64 ผลลัพธ์ สำหรับ *akademisch*
หรือค้นหา: akademisch, -akademisch-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Butitwasall purelyacademicandintellectual. Aber es war alles rein akademisch und intellektuell. Point and Shoot (2014)
Dershowitz has the upper hand in the academic world, but Keating's clearly the better defense attorney. Dershowitz hat die Oberhand in der akademischen Welt, aber Keating ist die deutlich bessere Verteidigerin. Pilot (2014)
Release! I cand., Damn! Ich habe einen akademischen Abschluss, verdammt. Tommy (2014)
Vincent Griffith has no other academic credentials. Vincent Griffith hat keine akademischen Referenzen. Wheel Inside the Wheel (2014)
- The highest academic honor in Harvard law is the Order of the Coif. - Die höchste akademische Auszeichnung in Harvards Jura-Fakultät ist der Order of the Coif. This Is Rome (2014)
"The nature and scope of parental influence and its association with academic self-regulation." "Art und Umfang des elterlichen Einflusses und seine Verbindung mit akademischer Selbstregulierung." ...Through Revelation (2014)
However, we should think of a context that is very similar to the academic context. Wir sollten uns aber vielmehr etwas vorstellen wie ein akademisches Umfeld.
I traded academia for gladiator academy. Aus der akademischen Laufbahn wurde 'ne Knastkarriere. Blackhat (2015)
"On this day, whereas you have upheld the highest of academic standards. "Du hast den höchsten akademischen Standard erreicht," The Peanuts Movie (2015)
like any other dull, academic controversy. Wie in jedem anderen akademischen Streit. Chapter Five: Arabella (2015)
Dr Amshoff tells me that, remarkably enough, you have no university degree. Dr. Amshoff hat mir gesagt, dass Sie keinen akademischen Titel besitzen. A Noble Intention (2015)
And this is not some quaint academic discovery... stuck in the back of an obscure medical journal. Und das ist keine putzige akademische Entdeckung, versteckt in irgendeiner unbekannten Fachzeitschrift. Concussion (2015)
I don't mean to be insulting about your fiction. It's just I'm so proud of the academic work you've done. Ich will den Roman nicht abtun, aber ich bin so stolz auf deine akademische Arbeit. Maggie's Plan (2015)
You may not be as... academically inclined as are we. Du bist vielleicht nicht so akademisch veranlagt wie wir. The Intimacy Acceleration (2015)
Well, to be fair, we do all have advanced degrees. Nun, um fair zu sein, wir haben alle akademische Grade. The Intimacy Acceleration (2015)
They've ruined a number of academic reputations. Sie haben einige akademische Rufe zerstört. Secondo (2015)
I just... Well, while I would love to sit here and explain my prison to you, I actually have more pressing matters than whether or not you understand the academics of my work. Ich würde Ihnen gerne mein Gefängnis erklären, aber ich habe Wichtigeres zu tun, auch wenn Sie die akademische Natur meiner Arbeit nicht verstehen. The Stanford Prison Experiment (2015)
- "Academic regression". - "Akademische Regression". Parisienne (2015)
I am not freaked out, and my interests, such as they are, are purely academic. Ich bin nicht panisch, und meine Interessen sind rein akademischer Natur. Brown Shag Carpet (2015)
Well, I got to work on my academic cred. Ich muss an meiner akademischen Glaubwürdikeit arbeiten. Oh What Hard Luck Stories They All Hand Me (2015)
His name is Frank Sakamoto, and he's the nation's top academic cryptologist, and he's been completely useless. Sein Name ist Frank Sakamoto und er ist der beste akademische Kryptologe der Nation. Und er ist komplett nutzlos. Evermore (2015)
Not the strongest or the fastest or even the most academically gifted either, and yet... you finished at the top of your class. Now how did you do that? Nicht der Stärkste, oder der Schnellste, weder der meist akademisch Begabte, und dennoch... erreichten Sie die Spitze der Klasse. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
You, this group, it's a lot to compete with academically. Es ist schwer, mit euch akademisch mitzuhalten. Once Bitten, Twice Die (2015)
You don't see blood labs like this very often outside of academic medicine. Man sieht nicht oft Blutwerte wie diese außerhalb der akademischen Medizin. T-Bone and the Iceman (2015)
You're partisan hacks who twist facts until they cohere into a preexisting viewpoint, all whilst hiding behind the seemingly academic label of "think tank." Sie sind Hardliner, die Tatsachen verdrehen, bis sie in eine bereits bestehende Sichtweise passen, während man sich hinter dem scheinbar akademischen Etikett "Denkfabrik" versteckt. One Watson, One Holmes (2015)
I am no longer a career undergrad. Ich habe jetzt einen akademischen Grad. Grey Green Brown & Copper (2015)
So are we to lose you to the groves of academe, Mr Molesley? Verlieren wir Sie jetzt an die Akademische Schule, Mr. Molesley? Episode #6.8 (2015)
As it turned out, Mr. Keck... was academically under-qualified for his position. Wie sich herausstellte, Mr. Keck... war für seine Position akademisch unterqualifiziert. Absconded (2015)
