108 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausgang*
หรือค้นหา: ausgang, -ausgang-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's curfew. Ausgangssperre. Missing (1982)
On leaving the bank. Am Ausgang der Bank. Salt of This Sea (2008)
City plans show an exit to a restaurant. Der Stadtplan zeigt einen Ausgang zu einem Restaurant. Forgive (2014)
There's an exit to the church through the restaurant. - Es gibt einen Ausgang vom Restaurant zur Kirche. Forgive (2014)
Wipe your feet on the way out. Tretet euch die Schuhe am Ausgang ab. And the Not Broke Parents (2014)
I assure you, the outcome will be determined if you don't get involved. Ich versichere Ihnen, der Ausgang ist festgelegt, wenn Sie nicht eingreifen. Panopticon (2014)
Hmm. Well, then I must harden my heart against such an outcome. Dann muss ich mein Herz gegen so einen Ausgang abhärten. Opposites A-Frack (2014)
The lock on the back door's broken. Das Schloss am Hinterausgang ist aufgebrochen. Infestation (2014)
There's no other way in or out. Kein anderer Ein- oder Ausgang? Nothing Personal (2014)
You gravitate to the worst possible outcomes. Du malst dir immer den schlimmstmöglichen Ausgang aus. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Assailant escaped out the back. Der Angreifer entkam durch den Hinterausgang. Most Likely to... (2014)
Furlough. Ausgang. Wish You Were Here (2014)
Defendants to the backup location. Angeklagte zum Hinterausgang. Deus Ex Machina (2014)
Is that an exit? Ist das ein Ausgang? Zombie Fight Club (2014)
You can find the way out! Du kannst den Ausgang nicht finden? Zombie Fight Club (2014)
Instead of the intestine, we use, uh, the appendix to make the stoma. Anstelle des Darmes verwenden wir, ähm, den Appendix, um den Darmausgang zu legen. Throwing It All Away (2014)
Visitor exit -- Gate "A." Gäste-Ausgang, Tor A. Execution (2014)
Exit stage left. Ausgang links. Field Trip (2014)
Well, see, you've failed to consider the form. Sie haben die Ausgangslage nicht berücksichtigt. Episode #2.6 (2014)
OK right... Well, considering the form, I would say 65 to 1. Okay, gut, wenn man die Ausgangslage berücksichtigt, würde ich sagen, 65 zu eins. Episode #2.6 (2014)
There's a curfew. Es gibt eine Ausgangssperre. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
Curfew's lifted. What? - Die Ausgangssperre wurde aufgehoben. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
We're setting up a curfew. Wir verhängen eine Ausgangssperre. Massacres and Matinees (2014)
What, has the curfew been lifted already? Was, wurde die Ausgangssperre bereits aufgehoben? Massacres and Matinees (2014)
We don't know how long this curfew will last. Wir wissen nicht, wie lange die Ausgangssperre anhalten wird. Massacres and Matinees (2014)
No trick-or-treating because of the curfew. Kein Süßes oder Saures aufgrund der Ausgangssperre. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Curfews are for the poor people. Ausgangssperren sind für die Armen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
There's a curfew out tonight, starting at 8:00. Für heute gibt es eine Ausgangssperre, beginnend um 20 Uhr. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Punishment for breaking curfew. Als Strafe für den Bruch der Ausgangssperre. The Fourth Step (2014)
Though I did score an exit row on the way back from London. - And what was in London? Obwohl ich auf dem London-Rückflug einen Platz am Ausgang hatte. Shadows (2014)
Expect they can find the front door. Sie müssen den Ausgang finden. Acceptable Limits (2014)
The nurse will walk you to the door. Die Schwester zeigt Ihnen den Ausgang. Gods (2014)
When you threw him to his death, did you imagine a different outcome? Hast du dir einen anderen Ausgang vorgestellt, als du ihn in den Tod gestoßen hast? Alive and Kicking (2014)
There's a curfew. - Es gibt eine Ausgangssperre. Cuanto (2014)
Across the country there's trouble. So there's a curfew. Es gibt im ganzen Land Ärger, also gibt es eine Ausgangssperre. Cuanto (2014)
There's a curfew. Es gibt eine Ausgangssperre. Cuanto (2014)
When the curfew ends. Wenn die Ausgangssperre vorbei ist. Cuanto (2014)
And when Kirk went out that fire exit, he killed him. Why was Kirk using the fire exit to begin with? Und als Kirk diesen Notausgang benutzte, brachte er ihn um. Black Market (2014)
To have a cigarette. Warum benutzte Kirk den Notausgang überhaupt? Um eine zu rauchen. Black Market (2014)
Curfew. Ausgangssperre. Gladys (2014)
The mayor, the curfew thing. Oh, shit! - Die Bürgermeisterin, das Ausgangsverbot. Gladys (2014)
Chief garvey suggested the curfew, And he's here to explain exactly how it will go. Chief? Chief Garvey schlug die Ausgangssperre vor und er ist hier, um genau zu erklären, wie sie ablaufen soll. Gladys (2014)
All in favor of imposing An emergency town-wide curfew to start At 8 p.M., effective this evening? Wer ist dafür, dass notgedrungen eine stadtweite Ausgangssperre erlassen wird, die heute Abend um 20 Uhr beginnt. Gladys (2014)
Her outcome is undetermined. Der... Ausgang ist ungewiss. Two Boats and a Helicopter (2014)
If you can, make your way to the exit. Wenn Sie können, gehen Sie bitte direkt zum Ausgang. Demons (2014)
- The only other exit was bolted from the inside. Der einzige andere Ausgang war von innen verschlossen. Things You Can't Outrun (2014)
Rigsy, where's the next exit? Rigsy, wo ist der nächste Ausgang? Flatline (2014)
Every battle, every war, every invasion - from now on, you decide the outcome. Jede Schlacht ... jeder Krieg, jede Invasion ... Von jetzt an, entscheidest du über den Ausgang. Death in Heaven (2014)
We can trip the emergency exit. Wir können den Notausgang entriegeln. Taking This One to the Grave (2014)
Carter... They'll be watching the back. Sie werden den Hinterausgang bewachen.

