55 ผลลัพธ์ สำหรับ *allerlei*
หรือค้นหา: allerlei, -allerlei-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All kinds. Allerlei Leute. Heaven & Earth (1993)
I got you a-a beauty day, a day of beauty at the SpaMakani. Sie wollen allerlei nette Dinge tun, richten dich nett her und setzen ein hübsches Lächeln auf dieses schöne Gesicht, okay? Ma lalo o ka 'ili (2014)
He was heir to all kinds of titles. Er war Erbe allerlei Titel. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Put all kinds of ideas in my head. Setzte mir allerlei Flausen in den Kopf. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
We can twist ourselves into all manner of uncomfortable positions just to maintain appearances, with or without a breaking wheel. Wir können uns in allerlei unangenehme Positionen bringen, nur um den Anschein zu bewahren, mit oder ohne Richtrad. Antipasto (2015)
As for the room, I find diversions to fill it. Diesen Raum fülle ich mit allerlei Ablenkungen. And Hell Itself My Only Foe (2015)
I mean, if it's a donut that's making donuts, then that donut would be burdened by all kinds of personal biases and probably, ultimately, be conflicted about the whole enterprise. Wenn ein Donut Donuts machte, wäre er durch allerlei persönliche Vorurteile belastet und würde früher oder später das Ganze in Frage stellen. Fear, and Other Smells (2015)
Well, all kinds of secrets in the world. Es gibt auf der Welt allerlei Suchende. Night Finds You (2015)
All kinds of truth. Und allerlei Wahrheiten. Night Finds You (2015)
He's into a lot of stuff we're just scratching. Er steckte in allerlei Sachen drin. Night Finds You (2015)
I have so many troubles. Ich habe allerlei Probleme, Opa. Niyazi Gül Dörtnala (2015)
You can find a lot of interesting things in the Neutral Zone. Man findet allerlei Interessantes in der neutralen Zone. Sunrise (2015)
Fanatics are out there spreading all kinds of nonsense to the people. Fanatiker dort draußen verbreiten allerlei Unsinn an die Menschen. Tell the World (2016)
We get all sorts here. Hier taucht allerlei Gesindel auf. The Abominable Bride (2016)
He could easily have got mixed up in anything Er kann sich an allerlei Schmutz beteiligt haben. Episode #1.4 (2016)
- It's a real mixed bag. Ein ziemliches Allerlei. Year of the Monkey (2016)
Witches like Ariane spend years absorbing all manner of information. Hexen wir Ariane verbringen Jahre damit, allerlei Informationen zu sammeln. Wild at Heart (2016)
Carrot sticks and a "frozen vegetable medley." Karotten und gefrorenes Gemüseallerlei. He Gone (2016)
So this biting... it presents itself less as cannibalism and more of a... a means of attack. - It's like an animal. - Like a dog attacks? In dieser Stadt gibt es allerlei Verrücktheiten, nur wäre mir neu, dass Wölfe in Whitechapel leben. No Wolves in Whitechapel (2016)
And if he has twins, we can do all kinds of neat experiments on them. Und wenn er Zwillinge bekommt, können wir allerlei nette Experimente mit ihnen durchführen. The Positive Negative Reaction (2016)
I know what you have in mind. Es ist allerlei möglich. Na, also. From Terrible Me (2016)
Sorry, ma'am, i went to stop them, but they had all their paperwork in order. Tut mir leid, ich wollte sie aufhalten, aber die hatten allerlei Papierkram dabei. Running Wild (2017)
While I remain here, my enemies will flock to New Orleans, causing all manner of mischief. Während ich hier verweile, werden meine Feinde nach New Orleans kommen und allerlei Unfug anstellen. Gather Up the Killers (2017)
"Standoffish" refers to a person who, for various reasons, is not associating with others. "Reserviert" bezieht sich auf eine Person, die sich aus allerlei Gründen nicht mit anderen abgibt. The Bad Beginning: Part Two (2017)
Now, there's a lot of different ways I can go with that, but I'm just gonna stick to, "They're yummy." Dazu fällt mir allerlei ein, aber... Ich sage nur: "Die sind lecker." Naked (2017)
My clients use the service for any number of curative reasons. Meine Klienten nutzen den Service aus allerlei kurativen Zwecken. Take Me (2017)
No, they use our services for any number of reasons. Die benutzen unseren Service aus allerlei Gründen. Take Me (2017)
