69 ผลลัพธ์ สำหรับ *aufhalten*
หรือค้นหา: aufhalten, -aufhalten-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing gonna stop us. Nichts wird uns aufhalten. Mask of the Wolf (1988)
Cheat fate? Das Schicksal aufhalten? Time's Arrow (1992)
I'm not stopping you. I'm sorry. - werde ich dich nicht aufhalten. The Inheritance (2014)
I could have stopped Mom. Ich hätte Mutter aufhalten können. Beasts of Burden (2014)
Stop her from doing what? Aufhalten bei was? I Almost Prayed (2014)
Irisa would only be scared of him if she knew he could stop her. Irisa hätte nur Angst vor ihm, wenn er sie aufhalten könnte. All Things Must Pass (2014)
Stop her? Aufhalten? I Almost Prayed (2014)
You believe you can stop Irisa? Sie glauben, Sie können Irisa aufhalten? I Almost Prayed (2014)
Nothing can stop us. Nichts kann uns aufhalten. Point and Shoot (2014)
Nothingcanstopus. Nichts kann uns aufhalten. Point and Shoot (2014)
And then Chazz comes in with the shotgun. Und dann... kommt Chazz... mit der Schrotflinte rein. Und ich hätte ihn aufhalten sollen. Who Shaves the Barber? (2014)
I don't let anyone stop me. Ich lasse mich von niemandem aufhalten. Gem and Loan (2014)
Oh, nothing ever stops people with an agenda. Aktivisten lassen sich durch nichts aufhalten. Victoria. Allegiance (2014)
Doesn't matter. It can't be stopped. Man kann es nicht aufhalten. The Darkness (2014)
One good thing about you being in there is that you can't stop me. Das einzig Gute daran, dass du da drin bist, ist, dass du mich nicht aufhalten kannst. Beast Is the New Black (2014)
I'm just gonna slow you down. Ich werde dich nur aufhalten. Beast Is the New Black (2014)
You won't slow me down. Du wirst mich nicht aufhalten. Beast Is the New Black (2014)
We can still stop him. - Wir können ihn noch immer aufhalten. Infestation (2014)
We couldn't stop them. Wir konnten sie nicht aufhalten. The Only Light in the Darkness (2014)
He promised me he would stop Daniels, and that's exactly what he did. Er versprach mir, er würde Daniels aufhalten, und genau das tat er dann. The Only Light in the Darkness (2014)
I think I know a way how to stop Daniels for good. Ich denke, ich weiß, wie wir Daniels aufhalten können. The Only Light in the Darkness (2014)
Phil, I'm surprised you'd try and stop me. Phil, ich bin überrascht, dass du mich aufhalten willst. Beginning of the End (2014)
Don't let me keep you. Gehen Sie, ich will Sie nicht aufhalten. The Gathering (2014)
You want to stop me, that's the only way you're gonna stop me. Wenn Sie mich aufhalten wollen, ist das der einzige Weg, um mich aufzuhalten. Ho'i Hou (2014)
What is it we're supposed to be stopping? Was sollen wir dann aufhalten? Death Benefit (2014)
I'm not sure we're supposed to be stopping anything. Ich bin nicht sicher, ob wir etwas aufhalten sollen. Death Benefit (2014)
Finch, you said McCourt could speed up or halt legislation. Finch, Sie sagten McCourt könnte Gesetze beschleunigen oder aufhalten. Death Benefit (2014)
And it wants us to stop it. Etwas Übles und sie möchte, dass wir es aufhalten. Death Benefit (2014)
You can't stop us. Ihr könnt uns nicht aufhalten. Unicorn (2014)
The pillars of legitimate business are merely fronts for large-scale thievery and extortion. Wenn wir also die Kabel herausziehen, wird es sie aufhalten? Oder sie töten. Minute Man (2014)
And God knows we all want to bust, Sam. Und wir alle wollen Sam aufhalten. Catch Me If You Can (2014)
That, plus how well he covers his tracks means we need to build a legitimate case against Sam if we ever hope to truly stop him. Und er verwischt seine Spuren. Wir müssen einen Fall gegen Sam aufbauen, - wenn wir ihn aufhalten wollen. Catch Me If You Can (2014)
Well, how do you plan on saving him? Als Erstes müssen wir Sam aufhalten. Catch Me If You Can (2014)
It's not going to stop you. Es wird dich nicht aufhalten. Buried Secrets (2014)
I just need you to stop him for a second. Du musst ihn nur kurz aufhalten. Buried Secrets (2014)
I were you, I'd keep to the group areas as much as possible, shower separate from her and her girls. Wenn ich du wäre, würde ich mich sooft es geht in den Gruppenbereichen aufhalten. Und separat von ihr und ihren Mädchen duschen. Restitution (2014)
We have to stop her. Wir müssen sie aufhalten. Memorial Day (2014)
I don't know how to stop them. Ich weiß nicht, wie ich meine Brüder aufhalten soll. Geronimo (2014)
We're gonna stop you. Wir werden dich aufhalten. Memorial Day (2014)
There are men already about her purpose, as you know. Werden Sie mich aufhalten? Your Father. My Friend (2014)
Contusions to his nose to force his mouth open. Prellungen an der Nase, vom Mundaufhalten. Heavy Boots (2014)
I did, but I couldn't stop her. Das habe ich, aber ich konnte sie nicht aufhalten. Kansas (2014)
And who's gonna stop me? Und wer wird mich aufhalten? Kansas (2014)
Because now that she's gone, no one can stop me from changing my past. - Aber warum? Dadurch, dass sie nun weg ist, kann mich keiner mehr aufhalten, meine Vergangenheit zu ändern. Kansas (2014)
If I had gone with him, I could have stopped it. Ich hätte sie aufhalten können. Toy Soldiers (2014)
Francis, you should have talked her out of this madness. Francis, du solltest sie aufhalten. Hättest du geholfen... Toy Soldiers (2014)
It's too late. We can't stop the invasion. Wir können den Marsch nicht aufhalten. Toy Soldiers (2014)
You can't fight city hall. Du kannst ihn nicht aufhalten. Strangers (2014)
I realize nobody can stop us. wird mir bewusst, niemand kann uns aufhalten. And the First Degree (2014)
Brilliant. Look, I can't hold off this detective's database search much longer. Ich kann die Suche des Ermittlers nicht länger aufhalten. Impetus (2014)

