
engagieren (Künstler)to engage [Add to Longdo]
gegenseitig beeinflussen; aufeinander wirken; interagieren | gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend | gegenseitig beeinflusst; interagiertto interact | interacting | interacted [Add to Longdo]
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angehtto act | to act for whom it may concern [Add to Longdo]
plagierendpirating [Add to Longdo]
propagieren; verbreiten | propagierend; verbreitend | propagiert; verbreitet | propagiert; verbreitet | propagierte; verbreiteteto propagate | propagating | propagated | propagates | propagated [Add to Longdo]
propagieren | propagierteto make propaganda for | made propaganda for [Add to Longdo]
propagieren | propagierend | propagierteto propagandize | propagandizing | propagandized [Add to Longdo]
propagieren | propagierend | propagiert | propagierteto publicize; to publicise | publicizing | publicized | publicized [Add to Longdo]
reagieren | reagierend | reagiert | reagierteto react | reacting | reacts | reacted [Add to Longdo]
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftigto overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted [Add to Longdo]
nicht reagierendunreactive [Add to Longdo]
auf etw. total überreagierento hyperventilate over sth. [Add to Longdo]
verbinden; bandagierento bandage [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
応[おう, ou] ANTWORTEN, REAGIEREN, ZUSTIMMEN, PASSEN [Add to Longdo]

Time: 0.0461 seconds, cache age: 6.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/