If you're going to help a man, you want to know something about him, don't you? - Willst du einem Mann helfen, - musst du doch allerlei über ihn wissen. It's a Wonderful Life (1946)
I've seen it all. Ich habe allerlei gesehen. Seven Journeys (1947)
let's see... Oh. You know those trees down by the brook? Oh, da ist doch allerlei Gehölz am Fluss. The Sea of Grass (1947)
Here's a present for you. Hier hab ich noch allerlei für dich. The Sea of Grass (1947)
There are a lot of inconveniences to yachting that most people don't know anything about. So eine Yachtreise bringt allerlei Unannehmlichkeiten mit sich, was die meisten Leute sich gar nicht vorstellen können. The Palm Beach Story (1942)
♪ Singing ♪ Now, if a girl and boy should meet, would you think it indiscreet if they had a friendly chat. Treffen Mann und Mädchen sich, ist es doch nicht unschicklich, zu sprechen über allerlei? Pursuit to Algiers (1945)
He offered him all kinds of tempting inducements. Er machte ihm allerlei verlockende Angebote. Love Happy (1949)
I'm sober even if odds and sods go around in my head. Ich bin nüchtern... auch wenn mir allerlei durch den Kopf geht. Paprika (2006)
Oh, a whole lot of things. Oh, allerlei! Die Rede war übrigens sehr gut. No Highway in the Sky (1951)
(Rothe) I had a lot property, but else... (Rothe) Ich besaß eben noch allerlei, aber sonst... Der Verlorene (1951)
Richelieu has many ambitions, such as war against England and most important, the complete destruction of the king's powers. Richeiieu hat allerlei Pläne so den Krieg gegen England. Vor allem versucht er die Macht des Königs zu zerstören. The Three Musketeers (1948)
I suppose from now on, there'll be lots of changes around here. In Zukunft wird sich hier wohl noch allerlei verändern. All That Heaven Allows (1955)
People tell me all sorts of things, I don't listen. Man erzählt mir so allerlei. Es interessiert mich nicht. The Big Combo (1955)
Excuse me, I still have all sorts of errands for my departure. Entschuldigen Sie mich, ich hab noch allerlei Besorgungen für meine Abreise. Ave Maria (1953)
Senor, those who cudgeled us were masters oftheir trade, that's why you're imagining things. Die Euch verprügelt haben, Señor, waren Meister ihres Fachs, nun habt Ihr allerlei Hirngespinste! Don Kikhot (1957)
During that demonstration and our generation either marries very early or very late which doesn't seem to be a very healthy tendency Aus allerlei Gründen heiraten die Angehörigen unserer Generation sehr jung oder auch verhältnismäßig spät. Keine besonders gesunde Entwicklung. Harada, die Braut, gehört einer jüngeren Generation an. Night and Fog in Japan (1960)
Then there's the less tasteful notion of Vogler the conjuror who performs all sorts of hocus pocus from homemade formulas. Dann gibt es den weniger geschmackvollen Zauberer Vogler... der allerlei Hokuspokus nach Heimrezeptur zum Besten gibt. The Magician (1958)
Say, you sell all sort of things, right? - Sag mal! Du verkaufst doch so allerlei Sachen. It Happened in Broad Daylight (1958)
I have to pry into all sorts of personal things. It's... Ich muss meine Nase in allerlei Privates stecken. The Fly (1958)
A sale of oddments. Da werden allerlei Kleinigkeiten verkauft. The Hound of the Baskervilles (1959)
MANY THINGS, MANY ODDS AND ENDS-- Eine Menge Dinge, allerlei Kleinigkeiten... What You Need (1959)
And as an added inducement, I have all kinds of news. Als besonderen Anreiz komme ich mit allerlei Neuigkeiten. Breakfast at Tiffany's (1961)
Songs about romance, of all things, something he knew absolutely nothing about. Songs über allerlei Romantik, etwas, wovon er absolut nichts verstand. 101 Dalmatians (1961)

DING DE-EN Dictionary
Allerlei { n }welter; farrago [Add to Longdo]
Leipziger Allerlei { n } [ cook. ]Leipzig mixed vegetable [Add to Longdo]
Gemisch { n }; Allerlei { n } | Gemische { pl }farrago | farragoes [Add to Longdo]
allerlei; vielerlei { adv }all sorts of; all kinds of [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
雑感[ざっかん, zakkan] allerlei_Gedanken, allerlei_Eindruecke [Add to Longdo]

Time: 0.031 seconds, cache age: 5.982 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/