38 ผลลัพธ์ สำหรับ *aufstöbern*
หรือค้นหา: aufstöbern, -aufstöbern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And we'll rout these mountebanks fast enough and leave them with the local magistrate. Und wir werden diese Betrüger schnell aufstöbern und übergeben sie beim lokalen Amtsrichter. Three Queens (2014)
Tracked down the mother in Provo, Utah. Mutter konnte ich in Provo, Utah, aufstöbern. A Place to Fall (2015)
We have to flush her out. Wir müssen sie aufstöbern. Go (2015)
I am 119-year-old vampire from Dublin City. And I'm currently on the run from a group of vampire-hunting religious vigilantes who keep tracking me down somehow. Ich bin ein 119 Jahre alter Vampir aus Dublin und derzeit auf der Flucht vor einer Bande eifrig frömmelnder Vampirjäger, die mich irgendwie immer wieder aufstöbern. See (2016)
Now do you really think that you could track the shovers from Con Hook? Könntest du die Schieber wirklich aufstöbern? Hypocrisy, Fraud, and Tyranny (2016)
"Cannot be seen, cannot be felt." "Cannot be heard, cannot be smelt. "It lies behind stars and under hills,  Man kann es nicht sehen, kann's nicht aufstöbern, kann es nicht fressen und kann's auch nicht hören, es liegt hinter den Sternen und unterm Gestein, rieselt in alle Höhlen hinein. Hell's Kitchen (2017)
But, if any harm comes to Dr. Watson, I shall seek you out. Aber wenn Sie Doktor Watson auch nur ein Haar krümmen, werde ich Sie aufstöbern. The Woman in Green (1945)
The problem has always been to find some method to make people reveal their hidden faces. Das Problem besteht nur im Aufstöbern einer Methode, um die versteckten Gesichter der Menschen zu enthüllen. A Piano in the House (1962)
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement. Sir John hätte Sie nicht aus lhrer... beschaulichen Ruhe aufstöbern sollen. The Mysterious Magician (1964)
"Ferreting" is a very good word for you, Feldkamp. Aufstöbern ist das passende Wort für Sie. The Battle of Stalag 13 (1966)
Sorry to break this up, but Zack seems to ferret me out just wherever I am. Tut mir Leid, aber Zack scheint mich überall aufstöbern zu können. The Glass Bottom Boat (1966)
We're just going to have to get to Patricia before Muller does, that's all. Wir müssen Patricia vor Müller aufstöbern. License to Kill (1968)
In other words you wouldn't go after the executive, the money... or anyone else involved... even quietly? Sie würden also weder den Direktor noch das Geld aufstöbern wollen? Steele Waters Run Deep (1982)
- l'm going to Rimini tomorrow, to look for this Luigi Costa character. Ich fahre morgen nach Rimini, diesen Luigi Costa aufstöbern. Revenge of the Dead (1983)
And if you were still on the case how would you track him down? Angenommen Sie würden die Untersuchungen führen, wie würden Sie ihn aufstöbern? The Fourth Protocol (1987)
What will people say if we're seen together? Dinge aufstöbern, um sie zu verkaufen! Haufenweise Papierkram. Born to the Purple (1994)
I think maybe I can find them. Ich denke, ich kann sie aufstöbern. Foundling (1994)
They could have been using Car-Trac to catch us. Sie können uns über Car-Trac aufstöbern. Fair Game (1995)
- Security will find you out. - Die Sicherheit wird Sie aufstöbern. Prime Factors (1995)
Brothers missing, prophets talking, I had no trouble tracking you down. Pretty careless. Ein Bruder verschwindet, Propheten reden, ich konnte euch leicht aufstöbern. The Demon Who Came in from the Cold (2001)
You'd think they could find whatever they're looking for with those antennas of theirs. Man sollte meinen, dass sie alles mit ihren Antennen aufstöbern könnten. The Andorian Incident (2001)
- I'll just flush him out and... - Ich will ihn nur aufstöbern und... Spin the Bottle (2002)
It won't be hard to track us. Sie können uns leicht aufstöbern. Beyond Borders (2003)
Mr. Locke's a warrior -- he can hunt, he can track stuff, and he's the only one who brought knives. Mr. Locke ist ein Krieger -- er kann jagen, er kann Sachen aufstöbern, und er ist der einzige, der Messer mitgebracht hat. All the Best Cowboys Have Daddy Issues (2004)
You and every other hunter I can find. Wie alle anderen Jäger, die ich aufstöbern werde. Born Under a Bad Sign (2007)
I'll find someone else. Ich werde einen anderen aufstöbern. Little Soldier (2008)
We want to flush out what remains of this German cell in Dover. Wir wollen die Überreste dieser deutschen Zelle in Dover aufstöbern. The Clocks (2009)
She can read the terrain, search for signs of passing, run her quarry to ground and close in for the kill. Sie kann das Spurenlesen, Fährten aufnehmen, ihre Beute aufstöbern und zum Töten in die Enge treiben. Centurion (2010)
We need to root them out. Wir müssen sie aufstöbern. To Keep Us Safe (2010)
We look for him and then we kill him. Wir werden ihn aufstöbern und dann sogleich umbringen. Dragon Crusaders (2011)
No one will ever find my lair. Niemand wird mich in meinem Bau aufstöbern. Vamps (2012)
You used me to flush him out. Du hast mich benutzt, um ihn aufstöbern. Chained Heat (2012)
Have him rousted and brought to me. Lassen sie ihn aufstöbern und zu mir bringen. What Use Our Work? (2013)
Would a loser track down a real book of spells and compel a fairy to do his bidding? Würde ein Verlierer ein echtes Buch der Bannsprüche aufstöbern, und eine Fee seinem Geheiß unterziehen? Kommt drauf an. LARP and the Real Girl (2013)
Go to Bucharest, collect the money, track down the bad guy, charter a jet, set her down at Andrew's Air Force Base. Nach Bukarest fliegen, das Geld abheben, den Schurken aufstöbern, ein Flugzeug chartern und es auf der Andrews Air Force Base landen. Nein. Dying of the Light (2014)
Had a nose for sniffing out booze on a prize ship like a fucking bloodhound. Oh, Cregg. Konnte perfekt Schnaps auf einem gekaperten Schiff aufstöbern, wie ein Bluthund. VIII. (2014)
You wouldn't believe some of the stuff I've had to track down. Sie würden nicht glauben, was für Zeug ich aufstöbern musste. Forest Green (2014)

DING DE-EN Dictionary
aufstöbern; aufspüren | aufstöbernd; aufspürend | aufgestöbert; aufgespürtto track down | tracking down | tracked down [Add to Longdo]

Time: 0.0378 seconds, cache age: 9.983 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/