Longdo Approved DE-TH
Ausgang(n) |der, pl. Ausgänge| ทางออก เช่น Das Haus hat mehrere Ausgänge. บ้านหลังนี้มีทางออกหลายทาง, See also: A. der Eingang
Notausgang(n) |der, pl. Notausgänge| ทางออกฉุกเฉิน เช่น Notausgänge müssen den Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Sie stellen sicher, dass im Gefahrenfall das Gebäude sicher verlassen werden kann.

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Notausgang { m }(n) ทางออกฉุกเฉิน

DING DE-EN Dictionary
Absender { m }; Ausgangspunkt { m }; Erfinder { m }originator [Add to Longdo]
Alarmausgangskarte { f }alarm output card [Add to Longdo]
Ansatzpunkt { m }; Ausgangspunkt { m } | Ansatzpunkte { pl }; Ausgangspunkte { pl }starting point | starting points [Add to Longdo]
Ausgang { m }way out [Add to Longdo]
Ausgang { m }conjunction [Add to Longdo]
Ausgang { m } | Ausgänge { m }egress | egresses [Add to Longdo]
Ausgang { m } | Ausgänge { pl }exit | exits [Add to Longdo]
Ausgang { m } | abgeschirmter Ausgangoutput | guarded output [Add to Longdo]
Ausgang { m } | Ausgänge { pl }egression | egressions [Add to Longdo]
Ausgang { m }outlet [Add to Longdo]
Ausgangsadresse { f }; Srungadresse { f }home address [Add to Longdo]
Ausgangsbasis { f }starting point [Add to Longdo]
Ausgangsdaten { pl }; Urdaten { pl }raw data [Add to Longdo]
Ausgangsform { f }slug [Add to Longdo]
Ausgangskontrolle { f }check point [Add to Longdo]
Ausgangslastfaktor { m }fan-out [Add to Longdo]
Ausgangsleistung { f }power output [Add to Longdo]
Ausgangslinie { f } | Ausgangslinien { pl }taw | taws [Add to Longdo]
industrielles Ausgangsmaterialindustrial feedstock [Add to Longdo]
Ausgangsposition { f } eines Gesprächespoint of departure [Add to Longdo]
Ausgangsposition { f }starting position [Add to Longdo]
Ausgangspost { f }outgoing mail [Add to Longdo]
Ausgangssituation { f }; Ausgangslage { f }starting situation; initial situation [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f }ban on going out [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f }; Ausgehverbot { n } | eine Ausgangssperre verhängencurfew | to impose a curfew [Add to Longdo]
Ausgangssperre { f } (für Soldaten)confinement to barracks [Add to Longdo]
Ausgangssprache { f }source language [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }beachhead [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }; Ausgangslage { f }; Ausgangszustand { m }original position; initial position [Add to Longdo]
Ausgangsstellung { f }; Normalstellung { f }home position [Add to Longdo]
Ausgangszustand { m }initial condition; original condition [Add to Longdo]
Ergebnis { n }; Ausgang { m }upshot [Add to Longdo]
Ergebnis { n }; Ausgang { m }; Abschluss { m }; Schluss { m }issue [Add to Longdo]
Hinterausgang { m }rear exit [Add to Longdo]
Kabelausgang { m }cable outlet [Add to Longdo]
Kabelausgangsüberwurfmutter { f } [ techn. ]cable outlet nut [Add to Longdo]
Lösung { f }; Auflösung { f }; Ausgang { m } (eines Konfliktes) | Lösungen { pl }; Auflösungen { pl }denouement | denouements [Add to Longdo]
Notausgang { m }emergency exit [Add to Longdo]
Postausgangsbuch { n }outgoing post book [Add to Longdo]
Rechnerausgang { m }computer port [Add to Longdo]
Reglerausgangssignal { n }controller output signal [Add to Longdo]
Status quo { m }; gegenwärtiger Zustand; Ausgangszustand { m } | vorheriger Standstatus quo | status quo ante [Add to Longdo]
Wahlergebnis { n }; Wahlausgang { m } | Wahlergebnisse { pl }election result | election results [Add to Longdo]
löschen; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführento reset { reset; reset } [Add to Longdo]
überlastfester Ausgangoverload-proof output [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
中央口[ちゅうおうぐち, chuuouguchi] Hauptausgang, mittlerer_Ausgang [Add to Longdo]
出口[でぐち, deguchi] Ausgang [Add to Longdo]
出発点[しゅっぱつてん, shuppatsuten] Ausgangspunkt, Start [Add to Longdo]
勝敗[しょうはい, shouhai] Sieg_oder_Niederlage, Ausgang (eines_Kampfes) [Add to Longdo]
南口[みなみぐち, minamiguchi] Suedausgang [Add to Longdo]
原点[げんてん, genten] Ausgangspunkt [Add to Longdo]
幽門[ゆうもん, yuumon] Pylorus, Pfoertner, Magenausgang [Add to Longdo]
糸口[いとぐち, itoguchi] Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt [Add to Longdo]
起点[きてん, kiten] Ausgangspunkt [Add to Longdo]
非常口[ひじょうぐち, hijouguchi] Notausgang [Add to Longdo]

Time: 0.055 seconds, cache age: 3.824 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/