But this scarlet academic hood that you're wearing denotes a degree in theology. Aber dieser akademische Hut, den Sie tragen, kennzeichnet einen Abschluss in Theologie. Absconded (2015)
You need to be challenged academically. Du musst akademisch gefordert werden. Testen (2015)
We met at a women in academia luncheon. Wir trafen uns bei einem "Frauen in der akademischen Welt" Mittagessen. A Mad Tea Party (2015)
That means starting with your persona's academic background and professional ambitions. Das heißt, Sie beginnen mit dem akademischen Hintergrund der Figur und den beruflichen Ambitionen. Found (2015)
Ours was, uh, an academic relationship. Wir hatten eine akademische Beziehung. Our Man in Damascus (2015)
All of our friends were these hyper-academic, ambitious people and Stephen was right there at the center of it all. All unsere Freunde waren akademische Überflieger. Stephen war da keine Ausnahme. Tallulah (2016)
I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to... Du sollst nur zugeben, dass... Auch wenn du jetzt dastehst und dich um Verständnis bemühst, so sagt dir dein rationales, akademisch geschultes Gehirn, dass deine Ex-Frau entweder den Verstand verloren oder sich ein Märchen ausgedacht hat, Through a Glass, Darkly (2016)
Class president, academic decathlete, gymnast, basically a 16-year-old badass in the making. Jahrgangssprecherin, akademische Zehnkämpferin, Turnerin, im Grunde eine 16-jährige aufstrebende Streberin. Canary Cry (2016)
But you seem a bit academic. Aber Sie wirken etwas akademisch. Pilot, Part 2 (2016)
So tonight it's just you, Academy faculty, and some trusted friends, so you get to cut loose one last time before the real work begins. Heute seid ihr unter euch, die akademische Fakultät, und ein paar enge Freunde, damit ihr euch ein letztes Mal entspannen könnt, ehe die echte Arbeit beginnt. Yes (2016)
Preschool's gonna set the academic tone for the rest of Lark's life. Die Vorschule stellt für Larks Leben die akademischen Weichen. Hair Recital Rainbow Mom (2016)
All my education, the advanced degrees, the academic awards, all my accomplishments... Meine Bildung, die Abschlüsse, die akademischen Preise, meine Leistungen... Spring (2016)
before being appointed secretary of housing and urban development, kirkman worked in academia as an educator -- this is insane. Vor seiner Ernennung zum Minister für Wohnungsbau und Entwicklung war Kirkman Pädagoge im akademischen Umfeld. Das ist verrückt. Pilot (2016)
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility. Wenn die Akademische Welt Ihren Berater in Verruf gebracht hätte, hätten Sie Ihre Glaubwürdigkeit verloren. The Stiff in the Cliff (2016)
We know Bailey threatened to expose your academic fraud. Wir wissen, dass Bailey damit gedroht hat, Ihren akademischen Betrug aufzudecken. Reflections of the Way Liv Used to Be (2016)
Maybe don't bring up academia around him. Erwähnen Sie besser nichts Akademisches vor ihm. Chapter Four: The Moveable Feast (2016)
Um, our paths crossed, academic conferences, you know. Unsere Wege haben sich gekreuzt, akademische Konferenzen, wissen Sie. Ich weiß es nicht. A Still Point in the Turning World (2016)
-[ both chuckling ] If that doesn't sound appealing enough, it's supposed to be, uh, three and a half hours long and it's supposedly very academic. Und falls das nicht spannend genug klingt, sie dauert 3, 5 Stunden und soll sehr akademisch sein. The F**King Study (2016)
My whole academic life has been a lie. Mein ganzes akademisches Leben war eine Lüge. Revenge of the Prom (2016)
Very nice, almost academic, very theological tone. Sehr nett, nahezu akademisch, sehr theologisch. The Peacemakers, Iraq (2016)
The mother who works in fashion, only if this constitutes working in the fashion industry. - Was hätte ich denn tun sollen, Mindy? - Sie waren am MIT. Der besten akademischen Einrichtung im bekannten Universum. The Outcasts (2017)
No military training, academic record nothing special. Kein Militärtraining. seine akademischen Leistungen, das Übliche. Teleios (2017)

DING DE-EN Dictionary
Titel { m } | Titel { pl } | akademischer Titel | jdn. mit Titel ansprechen | einen titel tragentitle | titles | academic title | to address sb. by his/her title | to bear a title; to have a title [Add to Longdo]
die akademische Weltacademia [Add to Longdo]
akademisch { adj } | akademischer | am akademischstenacademic | more academic | most academic [Add to Longdo]
akademisch { adj }academical [Add to Longdo]
akademisch { adv }academically [Add to Longdo]
akademischcollegiate [Add to Longdo]
akademischscholastic; scholastical [Add to Longdo]
akademisch { adv }scholastically [Add to Longdo]
niedriger akademischer Gradbachelor of science [Add to Longdo]
summa cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)summa cum laude [Add to Longdo]
unterster akademischer Gradbachelor of arts (B.A.) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
学位[がくい, gakui] akademischer_Grad [Add to Longdo]
学界[がっかい, gakkai] Gelehrtenwelt, akademische_Kreise [Add to Longdo]
机上の空論[きじょうのくうろん, kijounokuuron] akademisches_Geschwaetz [Add to Longdo]

Time: 0.045 seconds, cache age: 2.267 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/