59 ผลลัพธ์ สำหรับ *ausgeschlossen*
หรือค้นหา: ausgeschlossen, -ausgeschlossen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-No way. - Ausgeschlossen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Unless he were frozen out of the deal. Außer er wurde aus dem Deal ausgeschlossen. Blood Relations (2014)
Anybody excluded? - Wurde jemand ausgeschlossen? Blood Relations (2014)
I will need them for insurance at some point, and this way, Tracy doesn't feel singled out. Die werde ich irgendwann für die Versicherung brauchen, und auf diesem Wege, wird sich Tracy nicht ausgeschlossen fühlen. All in the Family (2014)
Let me guess. Even though he didn't show up to the meeting, he's feeling left out and throwing a hissy fit. Obwohl er nicht zum Meeting gekommen ist, fühlt er sich ausgeschlossen und hat einen Wutanfall. Heartburn (2014)
Out of the question, Laurent. Absolut ausgeschlossen, Laurent. La dernière échappée (2014)
I'm going whether you like it or not. Ausgeschlossen, dass ich nicht hingehe. La dernière échappée (2014)
Try and stop me. Ausgeschlossen. La dernière échappée (2014)
Authorities have not yet ruled out the possibility of a terrorist attack. Die Behörden haben einen möglichen Terroranschlag bis jetzt noch nicht ausgeschlossen. Deus Ex Machina (2014)
There's no way you're getting this case dismissed. Es ist ausgeschlossen, dass Sie diesen Fall abgewiesen bekommen. Buried Secrets (2014)
Well, I did just wonder. I mean, if she were able to say he'd been included in our memorial because of a family connection, well, then no one would wonder why he was missing from the one in Farsley. Nun, ich habe mir gedacht, wenn sie behaupten könnte, er wäre wegen der familiären Beziehung Teil unseres Denkmals, würde keiner hinterfragen, warum er in Farsley ausgeschlossen wurde. Episode #5.3 (2014)
I know you feel excluded at times, an outsider in your own home. Ich weiß, du fühlst dich ausgeschlossen und zu Hause oft wie ein Außenseiter. Episode #5.5 (2014)
So, um, knowing any meth guys would be categorically impossible. Irgendwelche Meth-Jungs zu kennen, wäre kategorisch ausgeschlossen. Wanted Man (2014)
Out of the question. Nein. Ausgeschlossen. Sunny (2014)
I was in the toilet. Ich war ausgeschlossen! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I don't usually just sit at bars listening to strangers' conversations, I just, um, I'm locked out of my building and I'm waiting for my sister to bring the extra key, so... Ich sitze sonst nicht in Bars rum, aber ich habe mich ausgeschlossen. Hello Ladies: The Movie (2014)
There is no fraternising with the Bolsheviks. Verbrüderung mit den Bolschewisten ist ausgeschlossen. Warsaw '44 (2014)
I avoided the opportunity to be proven wrong. Ich vermied die Gelegenheit, von der Krankheit ausgeschlossen zu werden. Smoke and Mirrors (2014)
Well, we've ruled out rape, but you still needed to run a rape kit on her. Wir haben Vergewaltigung ausgeschlossen, aber... Sie mussten trotzdem ein Rape Kit bei ihr machen. Angels (2014)
Everyone in my office has been officially barred by the court from escorting you. - Kann nicht. Jeder in meiner Dienststelle wurde offiziell vom Gericht ausgeschlossen dich zu begleiten. Ashes to Ashes (2014)
Boo, I'm feeling so left out. Ich fühle mich so ausgeschlossen. Ask Jeeves (2014)
Is this how Ralph feels, being boxed out by other kids? Fühlt sich Ralph so, wenn er von anderen Kindern ausgeschlossen wird? A Cyclone (2014)
The very first thing I ruled out, malaria, but from a rare cause. Das allererste, das ich ausgeschlossen habe, Malaria, aber aus einem seltenen Grund. Good Air/Bad Air (2014)
What, you'd be disbarred? Dann würdest du ausgeschlossen werden? Two in the Knees (2014)
- He locked me out of the program and I already set the timers for detonation. - Er hat mich ausgeschlossen. Und der Countdown zu Explosion läuft bereits. Ascension (2014)
All other affected families ruled out "as suspects. Alle anderen betroffenen Familien als Verdächtige ausgeschlossen." The Five Orange Pipz (2014)
We ruled him out right away, but he heard about Wir haben ihn sofort ausgeschlossen, aber er hörte über Just a Regular Irregular (2014)
I wasn't eliminating the possibility of surveillance, I was simply removing myself from that equation. Damit habe ich Überwachung nicht unmöglich gemacht, aber ich habe mich dadurch von der Möglichkeit ausgeschlossen. Citizenfour (2014)
