64 ผลลัพธ์ สำหรับ *auffallend*
หรือค้นหา: auffallend, -auffallend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He bares a striking resemblance to you, Mr. Elspeth. Er hat eine auffallende Ähnlichkeit mit Ihnen, Mr. Elspeth. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Anything distinctive about it? Haben Sie etwas auffallendes bemerkt? Der Schatten. Scream for Me (2014)
The Aborigines have remarkably little sugar in their diet. Die Aborigines ernähren sich auffallend wenig von Zucker. That Sugar Film (2014)
What a strikingly attractive woman. Eine auffallend attraktive Frau. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
What a strikingly attractive woman. Eine auffallend attraktive Frau. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
Mike's shift just started. I'll look so obvious sitting at the bar all alone. Es ist sehr auffallend, wenn ich allein an der Bar sitze. Paradise Lost (2015)
Very true. Auffallend richtig. The Next in the Last (2015)
All we know is that she's got brown hair and a weird pair of shoes. Alles, was wir wissen, ist, dass sie braune Haare hat, und auffallende Schuhe trägt. Mr. Nice Guy (2015)
They almost look like fancy peacocks, you know the male of the peacock is the most elaborate and the most beautiful and in the Huli wig men, it's no less true. Sie sehen fast wie Pfauen aus. Der männliche Pfau ist der auffallendste und schönste und das gilt auch für die Hutmänner der Huli. Tribes (2015)
This is the bill of a horn bill, which is one of the most striking birds to fly in South-East Asia and through New Guinea, pig tusks, leaves, parrot feathers. Das ist der Schnabel eines Nashornvogels, einer der auffallendsten Vögel in Südostasien und Papua Neuguinea. Schweinehauer, Blätter, Papageienfedern. Tribes (2015)
The eyes. - Oh, auffallend. Die Augen! Love & Friendship (2016)
The guests don't return for the obvious things we do, the garish things. Die Gäste kommen nicht wegen der offensichtlichen Dinge, die wir tun, zurück, wegen der auffallenden Dinge. Chestnut (2016)
It's almost conspicuous in its absence. - Auffallenderweise nicht. Incident at Stone Manor (2016)
She kind of stood out. Sie war ziemlich auffallend. Raw (2016)
This is nearly an exact depiction of one of the most prominent tattoos on your body. Dieses Bild entspricht fast genau eines deiner auffallendsten Tätowierungen auf deinem Körper. Older Cutthroat Canyon (2016)
But his MO... strikingly similar to our dear Caitlin's. Aber seine Funktionsweise ist auffallend ähnlich zu der unserer lieben Caitlin. Was? Killer Frost (2016)
Have you noticed Hammond is being strangely quiet on the subject of speed? Hammond hält sich beim Thema Geschwindigkeit auffallend zurück. Morroccan Roll (2016)
It's remarkably similar. Er ist auffallend ähnlich. Blitzkrieg (2017)
Striking hair. Auffallende Haare. A Flash of Light (2017)
You've been awfully quiet. Sie sind auffallend still. America First (2017)
You may be aware, the actual butterfly effect is small, local events having strikingly large consequences. Wie Sie vielleicht wissen, bewirkt der tatsächliche Schmetterling-Effekt, dass kleine, lokale Ereignisse auffallend große Konsequenzen haben. Rekt in Real Life (2017)
He doesn't like such obvious effects. Er mag so auffallende Effekte nicht. The Women (1939)
Against so home-spun a backdrop, the magnificence of the Ambersons was as conspicuous as a brass band at a funeral. Verglichen mit der übrigen Stadt war der Reichtum der Ambersons so auffallend wie eine Blaskapelle bei einer Beerdigung. The Magnificent Ambersons (1942)
Very striking for the times. Sehr auffallend für damalige Verhältnisse. Der Verlorene (1951)
- Strikingly little, ...there's only 300 Swiss Francs in his wallet. - Geld? - Auffallend wenig, ...in der Brieftasche sind nur 300 Schweizer Franken. The Mistress (1952)
Well, Smith... you are looking better, really improved. Ah, Smith. Ihnen gehts heute besser? Ganz auffallend. Random Harvest (1942)
