| He patted my head. | | - Nur die Haare angefasst. The Last Metro (1980) |
| See if that works. | | Sieh nach, ob er passt. Archangel (2011) |
| I know. I can understand your hate for me. | | Ich weiß, ich kann verstehen, dass du mich hasst. Hellowe'en (1987) |
| Sorry, it's just that my son said you were a little rough with him. | | Aber mein Sohn meinte, Sie hätten ihn zu hart angefasst. Finding Friends (2005) |
| - Composed. | | - Gefasst... Without a Clue (1988) |
| But it was so right. | | Aber es hat einfach gepasst. Live and Let Die (1989) |
| I don't like to be manhandled. | | Ich mag es nicht, wenn man mich so grob anfasst. Night at the Museum (2006) |
| He says whatever suits him whenever it suits him. | | Was ihm gerade so in den Kram passt. La discrète (1990) |
| And they hated Terrans. | | Diese Methuselah haben auch die Terran gehasst. The Night Lords IV. The Palace of Jade (2005) |
| He missed it. | | Er hat es verpasst. A Scene at the Sea (1991) |
| Well, you didn't miss anything. | | Ihr habt nichts verpasst. The Proton Transmogrification (2014) |
| Rosalee and I, we actually hated that dress. | | Rosalee und ich, wir haben wir dieses Kleid wirklich gehasst. Blond Ambition (2014) |
| Mercado only respects people he hates. | | Mercado respektiert nur Menschen, die er hasst. This Woman's Work (2014) |
| Perhaps it is time that our culture adjusted to suit our new world. | | Vielleicht ist es an der Zeit, dass sich unsere Kultur der neuen Welt anpasst. This Woman's Work (2014) |
| He couldn't allow such heresy to gain traction. | | Er konnte ja nicht zulassen, dass eine solche Häresie Fuß fasst. This Woman's Work (2014) |
| You didn't miss much. | | Du hast nicht viel verpasst. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014) |
| And it'll eat you up if you let it. | | Und sie wird euch fressen, wenn ihr es zulasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| The set I got in prison never fit very well. | | Die aus dem Knast hat nie gut gepasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Missed the last couple of meetings with his PO, too. | | Hat auch die letzten paar Treffen mit ihm verpasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Dr. Murray said he hasn't missed one day of work this year. | | Dr. Murray sagte, er habe dieses Jahr keinen Arbeitstag verpasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| They're form-fitted to your mouth. | | Sie wurden an Ihren Mund angepasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Captain Gregson said the transcript of her confession came in at 24 pages. | | Captain Gregson sagte, dass das Transskript ihres Geständnisses 24 Seiten umfasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Great recap. | | Schön zusammengefasst. Undercover (2014) |
| Ooh, I've got the perfect thing. | | Oh, da hab ich was, das perfekt passt. Undercover (2014) |
| Look, if it's so hard, imagine I'm somebody you hate. - Derek. | | Wenn es dir so schwer fällt, stell dir vor, ich wär jemand, den du hasst. Undercover (2014) |
| let's resume the, uh... the show. | | Lasst... Lasst uns die... Show fortsetzen. Silence (2014) |
| You've become the man you hate. | | Du wurdest zu dem Mann, den du hasst. Forgive (2014) |
| Good, because I have a new lease on life. | | Gut, denn ich habe neuen Mut gefasst. Moot Point (2014) |
| Well, I've been dating this woman whose family hates my father. | | Nun ja, ich treffe mich mit diesem Mädchen, dessen Familie meinen Vater hasst. Charlie and the Hot Latina (2014) |
| There could have been someone, but I wasn't paying attention. | | Da hätte jemand sein können, aber ich habe nicht aufgepasst. Inconceivable (2014) |
| I asked was she babysitting or something. | | Ich fragte sie, ob sie auf den Kleinen aufpasst. Inconceivable (2014) |
| None of this fits. | | Nichts davon passt. All in the Family (2014) |
| Heads up. | | Aufgepasst. Morton's Fork (2014) |
| I'm stupid, I'm worth more and he'll never leave his wife. | | Dass ich etwas Besseres verdiene, dass er sie niemals verlasst. La vie à l'envers (2014) |
| I've already missed the start. | | Ich hab schon den Anfang verpasst. La dernière échappée (2014) |
| Missed it. | | Verpasst. La dernière échappée (2014) |
| Of course, we missed our meeting. | | Und wir hatten natürlich den Termin verpasst. La dernière échappée (2014) |
| Unfortunately, I missed the, uh, funeral. | | Leider habe ich die Beerdigung verpasst. No Lack of Void (2014) |
| And none of them was from anyone fitting that description. | | Und keiner von denen war von irgendwem, zu dem diese Beschreibung passt. No Lack of Void (2014) |
| You guys seem to come and go whenever you want. | | Ihr kommt und geht, wie es euch passt. S U C K (2014) |
| I don't want anybody touching Angie. | | Ich will nicht, dass jemand Angie anfasst. Infestation (2014) |
| Just see if it's a match. | | Sehen Sie nach, ob es passt. Infestation (2014) |
| I didn't say I would cover when it suited me. | | Ich habe nicht gesagt, dass ich nur Ihn vertrete, wenn es mir passt. Know When to Fold 'Em (2014) |
| But it's fitting. | | Aber es passt. Nothing Personal (2014) |
| Never forget, you are the reason this happened. | | Du siehst, was passt. Stuck (2014) |
| We have really missed a lot. | | Wir haben echt eine Menge verpasst. Second Chance (2014) |
| I have missed my chance. | | Ich habe meine Chance verpasst. Second Chance (2014) |
| I was always looking out for him. | | Ich habe immer auf ihn aufgepasst. Ku I Ka Pili Koko (2014) |
| He kept touching things. | | Er hat ein paar Sachen angefasst. Borrowed Time (2014) |
| Always hated chemistry. | | Ich habe Chemie schon immer gehasst. Most Likely to... (2014) |