63 ผลลัพธ์ สำหรับ *anbringen*
หรือค้นหา: anbringen, -anbringen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The most dangerous part is placing the detonator. Am gefährlichsten ist das Anbringen des Zünders The Devil's Miner (2005)
You know what, if you wanna operate my newsstand, you gonna have to put the ghost sign back up. Hörst du, wenn du meinen Zeitungskiosk führen willst, musst du das Geisterschild wieder anbringen. Pieces of Sue (2014)
A gesture from you could put us closer to the family. Eine Geste von Ihnen würde uns näher an die Familie ranbringen. Extinct (2014)
I put an iron door on, and we've put iron bars on the windows and across the skylights. Ich habe eine Eisentür anbringen lassen und an den Fenstern und Oberlichtern Eisenstangen. - Gut. Episode #2.4 (2014)
Oh, um, do you remember anything about your mugger, something that would help the investigation? Errinnern sie sich an etwas von ihrem Räuber, etwas das Ermittlung voranbringen könnte? Run, Ali, Run (2014)
Now attach it to the patient. Jetzt am Patienten anbringen. Slabtown (2014)
We need to place the charges for maximum effect,  - Wir müssen diese Ladungen bestmöglich anbringen. Into the Dalek (2014)
They're bugging us because we're actually doing something. Die schnüffeln, weil wir was voranbringen. Mach dir nichts daraus. Gods (2014)
I could put the rest of our bulbs in. Ich könnte unsere restlichen Birnen anbringen. The Third Rail (2014)
He might move up your timeline. - Er könnte deinen Zeitplan voranbringen. Chapter One (2014)
And you let that fuck plant cameras and record our fucking private time together? Und du hast diesen Wichser Kameras anbringen und unser Schäferstündchen zusammen aufnehmen lassen? Volcheck (2014)
Can you reattach it? Könnt Ihr sie wieder anbringen? The Apprentice (2014)
And we'll give you an air monitor to attach to your coveralls while you're working for the rest of the day. Und wir werden ihnen einen Sauerstoffmonitor geben den wir an ihren Anzug anbringen während sie den Rest des Tages arbeiten. A Bigger Boat (2014)
Wil Wheaton said, get a gate. Wil Wheaton sagte, ich solle ein Tor anbringen. The Champagne Reflection (2014)
We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back. Wir werden Fäden an beiden Enden von Lees Speiseröhre anbringen, die durch Einschnitte auf seinem Rücken herausgeführt werden. Bend & Break (2014)
So if we plant explosives around it... Wenn wir also Sprengkörper um ihn herum anbringen... What They Become (2014)
What if we put the credit card swiper... here? Wie wäre es, wenn wir das Kreditkartengerät... hier anbringen? Charlie and the Lap Dance of Doom (2014)
We put an insulator between the mast and capacity top hat. Wir müssen einen Isolator zwischen dem Mast und dem Kapazitätszylinder anbringen. Many Happy Returns (2014)
It'd be helpful if you could lay down some suppression fire, keep him from sniping at us. Es wäre hilfreich, wenn sie etwas Abwehrfeuer anbringen könnten, um ihn davon abzuhalten auf uns zu feuern. 13 Hours in Islamabad (2014)
We should put it someplace special. Wir sollten es an einem besonderen Ort anbringen. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
Now that Christmas is saved, let's get these garlands on the tree before they end up on your hips. Jetzt, da Weihnachten gerettet ist, sollten wir diese Girlanden an den Baum anbringen, bevor sie an euren Hüften landen. Christmas Through Your Eyes (2014)
What I need you to do is put this on Mashkov's clothes so we can get ears on him. Du musst das für mich auf Mashkovs Kleidung anbringen, damit wir ihn belauschen können. Frontwards (2014)
Well, I'm her therapist, so I'm not allowed to divulge any information, but between you and me, I would keep a first aid kit next to the bed. Nun ja, ich bin ihr Therapeut, also ist es mir nicht erlaubt, irgendwelche Informationen preiszugeben, aber unter uns beiden, ich würde wohl besser einen Erste-Hilfe-Kasten in der Nähe des Betts anbringen. Charlie and Lacey Go for Broke (2014)
As anything that would advance the human race, it is also forbidden. Wie alles, was die Menschheit voranbringen würde, ist natürlich auch das verboten. The Dark Side of the Moon (2015)
Although I'll have to put out mosquito netting for you. Allerdings muss ich ein Moskitonetz anbringen. Queen of the Desert (2015)
Fell while fixing one of the ladders on the Icefall. Stürzte beim Leiteranbringen auf dem Eisfall. Everest (2015)
Particularly fixing the ropes. Vor allem beim Anbringen der Fixseile. Everest (2015)
Yeah, they should have been fixed. Das hätte jemand anbringen sollen. Everest (2015)
So me, Neal, and Toli are gonna have to set some new ones, over. Also ich, Neal und Toli werden ein neues anbringen müssen, Ende. Everest (2015)
What I did, I did to further the cause of English magic and to help win this war in which innocent people must suffer, too. Ich wollte die englische Zauberei voranbringen und helfen, den Krieg zu gewinnen, in dem auch unschuldige Menschen leiden. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
