44 ผลลัพธ์ สำหรับ *anliegend*
หรือค้นหา: anliegend, -anliegend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In all the cases, the victims were young women with expensive cars, and they were all dressed in tight clothes. In allen Fällen waren die Opfer junge Frauen mit teuren Autos. Alle trugen eng anliegende Kleidung. Man on High Heels (2014)
All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins. Okay, wir werden einen Teil der Wadenbeinschlagader verwenden und ihre anliegenden Venen. Bend & Break (2014)
Violence, violence-related, even violence-adjacent incidents traumatize not only our bodies, but our psyches. Gewalt, Gewalt-bezogen, sogar Gewalt-anliegende Vorfälle traumatisieren nicht nur unsere Körper, aber unsere Seele. HankMed on the Half Shell (2014)
Proper size marsh with adjacent barn. Entsprechend großer Sumpf mit anliegender Scheune. Going South (2015)
That suit was so formfitting. - Der Anzug war so... - Enganliegend. Damsels (2017)
But they actually had a very thin but tight fitting suit on. Aber tatsächlich trugen sie einen sehr dünnen, eng anliegenden Anzug. Unacknowledged (2017)
That lace, that thin sleeve Get closer, dear so that Mrs. Winston can see you Madame, darf ich lhre Aufmerksamkeit auf das kunstvolle Mieder richten? Die Spitze, den eng anliegenden Ärmel. Lured (1947)
We shall have to face their combined forces in the not-too-distant future... which will certainly mean the loss of Cuzco and its wayside attractions... those mines of which you are so sentimentally fond. Wir muessen schon bald mit ihrem gemeinsamen Angriff rechnen. Dies bedeutet den Verlust von Cuzco und seiner anliegenden Attraktionen, jener Minen, die Ihnen so sehr am Herzen liegen. The Golden Coach (1952)
Keep the left side flat and put a wave in the right side. Links enganliegend, rechts gewellt. Tokyo Story (1953)
To go hunting, be dressed all over in silk, all pretty, all pretty, it's tight-fitting... Um die Jagd zu gehen, ist alles vorbei gekleidet in Seide, hübsch, hübsch, es ist eng anliegende... The Oldest Profession (1967)
Those statues mark the boundary to the adjoining temple. Diese Statuen zeigen die Grenzen zum anliegenden Tempel. Tokugawa onna keibatsu-shi (1968)
They usually have heavy eyelids and they carry those long cigarette holders and they wear very tight-fitting clothes and they slink a lot. Und lange Zigarettenspitzen. Und tragen enganliegende Kleider und schleichen herum. Guess Who Came to Dinner? (1968)
Ladies and gentlemen of Godolphin and neighboring communities, you all know the purpose of this bazaar. Meine Damen und Herren aus Godolphin und den anliegenden Städten. Sie kennen den Zweck dieser Auktion. Blackbeard's Ghost (1968)
Enjoy glenda jackson with a constant snug fit And solid support in all four areas. Genießen Sie Glenda Jackson, während Sie fest anliegende... und stabile Unterstützung aller vier Bereiche erleben. Mr. and Mrs. Brian Norris' Ford Popular (1972)
Tight-fitting joints. That's the secret. Das Geheimnis sind feste, eng anliegende Verbindungen. The Great Train Robbery (1978)
And now here's delicious Darla in a swirl of apricot silk above a tight bodice with a cleverly draped décolletage. Und nun die delikate Darla, ein Tupfer aprikosenfarbener Seide mit eng anliegendem Oberteil und raffiniert drapiertem Décolleté. The Great Muppet Caper (1981)
I'll wear a snazzy outfit and perform my songs in French poolrooms. Eng anliegendes Kleid aus Gold und Silber... Ich werde singen und dabei Karambolage spielen. Légitime violence (1982)
Close-fitting, surrounding each toe individually. Enganliegend, und jeder Zeh einzeln umschlossen. God's Shoes (1991)
Look over my left shoulder... back out, arms locked, bottom in. Sieh über meine linke Schulter! Rücken gerade, Arme anliegend, Becken aneinander! The Lover (1992)
I know it sounds crazy, but the way she looked in those tights. And the boots, I mean... Es ist verrückt, aber sie sah toll aus in diesem eng anliegenden Anzug. Ultra Woman (1995)