Longdo Approved DE-TH
aufhalten(vt) |hält auf, hielt auf, hat aufgehalten| หยุดยั้ง, รั้ง, ยั้ง, หน่วงเหนี่ยว เช่น Wir können ihn beim Jammern nie aufhalten. พวกเราไม่เคยสามารถยั้งเขาขณะที่เขาบ่นได้เลย, See also: abhalten

DING DE-EN Dictionary
Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhaltenmallies [Add to Longdo]
Vorrede { f }; einleitende Worte | sich nicht lange bei der Vorrede aufhaltenintroductory words | not to take long over the introductions [Add to Longdo]
Wohnsitz { m } | seinen Wohnsitz haben; wohnen; sich aufhalten | ohne festen Wohnsitzdomicile | to reside | of no fixed address [Add to Longdo]
aufhalten (Tür)to keep open [Add to Longdo]
aufhaltento hold up; to stop; to detain [Add to Longdo]
aufhalten; behindernto hinder [Add to Longdo]
aufhalten; anhaltento arrest [Add to Longdo]
aufhalten; verzögern | aufhaltend; verzögernd | aufgehalten; verzögertto delay | delaying | delayed [Add to Longdo]
sich aufhalten (im Ausland)to stay (abroad) [Add to Longdo]
sich aufhalten; verweilen; weilen | aufhaltend; verweilend; weilend | aufgehalten; verweilt; geweilt | hält sich auf; verweilt; weilt | hielt sich auf; verweilte; weilteto sojourn | sojourning | sojourned | sojourns | sojourned [Add to Longdo]
bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [ alt ]; sich aufhalten; wartento stay [Add to Longdo]
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten | eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend | eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt gebotento stem | stemming | stemmed [Add to Longdo]
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren | haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend | gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt | er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf | ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte aufto keep { kept; kept } | keeping | kept | he/she keeps | I/he/she kept [Add to Longdo]
neu aufhalten | neu aufhaltend | hält neu auf | hielt neu aufto rearrest | rearresting | rearrests | rearrested [Add to Longdo]
Ich will Sie nicht länger aufhalten.Don't let me keep you. [Add to Longdo]
Lass dich nicht aufhalten.Don't let me keep you. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
在[ざい, zai] UMGEGEND (EINER STADT), -LAND, -SEIN, SICH_AUFHALTEN, ANSAESSIG [Add to Longdo]
阻止[そし, soshi] verhindern, hindern, aufhalten [Add to Longdo]

Time: 0.0366 seconds, cache age: 16.262 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/