81 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausführen*

หรือค้นหา: ausführen, -ausführen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ready to execute the plan, Sir.		Fertig zum Ausführen des Plans, Sir. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Can you be more specific, Jackson?		- Kannst du das etwas genauer ausführen, Jackson? S U C K (2014)
Executive producers ELENA BYSTROVA PHILIPP PASTUKHOV		Ausführende Produzenten: Elena BYSTROWA - Filipp PASTUCHOW The Fool (2014)
Producers ALEXEY UCHITEL KIRA SAKSAGANSKAYA		Ausführende Produzenten: Alexei UTSCHITEL - Kira SAXAGANSKAIA The Fool (2014)
Mr Reid, tonight, what you told those men. What they are now carrying out, rousting legitimate businesses and innocent people.		Heute Abend, Mr. Reid, die Rede vor diesen Männern, was die da gerade ausführen, völlig legale Betriebe aufmischen und unschuldige Menschen. The Beating of Her Wings (2014)
The attending physician ordered an EKG, one of the nurses was about to administer it-- that's when he went into full cardiac arrest.		Der behandelnde Arzt ordnete ein EKG an, eine der Schwestern wollte es gerade ausführen, da hatte er den Herzstillstand. Shooter (2014)
He's gonna have to have emergency surgery.		Die müssen eine Notoperation an ihm ausführen. Ich muss los. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
There are other ways of carrying out this mission.		Man kann diese Mission auch anders ausführen. Episode #2.1 (2014)
I will do the killing, but at a place where that will not be an option.		Ich werde den Mord ausführen, aber an einem Ort, wo das keine Option sein wird. Episode #2.5 (2014)
Who made this monstrosity?		Wer macht so eine Monstrosität? Ausführender Produzent: Krusty der Clown. Clown in the Dumps (2014)
And I cannot do my job effectively in chaos.		Und im Chaos kann ich meinen Job nicht effektiv ausführen. Heart Breakers, Money Makers (2014)
So you'll take her to dinner.		- Du wirst sie zum Abendessen ausführen. Alive and Kicking (2014)
Would you care to elaborate?		- Würden Sie das genauer ausführen? The Good Listener (2014)
She said that if I took her out to a nice dinner, then her review of me would be a good one.		Sie sagte, dass wenn ich sie zu einem netten Essen ausführen würde, sie eine gute Bewertung schreiben würde. Charlie Gets Date Rated (2014)
Let me take you out to a really nice lunch to make up for what happened.		Lassen Sie mich Sie zu einem wirklich netten Mittagessen ausführen, um es wiedergutzumachen. Charlie Gets Date Rated (2014)
- And do them in reverse.		- Und sie umgekehrt ausführen. Red Door (2014)
I don't have to take your orders.		Ich muss deine Befehle nicht ausführen. The Battle of Setauket (2014)
Deputy Spiller's going to be the Acting Director.		Deputy Stiller wird der ausführende Direktor sein. Identity (2014)
You see who they're going to make acting director? Spiller.		Hast du gesehen, wen sie zum ausführenden Direktor machen? Identity (2014)
As Acting Director of the FBI, my greatest responsibility to the American people is for their safety and security.		Als ausführender Director des FBI, liegt meine größte Verantwortung darin, die Sicherheit des amerikanischen Volkes zu gewährleisten. Identity (2014)
The last thing I want is Juice doing the club's bloody work.		Das Juice die blutige Arbeit für den Club ausführen muss, ist das letzte, was ich will. What a Piece of Work Is Man (2014)
It's not our place or our burden to know why we carry out our missions.		Es ist nicht unsere Aufgabe oder Bürde, zu wissen, warum wir unsere Missionen ausführen. The Magician (2014)
Please complete the transmission.		Übertragung weiter ausführen. Assassins (1995)
It's like in magazines when celebrities are walking a dog or pumping their own gas or...		Das ist ganz wie... in den Zeitschriften, wenn die Prominenten ihre Hunde ausführen, selber Benzin zapfen oder... Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
I cannot lead him out of darkness by simply exposing him to the horrors of his past.		Ich kann ihn nicht aus der Finsternis herausführen, indem ich ihm nur die Gräueltaten seiner Vergangenheit offenbare. Red Door (2014)
You slap them on a witch, they can't do magic as long as they're on.		Du schnallst sie einer Hexe um, und sie können keine Magie mehr ausführen, solange sie angelegt sind. Chasing the Devil's Tail (2014)
And how would we execute this insanity?		Und wie wollen wir diesen Wahnsinn ausführen? Episode #5.7 (2014)
If you could execute the warrants, which you can't.		Wenn Sie die Haftbefehle ausführen. Was Sie nicht können. Penguin's Umbrella (2014)
I was developing this concept of analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically.		Und ich habe eine Art der Analyse entwickelt, die man verschlüsseln und elektronisch ausführen konnte. Citizenfour (2014)
After all, you're the executive musical director emeritus.		Du bist noch "Ausführender musikalischer Leiter" ehrenhalber. Fifth Chair (2014)
Yeah, you wanna ask her out, bring her back to your house, and have all kinds of sex with her?		- Ja klar, du willst sie ausführen, dann in den Haus mitnehmen und... sämtliche Arten von Sex mit ihr haben? Charlie and the Lap Dance of Doom (2014)
Honey, let me take you to dinner tonight.		Schatz, lass mich dich heute zum Essen ausführen. Episode #1.5 (2014)
Uh, collecting data, collating, running algorithms, doing anything that I could do to put the pieces of the puzzle together.		Daten sammeln, abgleichen, Algorithmen ausführen. Ich habe alles getan, was ich konnte, um die Puzzleteile zusammenzufügen. Zunami (2014)
It's an order!		Ausführen! Chubby (2014)
Should replace the glass if we're gonna take her out regularly.		Wir sollten das Glas ersetzen, falls wir sie öfter ausführen. Making Friends and Influencing People (2014)
I would take you out to a great restaurant.		Ich würde... dich ausführen in ein schickes Restaurant. Die Zombie Die... Again (2014)
Now... by the grace of God, we will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country.		Und nun... beim Wille Allahs, werden wir den härtesten Schlag gegen die Kreuzritter ausführen, welche unser Land besetzen. There's Something Else Going On (2014)
There is no more time to think, you need only run.		Da ist keine Zeit mehr zum Überlegen, du musst nur ausführen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off.		Plan A ist sinnlos, wenn die Menschen auf der Erde aussterben, während wir ihn ausführen. Interstellar (2014)
- Good. Because I was hoping to take you to dinner.		Gut, denn ich wollte dich zum Essen ausführen. The Duff (2015)
In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.		Als "Ausführender musikalischer Direktor" ehrenhalber ist er ein viel beschäftigter Mann. Silent Symphony (2014)
I must do some repairs to the roof of your watchtower.		Ich soll Reparaturen am Dach des Wachturms ausführen. Last Knights (2015)
Well, you know, we wanted to take you out to dinner, but, uh, all we got is Tami's income these days since nobody will hire me.		Wir wollten dich zum Essen ausführen, aber wir haben nur noch Tamis Einkommen, weil mich niemand einstellen will. Ted 2 (2015)
But, I can... take you out to a really amazing dinner. We could go to some fancy Ethiopian place with native dress.		Aber ich, ich könnte... dich zu einem fantastischen Abendessen ausführen bei einem schicken Äthiopier mit äthiopisch gekleideten Kellnern. Love the Coopers (2015)
Yeah, and I wouldn't wanna take you to one.		Doch. Aber dahin würde ich dich nicht ausführen. Brooklyn (2015)
Can I take you next week, maybe get something to eat first?		Darf ich dich nächste Woche ausführen? Wir könnten vorher etwas essen. Brooklyn (2015)
- Execute.		Ausführen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
You sent me to do a job.		Ich sollte einen Auftrag ausführen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
And for the sake of your friend, you will do it.		Und Sie werden ihn ausführen, um Ihres Freundes willen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
- David wants to take you out!		-David will dich ausführen! Project Almanac (2015)