Along with the one black male resident, I was clearly excluded. Zusammen mit dem einzigen farbigen Assistenzarzt... wurde ich offenkundig ausgeschlossen. Only Mama Knows (2014)
We had to hold him until dermination he wasn't a threat. Wir mussten ihn dabehalten, bis eine Bedrohung ausgeschlossen war. Father's Day (2014)
EKG is fine except for a little LVH, but his first troponin is within normal limits, so I've ruled out a dissection, but his belly is still a little tender. Das EKG ist in Ordnung bis auf eine kleine LHH, aber sein Troponine liegt im normalem Bereich, also habe ich eine Dissektion ausgeschlossen, aber sein Bauch ist immer noch etwas schmerzempfindlich. Don't Let's Start (2014)
They don't like to be shut out. Sie mögen es nicht, ausgeschlossen zu werden. White Christmas (2014)
Secretariat banned for life from competition. Secretariat wurde auf Lebenszeit von Profirennen ausgeschlossen. Later (2014)
- I think Evan feels dismissed and excluded, especially when it comes to you and Boris. Ich glaube Evan fühlt sich abgelehnt und ausgeschlossen, besonders wenn es um Dich und Boris geht. Ganging Up (2014)
- Well, there's a pretty big part of your life that Evan's always been shut out of, and I think the only thing he's trying to talk you into is letting him in. Na ja, da ist ein ziemlich großer Teil deines Lebens von dem Evan immer ausgeschlossen wird, und ich denke das Einzige, was er versuchen will, ist Dir einzureden, Dich auf ihn einzulassen. Ganging Up (2014)
Rebecca. Völlig ausgeschlossen! Lonely Hearts (2014)
I guess you don't think it's out of the question. Ich schätze, Sie halten es nicht für ausgeschlossen. Halfway to a Donut (2014)
It was out of the question for Mateo to leave. Ausgeschlossen, dass Matéo weggehen würde. Episode #1.1 (2014)
He's too young. He can't be Wei Zhongxian. Ausgeschlossen, dass sie von Wei Zhongxian stammen. Brotherhood of Blades (2014)
You mean you didn't know? Sie wissen es nicht genau? Ich war von der Planung ausgeschlossen. There's Something Else Going On (2014)
Where did you get that? I snuck into the beach house tonight. Es gibt einen Unterschied zwischen zurücktreten und ausgeschlossen werden. Ambush (2014)
He's completely shut me out, but he might listen to you. Er hat mich völlig ausgeschlossen, aber er könnte Euch zuhören. Terror of the Faithful (2014)
And I've already ruled out "Worse than that girl-pit in Silence of the Lambs." Und ich habe schon Schlimmeres als das Mädchen in der Grube aus Schweigen der Lämmer ausgeschlossen. And the Model Apartment (2014)
You heard the spokesman say that the White House has not ruled out the use of nuclear force. Und wie Sie gerade gehört haben, hat das Weiße Haus den Einsatz nuklearer Waffen nicht ausgeschlossen. Godzilla (2014)
This is not going to happen. Das ist ausgeschlossen. Queen of the Desert (2015)
I hate it when people aren't included. Ich hasse es, wenn Menschen ausgeschlossen werden. Sisters (2015)
Well, that's absolutely out of the question, Annie. Das ist ausgeschlossen, Annie. Crimson Peak (2015)
I locked myself out. Ich hab mich ausgeschlossen. Virgin Mountain (2015)
But for some very nauseating political reasons, any rescue plans involving any US government forces or entity has been strictly ruled out. Aber aus ekelerregenden politischen Gründen sind alle Rettungspläne der US-Behörden völlig ausgeschlossen. Furious 7 (2015)
Although authorities have ruled out terrorism as a motive, the Bellas claim the mishap was merely an accident and issued an apology. Behörden haben ein terroristisches Motiv ausgeschlossen, BUSCHGATE MELDUNG DES TAGES die Bellas bezeichneten die Sache als Unfall und entschuldigten sich öffentlich. Pitch Perfect 2 (2015)

DING DE-EN Dictionary
ausgeschlossendebarred [Add to Longdo]
ausgeschlossenexcluded [Add to Longdo]
ausgeschlossenprecluded [Add to Longdo]
ausgeschlossen; unmöglichimpossible [Add to Longdo]
nichts; nichts zu machen; ausgeschlossennothing doing; no chance [Add to Longdo]
Ausgeschlossen!Nothing doing! [Add to Longdo]
Das ist ausgeschlossen.That's out of the question. [Add to Longdo]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.The judges' decision is final. [Add to Longdo]
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.Sale goods cannot be exchanged. [Add to Longdo]

Time: 0.0479 seconds, cache age: 6.265 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/