You're attracted to how tight his clothing is across the muscles of his posterior. Du magst die eng anliegende Kleidung über den Muskeln seines Hinterns. Through a Glass, Darkly (1996)
You prefer a tight-legged cotton pant as opposed to the boxer. Du bevorzugst eng anliegende lange Unterhosen, im Gegensatz zu Boxer-Shorts. Beginnings (1999)
I have a problem with your lament on prioritizing sex as you're wearing a $2000 outfit designed to punctuate your contour looking like women in magazines except I can't turn the page. Sie klagen, dass Sex überbewertet wird... aber Sie tragen ein eng anliegendes $ 2000-Kostüm... und sehen wie die Frauen in den Zeitschriften aus. Sex, Lies and Second Thoughts (2000)
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, "0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast. Das nächste, das ich noch weiß, ich liege ausgestreckt auf der Straße vor diesem Schwachkopf mit eng anliegenden Hosen, der sagte: "Oh, Entschuldige, Liebes. Ich habe dich nicht gesehen. Ich war zu schnell." Gone (2001)
- Course to steer, 185. Anliegender Kurs 1-8-5. K-19: The Widowmaker (2002)
It's part of a cold suit. Ganz in Schwarz, eng anliegend. Firebomb (2003)
I owe some money to the Heise company. Der Firma Heise bin ich noch anliegende Rechnung schuldig. Downfall (2004)
The surrounding stores, you could see people running in and out of the broken windows. Die anliegenden Geschäfte... Leute rennen in den Kleiderladen und wieder raus... Southland Tales (2006)
But if you roll an even number while adjacent to the Peppermint Forest, then you "Marshall out," and all your chips go into the pot, and remember, if you ever ask the question "What?", then... you got to drink. Aber wenn Du eine gerade Zahl würfeln solltest, während Du in dem anliegenden Pfefferminzwald bist, dann bist Du "Marshall drausen", und all deine Chips gehen in den Topf, und erinnert sich wer daran, wenn Jemand die Frage "Was?" stellt, dann ... könnt ihr was trinken. Game Night (2006)
It's slim fitting. Er ist eng anliegend. Cougars (2007)
That's the course laid in? - Das ist der anliegende Kurs? Doctor Who: The Infinite Quest (2007)
Very smart, lovely colours, tight fitting uniform, excellent. Sehr elegant. Schöne Farben. Eng anliegende Uniform. Cause and Effect (2009)
My dad got it for my sweet 16 After i swore to stop wearing formfitting sweaters That stop at the knee. Mein Vater gab es mir zu meinen 16ten, nachdem ich schwor, keine eng anliegenden Pullover die an der Kien enden, mehr zu tragen. Acafellas (2009)
I'm wearing a purple tank top, tight jeans... Ich trage ein lila Trägerhemd. Und ziemlich eng anliegende Jeans. Broken Embraces (2009)
Tight? "Eng anliegend". Broken Embraces (2009)
Yes, tight. Ja. "Eng anliegend". Broken Embraces (2009)
You cannot have bare shoulders, exposed knees, anything form-fitting. Du darfst nichts tragen, was Schultern frei lässt, Knie entblößt oder eng anliegend ist. Beauty and the Feast (2011)
Oh. You're a briefs man. Du magst also enganliegende Boxershorts. Bathtub (2012)
Father has found a new home for us, peaceful and overlooking the valley. Papa hat ein neues Zuhause gefunden. Hoch oben auf einem Berg, von dem man auf das anliegende, friedliche Tal herab sieht. We Are What We Are (2013)
I have tactical advantage and men on bracketing floors in case the target throws a curve. Ich habe den taktischen Vorteil und Männer auf anliegenden Stockwerken für den Fall, dass das Ziel einen Umweg geht. Levitate Me (2013)
It's a little snug. Es ist etwas eng anliegend. Frederick Barnes (No. 47) (2013)
If someone had logged in from one of the offices in that network I could access their laptop Wenn sich nun jemand von einem der anliegenden Büros... in das Netz einloggen würde... könnte ich auf sein Laptop zugreifen. Who Am I (2014)

DING DE-EN Dictionary
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
anliegend; passendfitting [Add to Longdo]

Time: 0.0378 seconds, cache age: 2.127 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/