DING DE-EN Dictionary

Abteilung { f }; Ressort { n }; Gebiet { n }; Referat { n }; Sektion { f } \| Abteilungen { pl } \| ausführende Abteilung \| beratende Abteilung	department \| departments \| responsible department \| advisory department [Add to Longdo]
Auftrag { m }; Anordnung { f }; Befehl { m } \| Aufträge { pl }; Anordnungen { pl }; Befehle { pl } \| im Auftrag \| Auftrag annehmen \| Auftrag ausführen \| Auftrag gültig bis auf Widerruf \| Auftrag mit versteckter Menge \| Auftrag zum Eröffnungskurs	order \| orders \| by order of \| to accept an order \| to execute an order \| good-till-cancelled order; GTC order; open order \| hidden size order \| opening rotation order [Add to Longdo]
Ausführen { n }	performing [Add to Longdo]
(wirkende) Kraft { f }; (ausführendes) Organ; Werkzeug { n }	agency [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen	to put into practice [Add to Longdo]
Schleifen ausführen \| Schleifen ausführend \| führt Schleifen aus	to loop \| looping \| loops [Add to Longdo]
(weiter) ausarbeiten; weiter ausführen \| ausarbeitend \| ausgearbeitet \| arbeitet aus	to elaborate \| elaborating \| elaborated \| elaborates [Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten \| ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend \| ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet \| führt aus	to execute \| executing \| executed \| executes [Add to Longdo]
ausführen; tun	to do [Add to Longdo]
ausführen; vollbringen; funktionieren	to perform [Add to Longdo]
umgehend ausführen	to expedite [Add to Longdo]
jdn. ausführen	to take someone out [Add to Longdo]
einen Plan ausführen	to carry out a plan [Add to Longdo]
einen Hund ausführen; Gassi gehen	to take a dog for a walk [Add to Longdo]
ausführen	to accomplish [Add to Longdo]
ausführen \| ausführend	to achieve \| achieving [Add to Longdo]
ausführen	to obey [Add to Longdo]
ausführen	to export [Add to Longdo]
ausführend	executive [Add to Longdo]
ausführend	implementing [Add to Longdo]
ausführend	performing [Add to Longdo]
darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ]	to expose [Add to Longdo]
durchführen; ausführen; bewirken; bewerkstelligen	to effect [Add to Longdo]
efferent; herausführend; ableitend { adj } [ anat. ] \| efferente Nervenbahnen	efferent \| efferent nerves [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen \| erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend \| erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten \| erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend \| erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten \| er/sie erreicht \| ich/er/sie erreichte \| er/sie hat/hatte erreicht	to achieve \| achieving \| achieved \| he/she achieves \| I/he/she achieved \| he/she has/had achieved [Add to Longdo]
exportieren; ausführen \| exportierend \| exportiert \| nicht exportiert	to export \| exporting \| exported \| unexported [Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen \| realisierend; einführend; ausführend; durchführend \| realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt	to implement \| implementing \| implemented [Add to Longdo]
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen \| verrichtet	to perform \| performes [Add to Longdo]
verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen \| verwirklichend \| verwirklicht	to realize; to realise [ Br. ] \| realizing; realising \| realized; realised [Add to Longdo]
wieder ausführen; wieder exportieren	to re-enter [Add to Longdo]

Time: 0.0523 seconds, cache age: 12.055 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/