Flip it? Pocket all that cash? Perhaps put it towards that little hotel pipe dream? Es sanieren, das ganze Geld einkassieren und damit deinen Hotel- Wunschtraum voranbringen? Pocket Listing (2015)
I gotta go put out an ad for a headliner with double Ds. Ich muss ein Inserat für eine Tänzerin mit Doppel-Ds anbringen. The Walking Deceased (2015)
I had to reattach the foot. Den Fuß musste ich neu anbringen. Krampus (2015)
Besides, aren't you the one who says there's nothing more important than the advancement of science? Nebenbei, warst nicht du es, der sagte: "Nichts ist wichtiger als ein Voranbringen der Wissenschaft"? The Comic Book Store Regeneration (2015)
I was afraid you might bring this up, so I have a work-around. Ich hatte schon befürchtet, du würdest das anbringen, weswegen ich an einen Workaround gedacht habe. The Fortification Implementation (2015)
If we flip right now and burn like hell, I can get us within 50, 000 clicks. Wenn wir jetzt drehen und vollen Schub geben, kann ich uns auf 50.000 Klicks heranbringen. Dulcinea (2015)
Can we hang lights like these on our house this year? Können wir so eine Lichterkette am Haus anbringen? The Affair (2015)
I need you to be my lookout so I can attach this to his car. Du musst für mich Schmiere stehen, damit ich das an seinem Auto anbringen kann. Liv and Let Clive (2015)
We still don't have A/C. Wir konnten kein Klima anbringen. Telling Tales (2015)
He installed a camera at a bank branch, Daedelis. Er soll eine ferngesteuerte Kamera vor der Daedalis-Bank anbringen. The Squad (2015)
You wouldn't be making that argument if a female president had appointed her husband. Sie würden dieses Argument nicht anbringen, wenn ein weiblicher Präsident ihren Ehemann berufen hätte. Chapter 37 (2015)
How close can you get me? Wie nahe können Sie mich heranbringen? Yesterday (2015)
Make sure the kids don't drink any city water. And somebody call the Road-Maintenance Department. Und die Straßenmeisterei soll überall Schilder anbringen. The Hatching (2015)
He may have just struck a significant blow. Seine Tat könnte uns wesentlich voranbringen. The Assassin (2015)
Uh, although, if I, uh, if I did have one note, uh, the beige granny panties didn't exactly move the needle. Obwohl, wenn ich eine Bemerkung anbringen dürfte, die beigen Oma-Höschen haben nicht gerade dazu beigetragen, die Nadel zu bewegen. Here I Come, Pants! (2015)
That means you're gonna be sticking the sign and the balloons on the corner, you're gonna be turning on all the lights, you're gonna be baking all the brownies. Das bedeutet, du wirst die Werbung und die Ballons an der Straßenecke anbringen. Du wirst alle Lichter anschalten und alle Brownies backen. Rash Decisions (2015)
We should have put exposed beams. What an idiot! Man hätte sichtbare Balken anbringen sollen. Vanity (2015)
Which means we'd also have to plant something on her person. Das heißt, wir müssen direkt etwas bei ihr anbringen. The Litvinov Ruse (2015)
He'd like us to put it on the grave, but it won't look right. Er möchte, dass wir es auf Mamas Grab anbringen. Das geht nicht. Mantra (2015)
Actually, couldn't be easier. All I gotta do is plant this little device on Armstrong's computer, and then I'll be able to access, remotely and discreetly, all of his files. Eigentlich ganz unkompliziert, wir müssen nur an seinem Rechner dieses kleine Ding hier anbringen und damit habe ich von außen Zugriff auf seine Festplatte, ohne dass er was ahnt. Hostile Takeover (2015)

DING DE-EN Dictionary
anbringento affix [Add to Longdo]
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebrachtto put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on [Add to Longdo]
anbringen; hinzufügen; anbauento add [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiertto mount | mounting | mounted [Add to Longdo]
begünstigen; voranbringento promote [Add to Longdo]
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen | bringend | gebracht | er/sie bringt | ich/er/sie brachte | er/sie hat/hatte gebracht | ich/er/sie brächteto bring { brought; brought } | bringing | brought | he/she brings | I/he/she brought | he/she has/had brought | I/he/she would bring [Add to Longdo]
heranbringen | heranbringend | herangebrachtto transport to the spot | transporting to the spot | transported to the spot [Add to Longdo]
installieren; einbauen; anbringento install; to instal [Add to Longdo]
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Platten auslegen | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest | kachelt | kachelteto tile | tiling | tiled | tiles | tiled [Add to Longdo]
verlegen; legen; anbringento lay [Add to Longdo]
verwanzen; Wanzen anbringento bug [Add to Longdo]
voranbringen; vorantreiben | voranbringend; vorantreibendto forward | forwarding [Add to Longdo]

Time: 0.0627 seconds, cache age: 16.293 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/