- Was it so obvious? War es so auffallend? Random Harvest (1942)
You have beautiful skin. Du hast eine auffallend schöne Haut. Monpti (1957)
Strikingly handsome. Auffallend attraktiv. My Best Friend's Girl (2008)
Yes. His voice was very high-pitched... Ja, die Stimme war auffallend hoch und... Midnight Lace (1960)
L Troop, 6th Calvary, for conspicuous gallantry at risk of life above and beyond the call of duty. L-Truppe, 6. Kavallerie, wegen auffallender Tapferkeit... in Lebensgefahr und über jede Pflicht hinaus. They Came to Cordura (1959)
Oh, in the circles I move in, all sorts of different cases naturally come up in discussion, and the more interesting ones stick in my mind. In meinen Kreisen spricht man über verschiedene Prozesse und auffallendere behält man im Gedächtnis. The Trial (1962)
Something that'll stand out. Etwas Auffallendes. The Haunting (1963)
No elaborate hairdos. Keine auffallende Frisur. The Gravediggers (1965)
Things have been awfully quiet around here. In letzter Zeit ist es auffallend ruhig hier. Reservations Are Required (1965)
Nothing flashy, maybe something like this. Nichts Auffallendes, vielleicht so etwas in der Art. The Fortune Cookie (1966)
Do the similarities appear to be striking? Auffallende Gemeinsamkeiten? The Boston Strangler (1968)
Suddenly we noticed that Judy was giving a little more than her share to Margie. Judy musste unsere Tiere mit Wasser versorgen. Auffallend war, dass Margie immer bevorzugt wurde. Judy Comes Home (1969)
They're dark, heavy, and have noticeable accents. Sie sind dunkel, schwer, mit auffallendem Akzent. Midnight Cowboy (1969)
Whorish. Ja, auffallend und keine Spur von Intelligenz. The Garden of the Finzi-Continis (1970)
All cars have come into the pits to change to rain tires, with the notable exception of the three Gulf Porsche entries and the four Ferrari team cars. Alle Autos müssen in die Box fahren, um Regenreifen aufzuziehen, mit der auffallenden Ausnahme der drei Porsche-Gulf-Teilnehmer und den vier Ferrari-Team-Fahrzeugen. Le Mans (1971)
Timothy seemed strangely concerned. Timothy schien auffallend besorgt zu sein. Amore e morte nel giardino degli dei (1972)
The pattern is remarkably consistent. Das Muster ist auffallend konsistent. Executive Action (1973)
Twain has one interesting physical characteristic. Twain hat ein auffallendes physisches Phänomen. Murder by Death (1976)
- He kept remarkably quiet about it. - Er war auffallend schweigsam. The Duellists (1977)
-Captain? Lieutenant? -Private. Ich verstehe nicht viel von Uniformen, aber Sie haben auffallend gute Manieren. Summer 1865 - Autumn 1865 (1994)
...more glaring... ... auffallender... You'll Never Get Away from Me (2005)
Most noticeable in the Fallbute case is the matching skin discoloration. Am auffallendsten ist im Fall Fallbute das Auftreten gleicher Hautverfärbung. The Falls (1980)
You really are very pretty. Sie sind auffallend hübsch. Nighthawks (1981)
Something flashy. Etwas Auffallendes, das leuchtet. The Postman Always Rings Twice (1981)

DING DE-EN Dictionary
auffallen | auffallend | aufgefallento attract attention | attracting attention | attracted attention [Add to Longdo]
auffallend { adv }blazingly [Add to Longdo]
auffallendconspicuous [Add to Longdo]
auffallend { adv }conspicuously [Add to Longdo]
auffallend { adv }boldly [Add to Longdo]
auffallend { adv }flamboyantly [Add to Longdo]
auffallendflaring [Add to Longdo]
auffallend; eindrucksvoll; erstaunlich; bemerkenswert { adj }striking [Add to Longdo]
auffallend { adv }strikingly [Add to Longdo]
auffallend { adv }flaringly [Add to Longdo]
beachtlich; beträchtlich; auffallend; merklich { adj }notable [Add to Longdo]
bemerkenswert; auffallend; ungewöhnlich { adj }remarkable [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
著しい[いちじるしい, ichijirushii] merklich, bemerkenswert, auffallend [Add to Longdo]
顕著[けんちょ, kencho] erheblich, bedeutend, auffallend [Add to Longdo]

Time: 0.0442 seconds, cache age: 1.581 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/